እብራውያን 11

TIG24ትግርኛ40 ፍቕድታት

1እምነት ግና ርግጸኝነት ናይቲ ተስፋ ዝግበረሉ ነገር፡ መርትዖ ናይቲ ዘይተራእየ ነገር እዩ።

2በዚ ኸኣ እቶም ሽማግለታት ጽቡቕ ጸብጻብ ረኸቡ።

3ብእምነት ዓለማት ብቓል ኣምላኽ ከም እተኸበባ ንርዳእ ኢና፣ ስለዚ እቲ ዚርአ ነገር ካብቲ ዚርአ ነገር ከም ዘይተላዕለ።

4ኣቤል ብእምነት ካብ ቃየል ዝሓሸ መስዋእቲ ንኣምላኽ ኣቕረበ፣ ብእኡ ኣቢሉ ድማ ጻድቕ ምዃኑ ምስክር ረኸበ፣ ኣምላኽ ድማ ብዛዕባ ውህበታቱ መስከረ፣ በዚ ኸኣ ገና ሞይቱ ዘሎ ይዛረብ።

5ሄኖክ ሞት ምእንቲ ኸይርኢ ብእምነት ተወሰደ። እግዚኣብሄር ስለ ዝተርጐሞ ድማ ኣይተረኽበን፤ ምኽንያቱ ቅድሚ ምትርጓሙ ንኣምላኽ ከም ዘሐጎሶ እዚ ምስክርነት ነይርዎ።

6ብዘይ እምነት ግና ከተሐጕሶ ኣይከኣልን እዩ። ከመይሲ እቲ ናብ ኣምላኽ ዝኸይድ ንሱ ምዃኑን ነቶም ዝደልይዎ ዓስቢ ምዃኑን ክኣምን ኣለዎ።

7ብእምነት ኖህ፡ ብዛዕባ እቲ ገና ዘይተራእየ ነገር ብኣምላኽ ምስ ኣጠንቀቖ፡ ብፍርሒ ተንቀሳቒሱ ንቤቱ ንምድሓን መርከብ ኣዳለወ። ብእኡ ድማ ንዓለም ፈሪዱ ወራሲ ናይቲ ብእምነት ዝኾነ ጽድቂ ኮነ።

8ኣብርሃም ናብቲ ርስቲ ኪቕበሎ ዚደሊ ቦታ ኪወጽእ ምስ ተጸውዐ ብእምነት ተኣዘዘ። ናበይ ከም ዝኸደ ከይፈለጠ ድማ ወጸ።

9ብእምነት ከም ጓና ኣብ ምድሪ ተስፋ፡ ከም ኣብ ዓዲ ጓና ዀይኑ፡ ምስቶም ምስኡ ወረስቲ እታ ተስፋ ዝዀኑ ይስሃቅን ያእቆብን ኣብ ዳስ ተቐመጠ።

10መሰረታት ዘለዋ ከተማ ይጽበ ነበረ እሞ፡ ሃናጺኣን መስራቲኣን ኣምላኽ እዩ።

11ሳራ ባዕላ እውን ብእምነት ክትጠንስ ሓይሊ ረኸበት፣ ምስ ዓበየት ድማ ተወልደት፣ ምኽንያቱ ነቲ ተስፋ ዝሃበቶ ብተኣማንነት ፈረደቶ።

12ስለዚ ኻብ ሓደ ተንሲኡ፡ ንሱ ኸኣ ከም ምዉት፡ ብብዝሒ ከም ከዋኽብቲ ሰማይን ከም ኣብ ገምገም ባሕሪ ዘሎ ሑጻን ማእለያ የብሎምን።

13ኩሎም ተስፋታት ከይተቐበሉ ብእምነት ሞቱ፣ ግናኸ ካብ ርሑቕ ርእዮም ኣሚኖም ኣብ ምድሪ ጓኖትን ፈለስቲን ምዃኖም ሓቚፎምን ተናዘዙን።

14እቶም ከምዚ ዚዛረቡ፡ ምድሪ ኸም ዚደልዩ ብንጹር ይገልጹ እዮም።

15ብሓቂ ድማ፡ ነታ ዝመጹላ ሃገር እንተ ዚዝክሩ፡ ኪምለሱ ኣጋጣሚ ምረኸቡ ነይሮም።

16ሕጂ ግና ዝሓሸት ምድሪ ይምነዩ ኣለዉ፣ ሰማያዊት ምድሪ እያ። ስለዚ ኣምላኽ ከተማ ኣዳልዩሎም እዩ እሞ ኣምላኾም ክብሃል ኣይሓፍርን እዩ።

17ኣብርሃም ብእምነት ምስ ተፈተነ፡ ንይስሃቅ ሰውኦ። እቲ መብጽዓታት ዝተቐበለ ድማ ሓደ ወዱ ሰውአ።

18ብዛዕባኡ ድማ፡ ዘርእኻ ብይስሃቅ ኪጽዋዕ እዩ።

19ኣምላኽ ካብ ምዉታት ኬተንስኦ ስለ ዝኸኣለ፤ ካብኡ እውን ብመልክዕ ተቐቢልዎ።

20ይስሃቅ ብእምነት ንያእቆብን ንኤሳውን ብዛዕባ እቲ ዚመጽእ ነገራት ባረኾም።

21ያእቆብ ኪመውት ምስ ቀረበ፡ ብእምነት ንኽልቲኦም ደቂ ዮሴፍ ባረኾም። እናሰገደ ድማ ኣብ ልዕሊ በትሩ ተጸጊዑ።

22ብእምነት ዮሴፍ ምስ ሞተ፡ ምኻድ ደቂ እስራኤል ጠቐሰ። ብዛዕባ ኣዕጽምቱ ድማ ኣዘዘ።

23ሙሴ ምስ ተወልደ፡ ንሰለስተ ወርሒ ካብ ወለዱ ተሓብአ። ትእዛዝ ንጉስ ድማ ኣይፈርሑን ነበሩ።

24ሙሴ ብእምነት ወዲ ጓል ፈርኦን ኪበሃል ኣይደለየን።

25ንእተወሰነ እዋን ባህታ ሓጢኣት ካብ ምሕጓስ ምስ ህዝቢ ኣምላኽ ጸበባ ኽትሳቐ ብምምራጽ።

26ዓስቢ ዓስቢ ኣኽቢሩ ስለ ዝነበረ፡ ንጸርፊ ክርስቶስ ኻብቲ ኣብ ግብጺ ዘሎ መዝገብ ዚዓቢ ሃብቲ ገይሩ እዩ ዚርእዮ።

27ነቲ ዘይርአ ኸም ዝረኣዮ ጸኒዑ ስለ ዝጸንዐ፡ ብእምነት ንቍጥዓ ንጉስ ከይፈርሐ ካብ ግብጺ ወጸ።

28እቲ ንበዅራት ዝቐተለ ምእንቲ ኸይተንክፎም፡ ብእምነት ፋስጋን ደም ምንጻግን ኣኽበረ።

29ብእምነት ከም ብደረቕ ምድሪ ብቐይሕ ባሕሪ ሓለፉ። እቲ ግብጻውያን ክገብርዎ ዝፈተኑ ጥሒሉ።

30መናድቕ ያሪኮ ንሸውዓተ መዓልቲ ኣቢሉ ምስ ተኸበበ ብእምነት ፈረሰ።

31እታ ኣመንዝራ ረሃብ፡ ነቶም ሰለይቲ ብሰላም ምስ ተቐበለት፡ ብእምነት ኣይጠፍአትን።

32ካልእ እንታይ ክብል እየ፧ ከመይሲ ብዛዕባ ጊዴዎንን ብዛዕባ ባራቅን ብዛዕባ ሲምሶንን ብዛዕባ ይፍታሕን ክነግር ግዜ ምሰኣነኒ፤ ካብ ዳዊትን ሳሙኤልን ካብ ነብያትን እውን።

33ብእምነት መንግስታት ኣግዚኡ፡ ጽድቂ ሰሪሑ፡ ተስፋ ረኸበ፡ ኣፍ ኣናብስ ዓጸወ።

34ዓመጽ ሓዊ ኣጥፊኡ፡ ካብ በሊሕ ሰይፊ ኣምለጠ፡ ካብ ድኻም ሓያል ኰነ፡ ኣብ ውግእ ጅግና ኰነ፡ ካብ ሰራዊት ጓኖት ኪሃድም ተጠውየ።

35ኣንስቲ ምዉታተን ተንሲአን ተቐቢለንኦ፣ ካልኦት ከኣ ይሳቐዩ ነበሩ፣ ምድሓን እውን ኣይተቐበሉን። ዝሓሸ ትንሳኤ ምእንቲ ኺረኽቡ።

36ካልኦት ድማ ብሕሱም ላግጽን መግረፍትን፡ እወ፡ ብመቑሕን ማእሰርትን ተፈተኑ።

37ብዳርባ እምኒ ተቐቲሎም፡ ተቖሪጾም፡ ተፈቲኖም፡ ብሰይፊ ተቐቲሎም። ቈርበት ኣባጊዕን ቈርበት ኣጣልን ተኸዲኖም ይዘውሩ ነበሩ፤ ድኻ፡ ስቓይ፡ ክሳቐ፤

38(ዓለም ዘይበቕዓላ)፡ ኣብ በረኻታትን ኣብ ኣኽራንን ኣብ ጐዳጉድን በዓትታትን ምድርን ይዘውሩ ነበሩ።

39ኵላቶም ብእምነት ጽቡቕ ጸብጻብ ምስ ረኸቡ ድማ፡ ነቲ ተስፋ ኣይተቐበልዎን።

40ብዘይ ብኣና ፍጹማት ምእንቲ ኸይኰኑ፡ ኣምላኽ ዝሓሸ ነገር ኣዳለወልና።

ትርጓሜ

11:1-3 እምነት ካብ መጀመርታ ዓለም ኩሉ ግዜ ምልክት ኣገልገልቲ ኣምላኽ እያ ነይራ። እዚ መሰረት እዚ ብመንፈስ ሓዳስ ልደት ኣምላኽ ተባዕትዩ ምስ ተተኽለ፡ ብዛዕባ ምስጋት ብስቓይን ብፅድቅን ክርስቶስ ሓቂ ንኽቕበል ይገብር። እቶም ዕላማ ተስፋና ዝኾኑ ነገራት ድማ፡ ዕላማ እምነትና እዮም። እዚ ድማ ኣምላኽ ኣብ ክርስቶስ ኩሉ ዝተስፈወና ከም ዝፍጽሞ፡ ጽኑዕ ምእማንን ትጽቢትን እዩ። እዚ ምእማን እዚ ድማ ነፍሲ ነቶም ነገራት ሕጂ ብቐዳሞት ፍረታቶምን ብመቐድምታ ጥዕሚታቶምን ከም እትጥዕሞ፡ ኣብታ ነፍሲ ድማ ህላወ ወይ ሓቂ ይህባ። እምነት ንኣእምሮ ሓቂ ናይቶም ብዓይኒ ስጋ ክረኣዩ ዘይክእሉ ነገራት ተመስክር። ንሱ ድማ ኩሉ ኣምላኽ ዝገለጾ ከም ቅዱስ፡ ጻድቕን ሰናይን ምሉእ ምቕባል እዩ። እዚ ኣርኣእያ እምነት እዚ ድማ ብብዙሓት ናይ ቀደም ሰባት፡ ብቓል ኣምላኽ ጽቡቕ ምስክርነት ወይ ክብሪ ዝረኸቡ፥ ይግለጽ። እምነት እቲ መሰረት ናይ ቅዱስ ምእዛዞም፡ ፍሉይ ኣገልግሎታቶምን ጽንዓታዊ ስቓያቶምን ነይራ። መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ መበቆል ኩሉ ነገራት ዝበለጸ ሓቅን ቅኑዕን ጸብጻብ ይህብ፡ ንሕና ድማ ክንኣምኖ ይግባእ እምበር፡ ምኽንያቱ ምስ ዝተፈላለዩ ሓሳባት ሰባት ስለ ዘይሰማማዕ፡ ነቲ ጸብጻብ ፍጥረት ቅዱሳት ጽሑፋት ክንሰጕዖ የብልናን። ኩሉ እቲ እንርእዮ ግብርታት ፍጥረት ድማ ብትእዛዝ ኣምላኽ እዩ ናብ ህላወ ዝመጸ።

11:4-7 ኣብዚ ኻብ ብሉይ ኪዳን ብዝተወሰዱ ገለ ክቡራት ኣብነታት እምነት ይስዕብ። ኣቤል ካብቶም በኹራት መጓሰኡ መስዋእቲ ምብጃው ኣቕረበ። በዚ ድማ ንርእሱ ሞት ዝግብኦ ሓጥእ ምዃኑ ሰሓሓበ፣ ምሕረት ከኣ ብዓብዪ መስዋእቲ ጥራይ ይጽበ ነበረ። ናይ ቃኤል ትዕቢተኛ ዂራን ምስቲ ብኣምላኽ ዝተቐበለ ኣምላኺ ዝነበሮ ጽልእን፣ በቲ ኣብ ኩሉ ዘመን ነዚ ዝመስል ስርዓታት ዘምጽኦ ዘሰቅቕ ሳዕቤናት መርሐ፤ እዚ ድማ ጭካነ ዝመልኦ ስደት ከምኡ'ውን ቅትለት ምእመናን እዩ። ኣቤል ብእምነት ሞይቱ እኳ ደኣ ገና ይዛረብ፤ ምምሃራዊን ተዛራቢን ዝኾነ ኣብነት ሓደገ። ሄኖክ ምእንቲ ሞት ከይርኢ ተሰጋገረ ወይ ተወስደ፤ ከምቲ ክርስቶስ ኣብ ካልኣይ ምጽኣቱ ንዝነብሩ ቅዱሳን ዝገብሮ፣ ኣምላኽ ናብ ሰማይ ወሰዶ። ኣብ ቅዱስ ጽሑፋት ንርእሱ ከም ዝገለጾ እዩ ኢልና እንተዘይኣሚንናዮ ናብ ኣምላኽ ክንመጽእ ኣይንኽእልን። ንኣምላኽ ኪረኽቡ ዝደልዩ፣ ብምሉእ ልቦም ኪደልይዎ ይግባእ። እምነት ኖህ ንግብሩ ኣዕለበቶ፤ መርከብ ከዳልው ከኣ ኣተባብዓቶ። እምነቱ ንዘይምእማን ካልኦት ኮነነት፤ ምእዛዙ ድማ ንንዕቀቶምን ዕልወቶምን ኮነኖም። ጽቡቕ ኣብነታት ወይ ሓጥኣን ይልውጡ ወይ ይኹንንዎም። እዚ ድማ ኣምላኽ ካብቲ ዚመጽእ ዘሎ ቍጥዓ ኺሃድሙ ምእንቲ ኸጠንቀቖም ከሎ፣ እምነተኛታት ብፍርሂ ኸም ዚነቕንቑ፣ ኣብ ክርስቶስ ዑቕባ ኸም ዚረኽቡ፣ ከምኡ'ውን ወረስቲ ጽድቂ እምነት ኸም ዚኾኑ የርኢ።

11:8-19 ብተደጋጋሚ ንዓለማዊ ምዝማድ፣ ረብሓታትን ምጽንናዓትን ክንሓድግ ንጽዋዕ ኢና። ወረስቲ እምነት ኣብርሃም እንተኾይንና፣ እንታይ ከም ዝጽበየና እንተዘይፈለጥና እኳ፣ ክንእዘዝን ክንወጽእን ኢና፤ ምፍጻም መብጽዓታት ኣምላኽ እናተጸበና ድማ ኣብ መገዲ ግቡእ ክንርከብ ኢና። ፈተና እምነት ኣብርሃም ድማ ንጽውዓ ኣምላኽ ብቐሊሉን ብምልኡን ዝተኣዘዞ ምዃኑ እዩ። ሳራ ነቲ መብጽዓ ከም መብጽዓ ኣምላኽ ተቐበለቶ፤ በዚ ድማ ስለ ዝተረጋገጸት፣ ክትፍጽሞ ከም ዝኽእልን ከም ዝደልን ብሓቂ ፈረደት። ብዙሓት ካብቲ መብጽዓታት ክፍሊ ዘለዎም ነቲ ዝተመብጽዑ ነገራት ብቕልጡፍ ኣይቅበልዎን እዮም። እምነት ካብ ርሑቕ ዘሎ በረኸት ክትሕዝ ትኽእል እያ፤ ሕጂ ዘሎ ኸም ዝኾነ ኸኣ ክትገብሮ ትኽእል፤ ከም እንተዘይፈለጥናዮም እኳ ኽንፈትዎምን ክንሕጐሰሎምን ንኽእል፤ ከም ቅዱሳን፣ ኣባይቶም ሰማይ ዝኾነ፤ ከም ጕዕዝዞም ናብ ገዝኦም ዝኸዱ ሓለውቲ ድማ። ብእምነት፣ ንፍርሂ ሞት ይስዕርዎ፣ ንዛ ዓለምን ንኹሉ ምጽንናዓታን መስቀላታታን ብፍስሃ ይሰናበቱዋ። እቶም ሓደ ጊዜ ብሓቂን ብምድሓን መንገዲን ካብ ሓጥያተኛ ኩነታት ዝተጸውዑ ናብኡ ክምለሱ ኣይደልዩን እዮም። ኩሎም ሓቀኛታት ምእመናን ሰማያዊ ውርሻ ይምነዩ፤ እምነት ክትብርትዕ እንከላ ድማ፣ እቲ ትምኒት እምብዛ ይዕዝዝ። ብተፈጥሮኣዊ ትሕትናኦም፣ ብሓጥያት ዝብሉይ ምዃኖም፣ ከምኡ’ውን ንግዳማዊ ኩነታቶም ድኽነት ብዘየገድስ፣ ኣምላኽ ኣምላኽ ኩሎም ሓቀኛታት ምእመናን ተባሂሉ ኪጽዋዕ ኣይሓፍርን እዩ፤ እምብኣርከስ ምሕረቱ፣ ፍቕሩ ድማ ንኣኦም እዩ። ህዝቡ ተባሂሎም ንኺጽውዑ፣ ወይ ካብቶም ብሓቂ ከምኡ ዝኾኑ፣ ኣብ ዓለም እምብዛ እኳ እንተተጸልኡ፣ ፈጺሞም ከይሓፍሩ። ካብ ኩሉ ንላዕሊ ድማ፣ ንኣምላኾም ውርደትን ነቐፌታን ከይኾኑ የጠንቕቑ። ዓብዪ ፈተናን ተግባር እምነትን ኣብ ታሪኽ ዝተሰነደ፣ ኣብርሃም ኢሳቕ ከም ዝሰውእ ዝገበሮ እዩ፣ Ge 22:2። ኣብኡ፣ ነፍሲ ወከፍ ቃል ፈተና የርኢ። ከም ኣብርሃም፣ ናብቲ ኹሉ ዝኽእል ሓይሊ ኣምላኽ ብምጥማት፣ ንጥርጣሬናን ፍርህናን ብሓሳብ ከነጉድል ግቡእና እዩ። ነቲ ምጽንናዕና ንኽንጥቀም ዝበለጸ መገዲ ንኣምላኽ ምሃብ እዩ፤ ሽዑ ንሱ ድማ ንዓና ዝበለጸ ዝኾነሉ መገዲ ዳግማይ ክህበና እዩ። ንናእሽቱ ተግባራት ምሕራም ርእስና ወይ ድማ ንግቡእና ንኣሽቱ መስዋእቲ ንምቕራብ ተጸዊዕና እንከለና፣ እምነትና ክሳብ ክንደይ ከምዚ ዝኣመሰለ ትእዛዝ ከም ዝፈጠረት ንርአ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5