እብራውያን 5

BCVትግርኛ14 ፍቕድታት2:34 ስማዕ
ስማዕ 2:34 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኵሉ ሊቀ ካህናት ዝኸውን፥ ካብ ሰብ እዩ ዝምረፅ። ንእግዚኣብሄር ድማ መባእን መስዋእትን ከቕርብ ምእንቲ ሰብ ድማ ይሽየም።

2ንሱ ባዕሉ ድኽመት ዘለዎ ስለ ዝኾነ፥ ነቶም ዘይፈልጡን ዝተጋገዩን ክርህርሀሎም ይኽእል እዩ።

3ሰለዙይ ድማ ኸምቲ ምእንቲ ህዝቢ፥ ከምኡውን ምእንቲ ርእሱ፥ ናይ ሓጢኣት መስዋእቲ ኸቕርብ ይግብኦ።

4ከም ኣሮን ብእግዚኣብሄር ዝተፀውዐ እምበር፥ ነዝ ኽብሪዙይ ባዕሉ ኽረኽቦ ዝኽእል ሓደኳ የለን።

5ክርስቶስውን ሊቀ ካህናት ንምዃን ንባዕሉ ኣየኽበረን። ግና እግዚኣብሄር፥ “ንስኻ ወደይ ኢኻ፤ ኣነ ሎሚ ወለድኩኻ” በሎ እምበር።

6ኣብ ካልእ ስፍራ ድማ፥ “ንስኻ ኸም መዓርግ መልከ ፄዴቅ፥ ንዘለኣለም ካህን ኢኻ” በሎ።

7ኢየሱስ ብዘመን ስጋኡ እንተሎ፥ ካብ ሞት ከድሕኖ ናብ ዝኽእል፥ ፀሎትን ልመናን ብብርቱዕ ገዓርን ንብዓትን ኣቕረበ። ንእግዚኣብሄር ይእዘዝ ስለ ዝነበረ ድማ ልመናኡ ተሰምዐ።

8ውሉድ እኳ እንተ ኾነ፥ በቲ ዝተቐበሎ መከራ ተኣዛዚ ምዃን ተምሃረ።(ሀ)

9ስራሑ ምስ ፈፀመ ድማ፥ ነቶም ዝእዘዝዎ ዅላቶም፥ ናይ ዘለኣለም ድሕነት ክረኽቡ ምኽንያት ኮኖም።

10እግዚኣብሄር ከዓ ኸም መዓርግ መልከ ፄዴቅ፥ ሊቀ ካህናት ገይሩ ሸሞ።

11ብዛዕባ እዝ ነገር እዙይ እንብሎ ብዙሕ ነይሩና፤ እንተ ኾነ፥ ኣእዛንኩም ንምስማዕ ዝደንዘዛ ስለዝኾና፥ ብቓል ክንገልፆ ኣፀጋሚ እዩ።

12ኻብ ዝኣመንኩምሉ ኽሳዕ ሕዝስ፥ መምህራን ክትኮኑ እኳ ምተገበአኩም ነይሩ፤ ገና ናይ መጀመርታ ትምህርቲ ቓል እግዚኣብሄር፥ መሊሱ ዝምህረኩም የድልየኩም ኣሎ። ፀባ ደኣ እምበር፥ ዕፁም ምግቢ ኣየድልየኩምን እዩ።

13ኵሉ ፀባ ዝምገብ ህፃን ስለ ዝኾነ፥ ብዛዕባ ናይ ፅድቂ ነገራት ክፈልጥ ኣይኽእልን።

14ዕፁም ምግቢ ግና፥ ነቶም ፅቡቕን ክፉእን ንምፍላይ፥ ንባዕላቶም ንዘላመዱ ንዓበይቲ እዩ።

ትርጓሜ

5:1-10 ሊቀ ኻህናት ሰብኣይ፣ ማለት ካብ ተፈጥሮና ወሳዲ ክኸውን ይግባእ። እዚ ድማ ሰብ ከም ዝበደለ የመላኽት። ከመይሲ ኣምላኽ ሓጥእ ሰብኣይ ንበይኑ ናብኡ ንኽመጽእ ኣይፈቕድን እዩ። ግናኸ በዚ ሊቀ ኻህናት እዚ ጌሩ ናብኡ ዝመጽእ ዘበለ ኩሉ ናብ ኣምላኽ ብደሓን ዝቕበል እዩ። ምስ ኣምላኽ ምስጋትን ይቕሬታን ከም እንፈቱ መጠን ድማ፣ ብእምነት ናብዚ ዓቢ ሊቀ ኻህናውና የሱስ ክርስቶስ ክንልምን ኣሎና። ንሓቂ፣ ንግቡእ፣ ከምኡውን ንሓጎስ ካብ ዝወጹ ምእንቲ ክልምን ዝኽእል፣ ርሕራሔ ዘለዎ ኮይኑ፣ ካብ ጐድናውያን መገድታት ጌጋ፣ ሓጢኣት፣ ከምኡውን መከራ ናብኡ ዝምልሶም። ብኣምላኽ እተጸውዑ ጥራይ እዮም ካብ ኣምላኽ ሓገዝ፣ ምቕባል ምስኡ፣ ምስኦም ምህላዉን በረኸቱን ኣብኦምን ኣብ ኣገልግሎቶምን ኪጽበዩ ዝኽእሉ። እዚ ድማ ኣብ ክርስቶስ ይውዕል። ብዘመናት ስጋኡ፣ ክርስቶስ ንርእሱ ንሞት ኣትሓትዋ። ጠመየ፡ ፈተና ዝበዝሖ፣ መከራ ዝጸገበ፣ ዝሞተ የሱስ እዩ ነይሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ሊቀ ካህናት ሁሉ ስለ ኃጢአት መባንና መሥዋዕትን ሊያቀርብ ከሰው ተመርጦ ለእግዚአብሔር በሆነው ነገር ሁሉ ስለ ሰው ይሾማልና፤ አማርኛ ENGNIV Every high priest is selected from among men and is appointed to represent them in matters related to God, to offer gif… English GAZBIB Angafni lubootaa tokko, qooda namootaa ta'ee kennaa fi aarsaa cubbuu dhi'eessuudhaaf, namoota gidduudhaa kaafamee hojii… Afaan Oromoo BCV GIZ እስመ ኵሉ ሊቀ ካህናት እምሰብእ ይትነሣእ ወበእንተ ሰብእ ይሠየም ለኀበ እግዚአብሔር፤ ከመ ያብእ ቍርባነ ወመሥዋዕተ ዘበእንተ ኀጢአት። giz GAZGAZ Angafni lubootaa tokko, qooda namootaa ta'ee kennaa fi aarsaa cubbuu dhi'eessuudhaaf, namoota gidduudhaa kaafamee hojii… Afaan Oromoo BCV aksum ኵሉ ሊቀ ካህናት ዝኸውን፥ ካብ ሰብ እዩ ዝምረፅ። ንእግዚኣብሄር ድማ መባእን መስዋእትን ከቕርብ ምእንቲ ሰብ ድማ ይሽየም። ትግርኛ AMHNIV እያንዳንዱ ሊቀ ካህናት ከሰዎች መካከል ይመረጣል፤ የእግዚአብሔርም በሆነው ነገር ላይ ሰዎችን በመወከል ለኀጢአት የሚሆነውን መባንና መሥዋዕትን ለማቅረብ ይሾማል። አማርኛ SWAHSUV Maana kila kuhani mkuu aliyetwaliwa katika wanadamu amewekwa kwa ajili ya wanadamu katika mambo yamhusuyo Mungu, ili at… Kiswahili