ትንቢት ኢሳይያስ 18

TIG24ትግርኛ7 ፍቕድታት

1ወይለኣ እታ ብኽንፊ እተጸልመተት ምድሪ፡ ስግር ሩባታት ኢትዮጵያ።

2ብባሕሪ ልኡኻት ዝልእኹ፡ እወ፡ ኣብ ልዕሊ ማያት ዕትሮታት ረሳሕ ፈሳሲ፡ ኪዱ፡ ኣቱም ቅልጡፋት ልኡኻት፡ ናብ ፋሕ ዝበለን ዝተመቓቐለን ህዝቢ፡ ናብቲ ካብ መጀመርታኡ ክሳብ ሕጂ ዘስካሕክሕ ህዝቢ፤ ዝተለክዐን ዝተረገጸን ህዝቢ፡ መሬቱ ሩባታት ዘዕነውዎ!

3ኣቱም ነበርቲ ዓለምን ነበርቲ ምድርን ኲላትኩም፡ ኣብ ኣኽራን ሰንደቕ ዕላማ ከልዕል ከሎ ርኣዩ፤ መለኸት ክነፍሕ ከሎ ድማ ትሰምዕ።

4እግዚኣብሄር ከምዚ በለኒ፦ ክዓርፍ እየ፣ ኣብ መሕደሪይ ድማ ከም ድሙቕ ዋዒ ኣብ ልዕሊ ኣትክልትን ከም ደበና ጠሊ ኣብ ዋዒ ቀውዒ ከስተብህለሉ እየ።

5ቅድሚ ቀውዒ፡ እቲ ቡቕሊ ምሉእ ምስ በሰለ፡ እቲ ምቁር ወይኒ ድማ ኣብ ዕምባባ ምስ በሰለ፡ ነቲ ጨናፍር ብካራ ምግራዝ ቆሪጹ ነቲ ጨናፍር ወሲዱ ይቖርጾ።

6ንኣዕዋፍ ኣኽራንን ንእንስሳታት ምድርን ብሓባር ኪተርፉ እዮም፣ ኣዕዋፍ ድማ ኣብ ልዕሊኦም ሓጋይ ኪዀኑ እዮም፣ ኵሎም እንስሳታት ምድሪ ድማ ኣብ ልዕሊኦም ክረምቲ እዮም።

7በታ ጊዜ እቲኣ እቲ ንእግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ዚወሃብ ህያብ ካብቲ ፋሕ ዝበለን እተፈልየን ህዝብን ካብቲ ኻብ መጀመርታ ኽሳዕ ሕጂ ዜስካሕክሕ ህዝብን ኪመጽእ እዩ። ዝተለክዐን ዝተረገጸን ህዝቢ፡ ወሓይዝ መሬቱ ዘዕነወ፡ ክሳብ ስፍራ ስም እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ደብረ ጽዮን።

ትርጓሜ

18:1-7 ኣምላኽ ንህዝቡ ዘለዎ ምክንኻን፤ ከምኡውን ዕቤት ቤተ ክርስቲያን።

እዚ ምዕራፍ እዚ ካብቶም ኣብ ቅዱስ ጽሑፋት ዘለዉ ኣዝዮም ዘይተረድኡ ምዕራፋት ሓደ እዩ፣ ግናኸ መጀመርታ ንምንታይ ዝኸውን ተባሂሉ ንዝተጻሕፈሎም ሰባት ካብ ንሕና ንሕጂ ንፈልጦ ንላዕሊ ተረዲእዎም ክኸውን ይኽእል እዩ። ቕልጡፋት መልእኽተኛታት ብማይ ናብ ብመለኮታዊ ምምሕዳር እተመልክዐትን፣ እተመዘነትን፣ ኣብ ትሕቲ እግሪ እተረገጸትን ህዝቢ ተሰዲዶም። ህዝቢ ኣምላኽ ይረገጽ እዩ፤ ግናኸ ዝዋሕጦም ዝመስሎ፣ ኣብ ታሕቲ እኳ እንተወደቑ፣ ግናኸ ዘይተሓድጉን፣ ዘይተዓነዉን ምዃኖም ይረክብ። ኵሎም ኣብ ምድሪ ዝነብሩ ንምንቅስቓስ መለኮታዊ ምምሕዳር ክጥምቱ፣ ከምኡውን ንመመርሒታት መለኮታዊ ፍቓድ ክጽበዩ ኣለዎም። ኣምላኽ ንነብዩኡ መረጋገጺ ይህቦ፣ ብኣኡ ጌሩ ድማ ንህዝቡ ክወሃብ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በኢትዮጵያ ወንዞች ማዶ ላለች፥ ክንፍ ያላቸው መርከቦች ላሉባት፥ አማርኛ ENGNIV Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush, English BCV ካብ ሩባታት ኢትዮጵያ፥ ንንየው ንዘላ ድምፂ ኣኽናፍ ዘለዎም መራኽብ ንዘለውዋ፥ ልኡኻት ብልዕሊ ባሕሪ፥ ናይ ሰልሰላ መራኽብውን ብልዕሊ ማይ ንእትልእኽ ምድሪ ወይለኣ! ትግርኛ GAZBIB Biyya sagaleen markabaa itti baay'atu, isa lagoota Kuush gama jiruuf wayyoo! Afaan Oromoo BCV GIZ አሌ ሎን ለምድረ አሕማር እለ ቦን ክንፈ ውስተ አፍላገ ኢትዮጵያ። giz GAZGAZ Biyya sagaleen markabaa itti baay'atu, isa lagoota Kuush gama jiruuf wayyoo! Afaan Oromoo BCV aksum ካብ ሩባታት ኢትዮጵያ፥ ንንየው ንዘላ ድምፂ ኣኽናፍ ዘለዎም መራኽብ ንዘለውዋ፥ ልኡኻት ብልዕሊ ባሕሪ፥ ናይ ሰልሰላ መራኽብውን ብልዕሊ ማይ ንእትልእኽ ምድሪ ወይለኣ! ትግርኛ AMHNIV በኢትዮጵያ ወንዞች ዳር ለምትገኝ፣ ፉር ፉር የሚሉ ክንፎች ላሉባት ምድር ወዮላት! አማርኛ