እብራውያን 5

TIG24ትግርኛ14 ፍቕድታት

1ካብ ሰብ እተመንዝዐ ሊቀ ኻህናት ዘበለ ዅሉ፡ ምእንቲ ሓጢኣት ህያባትን መስዋእትን ኬቕርብ፡ ብነገራት ኣምላኽ ንሰብ ተሸይሙ እዩ።

2ንዘይፈለጡን ካብ መንገዲ ንዝወጹን ክድንግጸሎም ዝኽእል፤ ምኽንያቱ ንባዕሉ ብዕብዳን ተኸቢቡ ስለ ዝነበረ።

3በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ፡ ከምቲ ንህዝቢ፡ ከምኡ ኸኣ ንርእሱ፡ ስለ ሓጢኣት ይግብኦ።

4ከም ኣሮን ብእግዚኣብሄር እተጸውዐ እንተ ዘይኰይኑ፡ ነዚ ኽብሪ እዚ ንርእሱ ዚወስዶ የልቦን።

5ክርስቶስ እውን ሊቀ ካህናት ኪኸውን ንርእሱ ኣየኽበረን። እቲ ወደይ ኢኻ ዝበሎ ግና ሎሚ ወሊደካ።

6ኣብ ካልእ ቦታ እውን ከም ዝብሎ፡ ከም ስርዓት መልከጼዴቅ ንዘለኣለም ካህን ኢኻ።

7እዚ ብዘመን ስጋኡ፡ ነቲ ካብ ሞት ኬድሕኖ ዚኽእል ብብርቱዕ ኣውያትን ንብዓትን ጸሎትን ልመናን ምስ ኣቕረበሉ፡ ስለ ዝፈርሐውን ምስ ተሰምዐ።

8ወዲ እኳ እንተ ነበረ፡ ካብቲ ዘሕለፎ መከራ ተኣዛዝነት ተማሂሩ እዩ።

9ፍጹም ምስ ኰነ ድማ፡ ንዅሎም እቶም ዚእዘዝዎ ናይ ዘለኣለማዊ ድሕነት ሰራሕተኛ ኰነ።

10ብኣምላኽ ከም ስርዓት መልከጼዴቅ ሊቀ ካህናት ተጸውዐ።

11ብዛዕባኡ ብዙሕ ክንዛረቦን ንምዝራቡ ኣጸጋምን ኣሎና፣ ምኽንያቱ ንስኻትኩም ምስማዕ ድኹም ስለ ዝኾንኩም።

12ንግዚኡ መምህራን ክትኰኑ ኣብ ዝግብኣኩም እዋን፡ ቀዳሞት መትከላት ቃላት ኣምላኽ እንታይ ምዃኑ መሊሱ ዚምህረኩም ሰብ የድልየኩም እዩ። ጸባ እምበር ድልዱል ስጋ ዘድልዮም ሰባት ኮይኖም።

13ጸባ ዚጥቀም ዘበለ ሕጻን ስለ ዝዀነ፡ ቃል ጽድቂ ኣይፈልጥን እዩ።

14ብርቱዕ ስጋ ግና ናይቶም ዓበይቲ እዩ፣ ዋላ እቶም ብሰንኪ ልቦናኦም ኣብ መንጎ ጽቡቕን ክፉእን ንምፍላይ ዝሰልጠኑ።

ትርጓሜ

5:1-10 ሊቀ ኻህናት ሰብኣይ፣ ማለት ካብ ተፈጥሮና ወሳዲ ክኸውን ይግባእ። እዚ ድማ ሰብ ከም ዝበደለ የመላኽት። ከመይሲ ኣምላኽ ሓጥእ ሰብኣይ ንበይኑ ናብኡ ንኽመጽእ ኣይፈቕድን እዩ። ግናኸ በዚ ሊቀ ኻህናት እዚ ጌሩ ናብኡ ዝመጽእ ዘበለ ኩሉ ናብ ኣምላኽ ብደሓን ዝቕበል እዩ። ምስ ኣምላኽ ምስጋትን ይቕሬታን ከም እንፈቱ መጠን ድማ፣ ብእምነት ናብዚ ዓቢ ሊቀ ኻህናውና የሱስ ክርስቶስ ክንልምን ኣሎና። ንሓቂ፣ ንግቡእ፣ ከምኡውን ንሓጎስ ካብ ዝወጹ ምእንቲ ክልምን ዝኽእል፣ ርሕራሔ ዘለዎ ኮይኑ፣ ካብ ጐድናውያን መገድታት ጌጋ፣ ሓጢኣት፣ ከምኡውን መከራ ናብኡ ዝምልሶም። ብኣምላኽ እተጸውዑ ጥራይ እዮም ካብ ኣምላኽ ሓገዝ፣ ምቕባል ምስኡ፣ ምስኦም ምህላዉን በረኸቱን ኣብኦምን ኣብ ኣገልግሎቶምን ኪጽበዩ ዝኽእሉ። እዚ ድማ ኣብ ክርስቶስ ይውዕል። ብዘመናት ስጋኡ፣ ክርስቶስ ንርእሱ ንሞት ኣትሓትዋ። ጠመየ፡ ፈተና ዝበዝሖ፣ መከራ ዝጸገበ፣ ዝሞተ የሱስ እዩ ነይሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ሊቀ ካህናት ሁሉ ስለ ኃጢአት መባንና መሥዋዕትን ሊያቀርብ ከሰው ተመርጦ ለእግዚአብሔር በሆነው ነገር ሁሉ ስለ ሰው ይሾማልና፤ አማርኛ ENGNIV Every high priest is selected from among men and is appointed to represent them in matters related to God, to offer gif… English BCV ኵሉ ሊቀ ካህናት ዝኸውን፥ ካብ ሰብ እዩ ዝምረፅ። ንእግዚኣብሄር ድማ መባእን መስዋእትን ከቕርብ ምእንቲ ሰብ ድማ ይሽየም። ትግርኛ GAZBIB Angafni lubootaa tokko, qooda namootaa ta'ee kennaa fi aarsaa cubbuu dhi'eessuudhaaf, namoota gidduudhaa kaafamee hojii… Afaan Oromoo BCV GIZ እስመ ኵሉ ሊቀ ካህናት እምሰብእ ይትነሣእ ወበእንተ ሰብእ ይሠየም ለኀበ እግዚአብሔር፤ ከመ ያብእ ቍርባነ ወመሥዋዕተ ዘበእንተ ኀጢአት። giz GAZGAZ Angafni lubootaa tokko, qooda namootaa ta'ee kennaa fi aarsaa cubbuu dhi'eessuudhaaf, namoota gidduudhaa kaafamee hojii… Afaan Oromoo BCV aksum ኵሉ ሊቀ ካህናት ዝኸውን፥ ካብ ሰብ እዩ ዝምረፅ። ንእግዚኣብሄር ድማ መባእን መስዋእትን ከቕርብ ምእንቲ ሰብ ድማ ይሽየም። ትግርኛ AMHNIV እያንዳንዱ ሊቀ ካህናት ከሰዎች መካከል ይመረጣል፤ የእግዚአብሔርም በሆነው ነገር ላይ ሰዎችን በመወከል ለኀጢአት የሚሆነውን መባንና መሥዋዕትን ለማቅረብ ይሾማል። አማርኛ