እብራውያን 12

BCV aksumትግርኛ28 ፍቕድታት4:58 ስማዕ

1ምእንቲ እዙይ ንሕናውን ክንድዙይ ዝኣኽሉ መሰኻኽር፥ ከም ደመና ኸቢቦምና ስለ ዘለዉ፥ ንዅሉ እቲ ዝኸብደናን ዝጠብቀናን ሓጢኣት ኣርሒቕና፥ በቲ ኣብ ቅድሜና ተዳልዩልና ዘሎ መቀዳደሚ፥ ብትዕግስቲ ፀኒዕና ንጕየ።

2ንዅሉ ውርደት ንዒቑ፥ ምእንቲ እቲ ኣብ ቅድሚኡ ዘሎ ሓጐስ ኢሉ፥ ኣብ መስቀል ሙማት ዝተዓገሰ፥ ኣብ የማን ዙፋን እግዚኣብሄር ዝተቐመጠ፥ ናይ እምነትና ጀማሪን ፈፃሚን ናብ ዝኾነ ኢየሱስ ንጠምት።

3ምእንቲ ኸይትደኽሙን፥ ተስፋ ኸይትቘርፁን፥ ነቲ ብሓጥኣን ክንድዙይ ዝኣክል መከራ(ሀ) ዝተዓገሰ ንእኡ ዘክርዎ።

4ምስ ሓጢኣት ክትቃለሱ እንተለኹም፥ ገና ኽሳዕ ምፍሳስ ደምኩም እትበፅሑ ኣይተቓወምኩምን።(ለ)

5እቲ ኸም ውሉድ ገይሩ፥ ከምዙይ ኢሉ ዝምዕደኩም ቃል፥ ረሲዕኹምዎ ዲኹም? “ወደይ ተግሳፅ ጐይታ ኣይተቃልል፤ እንተ ቐፅዐካውን ተስፋ ኣይትቝረፅ፤

6እግዚኣብሄር ነቲ ዝፈትዎ እዩ ዝግስፅሞ፤ ነቲ ኸም ወዱ ዝተቐበሎውን ይቐፅዖ።”

7እግዚኣብሄር ከም ውሉዱ ይሪአኩም እዩ እሞ፥ እንተ ቐፅዐኩም ተዓገሱ፤ ኣቦኡ ዘይቐፅዖ ውሉድከ መን እዩ?

8ከምቶም ኵሎም ውሉድ፥ መቕፃዕቲ እንተ ዘይተቐቢልኩም ግና፥ ድቓሉ ደኣ እምበር ውሉድ ኣይኮንኩምን።

9ኣብ ልዕሊዙይ ብስጋ ዝወለዱና ኣቦታት ዝቐፅዑና ኻብ ኮኑ፥ ንሕናውን እነኽብሮም ካብ ኮንና፥ ብህይወት ምእንቲ ኽንነብር፥ ነቲ መንፈሳዊ ኣቦና ደኣ፥ ከመይ ኣብሊፅና ኽንእዘዞ ዘይግበአና!

10ስጋውያን ኣቦታትና፥ ንቑሩብ ጊዜ ኸምቲ ፅቡቕ እዩ ኢሎም ዝገመትዎ ገይሮም ይቐፅዑና፤ እግዚኣብሄር ግና፥ ናይ ቅድስናኡ ተኻፈልቲ ምእንቲ ኽንከውን ኢሉ ንጥቕምና ይቐፅዐና።

11ኵሉ ቕፅዓት፥ ንጊዜኡ የሕዝን እምበር ኣየሐጕስን እዩ፤ ብትዕግስቲ ንዝተቐበልዎ ግና፥ ንሓዋሩ ሰላም ዝመልኦ፥ ናይ ፅድቂ ፍረ እዩ ዘፍርየሎም።

12ስለዙይ፥ ዝደንዘዙ ኣእዳውን ዝደኸሙ ኣብራኽን ኣፅንዑ።

13“ዝሕንክስ ክሓዊ እምበር፥ ዝገደደ ምእንቲ ኸይዘናበልስ፥ ነእጋርኩም ቅኑዕ መንገዲ ግበሩ።”

14ምስ ኵሉ ሰብ ብሰላም ንበሩ፤ ብዘይ ቅድስና፥ ሓደኳ ንእግዚኣብሄር ዝሪኦ የለን እሞ፥ ቅዱሳን ክትኮኑ ፀዓሩ።

15ካብ ፀጋ እግዚኣብሄር ሓደኳ ኸይወፅእ፥ መሪር ሱር በቚሉውን ከየጨንቐኩም፥ ንብዙሓት ከዓ ኸየርክስ ተጠንቀቑ።

16ሓደኳ ዘማዊ ዝኾነ፥ ወይ ከምቲ ንሓንቲ ጊዜ ኽበልዕ ኢሉ፥ ብዅርናኡ ዝሸጠ ኤሳው፥ መንፈስ ዘይብሉ ሰብ ከይህሉ ተጠንቀቑ።

17ኤሳው ፀኒሑ ነታ በረኸት ክወርስ እኳ እንተ ደለያ፥ ኣይተውሃቦን፤ ብንብዓትውን እንተ ደለያ፥ ንንስሃ ዝኸውን ጊዜ ኸም ዘይረኸበ ትፈልጡ ኢኹም።

18ንስኻትኩም ኣብቲ ሃልሃል ብዝብል ሓዊ፥ ጣቓ፥ ፀልማት፥ ንፋስ ኣውሎ፥ ድምፂ መለኸትን፥ ቃል ዝስምዐሉ ድምፅን፥ ብኢድ ክድህሰስ ናብ ዝኽእል እምባ ሲና ኣይኮንኩምን በፂሕኩም ዘለኹም። እቶም ዝሰምዕዎውን፥ ወሲኹ ኸይዛረቦም ለመኑ።

20“እንስሳ እኳ፥ ነቲ እምባ እንተ ነኽአ፥ ብእምኒ ተቐጥቒጡ ይቀተል” ዝብል ትእዛዝ ኽፆርዎ ኣይከኣሉንሞ።

21እቲ ትርኢት፥ ክሳዕ ክንድዙይ ዘፍርሕ ስለ ዝነበረ ድማ፥ ሙሴ “እፈርሕን እርዕድን ኣለኹ” በለ።

22ንስኻትኩም ግና ናብ እምባ ፅዮንን፥ ናብታ ኸተማ ህያው እግዚኣብሄር ዝኾነት ሰማያዊት ኢየሩሳሌምን፥ ናብቶም ብሓጐስ ዝተኣከቡ ኣእላፋት ዝኾኑ መላእኽትን፥

23ናብታ በቶም ኣብ ሰማያት ስሞም ዝተፅሓፈ፥ በዅሪ ዝኾኑ ዝቖመት ቤተ ክርስቲያንን፥ ናብቲ ንዅሉ ዝፈርድ እግዚኣብሄርን፥ ናብ ነፍሳት እቶም ፍፁማን ዝኾኑ ፃድቃንን፥ በፂሕኹም ኢኹም።

24ናብቲ ናይ ሓድሽ ኪዳን ማእኸላይ መተዓረቒ ዝኾነ ኢየሱስን፥ ናብቲ ኻብ ደም ኣቤል ብዝበለፀ ዝዛረብ፥ ምንዛሕ ደምን ኢኹም በፂሕኹም ዘለኹም።

25እምበኣር ነቲ ዝዛረበኩም ዘሎ ምስማዕ ከይትኣብይዎ ተጠንቀቑ፤ እቶም ካብ ምድሪ ዝተዛረቦም ምስማዕ ምስ ኣበይዎ፥ ካብ ፍርዲ ኻብ ዘየምለጡ፥ ንሕና ግዳ ነቲ ኻብ ሰማይ ዝዛረበና ምስማዕ እንተ ኣበና፥ ከመይ ኢልና ኽነምልጥ ንኽእል?

26ሽዑ ድምፁ ንምድሪ ኣናወፃ፤ ሕዚ ግና “ንምድሪ ጥራሕ ዘይኮነስ፥ ንሰማይውን ሓንሳእ ደጊመ ኸናውፆ እየ” ኢሉ ተስፋ ሂቡ እዩ።

27“ሓንሳእ ደጊመ” ዝብል ቃል ከዓ፥ እቲ ዝናወፅ ኵሉ ኸም ዝሓልፍ፥ እቲ ዘይናወፅ ድማ ፀኒዑ ኸም ዝነብር ከመልክት ኢሉ እዩ።

28እምበኣር ዘይትናወፅ መንግስቲ ስለ እንቕበል፥ ብፍርሓትን ኣኽብሮትን፥ ንእግዚኣብሄር ደስ እናበልና፥ ንእኡ እነምልኸሉ ፀጋ ንሓዝ።

29ኣምላኽና ዝባላዕ ሓዊ እዩ እሞ።

ትርጓሜ

12:1-11 - ብክርስቶስ ብእምነት ዝጸንዐ ምእዛዝ፡ እቲ ንዕብራውያን ተዋሂብዎም ዝነበረ ቅድድም ነበረ፣ ኣብኡ ወይ ዘውዲ ክብሪ ክረኽቡ ወይ ድማ ናይ ዘለኣለም መከራ ክፍሎም ክኸውን ነይሩዎም፣ እዚ ኸኣ ቅድሜና ተነቢሩ ኣሎ። እታ ብቐሊሉ እትሕዝብና ሓጢኣት፡ እቲ ንሕና ዝያዳ እንመልክዓ ወይ ድማ ካብ ልምዲ፡ ዕድመ ወይ ኩነታት እቲ ዝያዳ እንቃልዓሉ ሓጢኣት ምዃኑ ንረዳእ። እዚ ኣዝዩ ኣገዳሲ ምዕዶ እዩ፣ ከመይሲ እታ ናይ ሰብ ፍቕርቲ ሓጢኣት፡ እትኹን እትኹን፡ ከይተሸነፈት እንተተረፊኣ፡ ንሱ ካብ ምጕያይ ክርስትያናዊ ቅድድም ከተዐናቕፎ እያ፣ ከመይሲ ንዅሉ ምኽንያት ምጕያይ ትወስዶ፡ ንዅሉ ተስፋ ምቑራጽ ከኣ ሓይሊ ትህቦ። ኣብ ኣእምሮኦም ደኺሞም ወይ ሓንቢቶም ከለዉ፡ እቲ ቅዱስ የሱስ ካብ ዘለኣለም መከራ ከድሕኖምሲ ኸም ዝተሰቕየ ይዝክሩ። ንየሱስ ብጽኑዕ ብምጥማት፡ ሓሳባቶም ቅዱሳት ስምዒታት ከዐብዩን ስጋዊ ትምኒቶም ከኣ ክትሕትሑ እዮም። ንሕና እምበኣር ንእኡ ብዙሕ ግዜ ንምርምሮ። እቲ ንእሽቶ ፈተናታትና ምስ ስቓዩ፡ ወይ ምስ ዝግብኣና መከራ እንታይ እዩ? ምስ መከራ ናይ ብዙሓት ካልኦትከ እንታይ እዮም?

ኣብ ምእመናን ኣብ ፈተናታትን መከራን ምድካምን ምሕንባት ዝብሃል ዝንባለ ኣሎ፣ እዚ ኸኣ ካብ ዘይፍጹምነት ጸጋን ቅሪት ምዝማድን ዝመጽእ እዩ። ክርስትያናት ኣብ ፈተናታቶም ክሓንብቱ የብሎምን። ጸላእቶምን መሳቕቶምን መከራ ንምውራድ መሳርሒታት እንተዀኑ እውን፡ ይኹንምበር፡ እቶም ፈተናታት መለኮታዊ ግስጻት እዮም፣ ሰማያዊ ኣቦኦም ኣብ ኵሉ ኢዱ ኣለዎ፡ ብኵሉ ኸኣ ጥበባዊ ዕላማኡ ክፍጽም ይደሊ። ንመከራ ክናዕቕዎ ወይ ኣብ ትሕቲኡ ስምዒት ዘይብሎም ክኾኑ የብሎምን፣ ከመይሲ ንሳቶም ኢድ ኣምላኽን በትሩን እዮም፡ ንሓጢኣት ዝኸውን ግስጻታቱ ኸኣ እዮም። ኣብ ትሕቲ ፈተናታት ክሓንብቱን ክጠልቑን ከጕረምርሙን ክሓርቑን እውን የብሎምን፡ የግዳስ ብእምነትን ብትዕግስትን ኪጸንዑ ኣለዎም። ኣምላኽ ንኻልኦት ኣብ ሓጢኣቶም ሕደጎም ይብሎም ይኸውን፡ ግናኸ ኣብ ውሉዱ ሓጢኣት ከዐርቕ እዩ። በዚ ድማ ከም ኣቦ ዝግብኦ ይገብር።

ምድራውያን ወለድና ሓሓሊፎም ስምዒቶም ንምርዋይ ደኣ እምበር፡ ኣካይዳና ንምዕራይ ዘይኮነ ይቕጽዑና ይኾኑ። ግናኸ እቲ ኣቦ ናይ ነፍሳትና ፍቓደኛ ኮይኑ ንውሉዱ ኣይሓዝንን ኣይሳቕን እዩ። ንሱ ኩሉ ግዜ ንጥቕምና እዩ። ምሉእ ህይወትና ኣብዚ ናይ ሕጻናት ኩነታት እዩ፡ ብመንፈሳዊ ነገራት ድማ ዘይፍጹም እዩ፣ ስለዚ ንቅጽዓት ናይ ከምዚ ዝበለ ኩነታት ክንግዛእ ኣሎና። ናብ ፍጹም ኩነታት ምስ ደረስና፡ ብምሉእ ድማ ንግስጻት ኣምላኽ ክንቅበሎ ኢና። ግስጻ ኣምላኽ ኩነኔ ኣይኮነን፣ እቲ ግስጻ ብትዕግስቲ ክጸወር ይከኣል እዩ፡ ንምቅዳስ ከኣ ብዕምቖት ይሕግዝ። ንሕና እምበኣር እቲ ብኽፋእ ሰባት ዝመጸና መከራ፡ ካብ ጥበባዊን ሕያዋይን ኣቦና ንመንፈሳዊ ጥቕምና ዝተላእከ ግስጻ ምዃኑ ክንሓስብ ንማሃር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG እንግዲህ እነዚህን የሚያህሉ ምስክሮች እንደ ደመና በዙሪያችን ካሉልን፥ እኛ ደግሞ ሸክምን ሁሉ ቶሎም የሚከበንን ኃጢአት አስወግደን፥ የእምነታችንንም ራስና ፈጻሚውን ኢየሱስን ተመልክተን፥ በ… አማርኛ ENGNIV Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the… English BCV ምእንቲ እዙይ ንሕናውን ክንድዙይ ዝኣኽሉ መሰኻኽር፥ ከም ደመና ኸቢቦምና ስለ ዘለዉ፥ ንዅሉ እቲ ዝኸብደናን ዝጠብቀናን ሓጢኣት ኣርሒቕና፥ በቲ ኣብ ቅድሜና ተዳልዩልና ዘሎ መቀዳደሚ፥ ብትዕግ… ትግርኛ GAZBIB Egaa nuyi dhuga-baatota akka duumessaa lafa uffisan naannoo keenyaa qabna; kanaafis kottaa wanta ba'aa nutti ta'u hundu… Afaan Oromoo BCV GIZ ወበእንተ ዝንቱ ንሕነኒ እለ ብነ እሙንቱ ሰማዕት ኵሎሙ ዘየዐውዱነ ከመ ደመና ንግድፍ እምላዕሌነ ኵሎ ክበደ ወሁከተ ኀጢአት ወንሩጽ በትዕግሥት ኀበ ዘጽኑሕ ለነ ተስፋነ ዘሃይማኖት። giz GAZGAZ Egaa nuyi dhuga-baatota akka duumessaa lafa uffisan naannoo keenyaa qabna; kanaafis kottaa wanta ba'aa nutti ta'u hundu… Afaan Oromoo AMHNIV እንግዲህ እነዚህን የመሳሰሉ ብዙ ምስክሮች እንደ ደመና በዙሪያችን ካሉልን፣ ሸክም የሚሆንብንን ሁሉ፣ በቀላሉም ተብትቦ የሚይዘንን ኀጢአት አስወግደን በፊታችን ያለውን ሩጫ በጽናት እንሩጥ። አማርኛ SWAHSUV Basi na sisi pia, kwa kuwa tunazungukwa na wingu kubwa la mashahidi namna hii, na tuweke kando kila mzigo mzito, na dha… Kiswahili