እብራውያን 12

TIG24ትግርኛ29 ፍቕድታት

1ስለዚ፡ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ዓብዪ ደበና መሰኻኽር ተኸቢብና ስለ ዘሎና፡ ነቲ ብቐሊል ዚወርደና ዅሉ ጾርን ሓጢኣትን ንጐድኒ ንገድፎ፡ ነቲ ኣብ ቅድሜና ተቐሚጡ ዘሎ ጕያ ድማ ብትዕግስቲ ንጐየ።

2ነቲ ፈጣሪን ፈጣሪን እምነትና ዝኾነ የሱስ ብምርኣይ፤ ንሱ በቲ ኣብ ቅድሚኡ ዝነበረ ሓጐስ ነቲ ሕፍረት ብምንዓቕ መስቀል ተጻዊሩ ኣብ የማን ዝፋን ኣምላኽ ተቐሚጡ ኣሎ።

3ኣብ ፍርዲኹም ምእንቲ ኸይትደክሙን ከይትደክሙንሲ፡ ነቲ ሓጥኣን ኣብ ልዕሊ ገዛእ ርእሱ ኸምዚ ዝኣመሰለ ምግጫው ዝዓገሰ ኣስተብህለሉ።

4ገና ንደም ኣይተቓወምኩምን፡ ምስ ሓጢኣት ኣይተቓለስኩምን።

5ነቲ ከም ቈልዑ ዚዛረበካ ማዕዳ ድማ ረሲዕካዮ ኣሎኻ፡ ወደይ ንመቕጻዕቲ እግዚኣብሄር ኣይትንዓቕ፡ ብእኡ ምስ ተገንሕካ እውን ኣይትሕመቕ።

6ንእግዚኣብሄር ዘፍቅሮ ዘበለ፡ ንዝወስዶ ወዲ ይቐጽዖን ይገፍዖን እዩ።

7መቕጻዕቲ እንተ ተዓጊስኩም፡ ኣምላኽ ከም ደቂ ተባዕትዮ ይሕዘኩም። እዚ ኣቦ ዘይቀጽዖ እንታይ ወዲ እዩ፧

8ግናኸ ብዘይ ተግሳጽ፡ ኵሎም ብጽሒት ዘለዎም እንተ ዄንኩም፡ ደቃላት እምበር ደቂ ኣይኮንኩምን።

9ብዘይካዚ፡ ዝገንሑና ኣቦታት ስጋና ነበሩና፡ ኣኽቢርናውን ነበርና። ኣብ ክንዲ ንኣቦ መናፍስቲ ክንግዛእን ክንነብርንዶ ኣይግባእን?

10ከም ድላዮም ንሓያሎ መዓልትታት ቀጺዖምና እዮም። ንሱ ግና ኣብ ቅድስናኡ ምእንቲ ኽንካፈል፡ ንረብሓና እዩ።

11ሕጂ ግና መቕጻዕቲ ዜሐጕስ እምበር፡ ሓጐስ ዚመስል የልቦን። ድሒሩ ግን ነቶም ብእኡ ዝለማመዱ ሰላማዊ ፍረ ጽድቂ ይህቦም።

12ስለዚ፡ ነተን ተንጠልጢለን ዘለዋ ኣእዳውን ነቲ ድኹማት ብርኪን ኣልዕልወን።

13ሓንካሳት ካብ መገዲ ምእንቲ ኸይወጹ፡ ንእግርኹም ትኽ ዝበለ መገድታት ግበሩ። እንታይ ደኣ ይፍወስ።

14ምስ ኵሉ ሰብ ሰላምን ቅድስናን ስዓቡ፣ ብዘይ እዚ ኸኣ ሓደ እኳ ንእግዚኣብሄር ኣይርእዮን እዩ።

15ሓደ እኳ ንጸጋ ኣምላኽ ሸለል ኸይብሎ ድማ ተጠንቀቑ። ዝኾነ ሱር ምረት ዝበቖለ ከየሸግረኩምን ብእኡ ኣዝዩ ከይረክስን፤

16ከም ኤሳው ዝኣመሰለ ኣመንዝራ ወይ እኩይ ሰብ ከይህሉ።

17ብድሕሪኡ፡ በረኸት ኪወርስ ከሎ፡ ብንብዓት እናደለየ እኳ እንተ ዀነ፡ ንስሓ ዚግበረሉ ቦታ ስለ ዘይረኸበ፡ ከም እተነጽገ ትፈልጡ ኢኹም።

18ናብቲ ዚትንከፍን ብሓዊ ዚቃጸልን እምባ፡ ናብ ጸልማትን ጸልማትን ህቦብላን ኣይመጻእኩምን።

19ድምጺ መለኸትን ድምጺ ቃላትን ከኣ። እዚ ድምጺ እዚ ድሕሪ ደጊም እቲ ቃል ከይንገር ነቶም ዝሰምዕዎ ለመኖም።

20እቲ ዝተኣዘዘ ክጻወሩዎ ኣይከኣሉን፡ እንስሳ ነቲ ከረን እንተ ተንኪፉ ድማ ብእምኒ ይቕተል ወይ ብፍላጻ ይውጋእ ነበረ።

21እቲ ትርኢት ድማ ኣዝዩ ዜስካሕክሕ ስለ ዝነበረ፡ ሙሴ ድማ፡ ኣዝየ ፈሪሐን ራዕራዕን እየ!

22ግናኸ ናብ ከረን ጽዮንን ናብ ከተማ ህያው ኣምላኽን ሰማያዊት የሩሳሌምን ናብ ማእለያ ዘይብሎም መላእኽትን መጻእኩም።

23ናብቲ ኣብ ሰማይ እተጻሕፈ ሓፈሻዊ ጉባኤን ጉባኤ በኹራንን ናብ ፈራዲ ኵሉ ኣምላኽን ናብ መናፍስቲ ፍጹማት ጻድቃን ሰባትን ይብጻሕኩም።

24ነቲ ኻብ ኣቤል ዚበልጽ ዚዛረብ ደም ረሳሕ ፈሳሲ የሱስ፡ እቲ መንጎኛ ሓድሽ ኪዳንን ስለ እቲ ደም ምንጻግን ከኣ።

25ነቲ ዚዛረብ ንኸይትኣቢ ተጠንቀቕ። ነቲ ኣብ ምድሪ ዝዛረቦ ዝነጸግዎ እንተ ዘይ ኣምለጡ፡ ካብቲ ካብ ሰማይ ዝዛረብ እንተ ርሒቕና፡ ካብኡ ብዙሕ ኣይንምልጥን ኢና።

26ሽዑ ድምጹ ንምድሪ ኣንቀጥቀጠ፡ ሕጂ ግና ቃል ኣትዩላ፡ ሕጂ እውን ንምድሪ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ንሰማይ እውን የናውጽ እየ።

27እዛ ቓል እዚኣ ድማ፡ እንደገና፡ እቲ ዝንቀጥቀጥ ዘይክእል ነገራት ምእንቲ ኺጸንሕ፡ ነቲ እተናወጸ ነገራት፡ ከምቲ እተፈጥረ ነገር ምእላይ የመልክት።

28ስለዚ ዘይትናወጽ መንግስቲ ንቕበል፣ ጸጋ ይሃልወና፣ ብእኡ ኣቢልና ንኣምላኽ ብኣኽብሮትን ብፍርሃት ኣምላኽን ብጥዑም ከነገልግሎ ንኽእል።

29ኣምላኽና ዚበልዕ ሓዊ እዩ እሞ።

ትርጓሜ

12:1-11 - ብክርስቶስ ብእምነት ዝጸንዐ ምእዛዝ፡ እቲ ንዕብራውያን ተዋሂብዎም ዝነበረ ቅድድም ነበረ፣ ኣብኡ ወይ ዘውዲ ክብሪ ክረኽቡ ወይ ድማ ናይ ዘለኣለም መከራ ክፍሎም ክኸውን ነይሩዎም፣ እዚ ኸኣ ቅድሜና ተነቢሩ ኣሎ። እታ ብቐሊሉ እትሕዝብና ሓጢኣት፡ እቲ ንሕና ዝያዳ እንመልክዓ ወይ ድማ ካብ ልምዲ፡ ዕድመ ወይ ኩነታት እቲ ዝያዳ እንቃልዓሉ ሓጢኣት ምዃኑ ንረዳእ። እዚ ኣዝዩ ኣገዳሲ ምዕዶ እዩ፣ ከመይሲ እታ ናይ ሰብ ፍቕርቲ ሓጢኣት፡ እትኹን እትኹን፡ ከይተሸነፈት እንተተረፊኣ፡ ንሱ ካብ ምጕያይ ክርስትያናዊ ቅድድም ከተዐናቕፎ እያ፣ ከመይሲ ንዅሉ ምኽንያት ምጕያይ ትወስዶ፡ ንዅሉ ተስፋ ምቑራጽ ከኣ ሓይሊ ትህቦ። ኣብ ኣእምሮኦም ደኺሞም ወይ ሓንቢቶም ከለዉ፡ እቲ ቅዱስ የሱስ ካብ ዘለኣለም መከራ ከድሕኖምሲ ኸም ዝተሰቕየ ይዝክሩ። ንየሱስ ብጽኑዕ ብምጥማት፡ ሓሳባቶም ቅዱሳት ስምዒታት ከዐብዩን ስጋዊ ትምኒቶም ከኣ ክትሕትሑ እዮም። ንሕና እምበኣር ንእኡ ብዙሕ ግዜ ንምርምሮ። እቲ ንእሽቶ ፈተናታትና ምስ ስቓዩ፡ ወይ ምስ ዝግብኣና መከራ እንታይ እዩ? ምስ መከራ ናይ ብዙሓት ካልኦትከ እንታይ እዮም?

ኣብ ምእመናን ኣብ ፈተናታትን መከራን ምድካምን ምሕንባት ዝብሃል ዝንባለ ኣሎ፣ እዚ ኸኣ ካብ ዘይፍጹምነት ጸጋን ቅሪት ምዝማድን ዝመጽእ እዩ። ክርስትያናት ኣብ ፈተናታቶም ክሓንብቱ የብሎምን። ጸላእቶምን መሳቕቶምን መከራ ንምውራድ መሳርሒታት እንተዀኑ እውን፡ ይኹንምበር፡ እቶም ፈተናታት መለኮታዊ ግስጻት እዮም፣ ሰማያዊ ኣቦኦም ኣብ ኵሉ ኢዱ ኣለዎ፡ ብኵሉ ኸኣ ጥበባዊ ዕላማኡ ክፍጽም ይደሊ። ንመከራ ክናዕቕዎ ወይ ኣብ ትሕቲኡ ስምዒት ዘይብሎም ክኾኑ የብሎምን፣ ከመይሲ ንሳቶም ኢድ ኣምላኽን በትሩን እዮም፡ ንሓጢኣት ዝኸውን ግስጻታቱ ኸኣ እዮም። ኣብ ትሕቲ ፈተናታት ክሓንብቱን ክጠልቑን ከጕረምርሙን ክሓርቑን እውን የብሎምን፡ የግዳስ ብእምነትን ብትዕግስትን ኪጸንዑ ኣለዎም። ኣምላኽ ንኻልኦት ኣብ ሓጢኣቶም ሕደጎም ይብሎም ይኸውን፡ ግናኸ ኣብ ውሉዱ ሓጢኣት ከዐርቕ እዩ። በዚ ድማ ከም ኣቦ ዝግብኦ ይገብር።

ምድራውያን ወለድና ሓሓሊፎም ስምዒቶም ንምርዋይ ደኣ እምበር፡ ኣካይዳና ንምዕራይ ዘይኮነ ይቕጽዑና ይኾኑ። ግናኸ እቲ ኣቦ ናይ ነፍሳትና ፍቓደኛ ኮይኑ ንውሉዱ ኣይሓዝንን ኣይሳቕን እዩ። ንሱ ኩሉ ግዜ ንጥቕምና እዩ። ምሉእ ህይወትና ኣብዚ ናይ ሕጻናት ኩነታት እዩ፡ ብመንፈሳዊ ነገራት ድማ ዘይፍጹም እዩ፣ ስለዚ ንቅጽዓት ናይ ከምዚ ዝበለ ኩነታት ክንግዛእ ኣሎና። ናብ ፍጹም ኩነታት ምስ ደረስና፡ ብምሉእ ድማ ንግስጻት ኣምላኽ ክንቅበሎ ኢና። ግስጻ ኣምላኽ ኩነኔ ኣይኮነን፣ እቲ ግስጻ ብትዕግስቲ ክጸወር ይከኣል እዩ፡ ንምቅዳስ ከኣ ብዕምቖት ይሕግዝ። ንሕና እምበኣር እቲ ብኽፋእ ሰባት ዝመጸና መከራ፡ ካብ ጥበባዊን ሕያዋይን ኣቦና ንመንፈሳዊ ጥቕምና ዝተላእከ ግስጻ ምዃኑ ክንሓስብ ንማሃር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እንግዲህ እነዚህን የሚያህሉ ምስክሮች እንደ ደመና በዙሪያችን ካሉልን፥ እኛ ደግሞ ሸክምን ሁሉ ቶሎም የሚከበንን ኃጢአት አስወግደን፥ የእምነታችንንም ራስና ፈጻሚውን ኢየሱስን ተመልክተን፥ በ… አማርኛ ENGNIV Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the… English BCV ምእንቲ እዙይ ንሕናውን ክንድዙይ ዝኣኽሉ መሰኻኽር፥ ከም ደመና ኸቢቦምና ስለ ዘለዉ፥ ንዅሉ እቲ ዝኸብደናን ዝጠብቀናን ሓጢኣት ኣርሒቕና፥ በቲ ኣብ ቅድሜና ተዳልዩልና ዘሎ መቀዳደሚ፥ ብትዕግ… ትግርኛ GAZBIB Egaa nuyi dhuga-baatota akka duumessaa lafa uffisan naannoo keenyaa qabna; kanaafis kottaa wanta ba'aa nutti ta'u hundu… Afaan Oromoo BCV GIZ ወበእንተ ዝንቱ ንሕነኒ እለ ብነ እሙንቱ ሰማዕት ኵሎሙ ዘየዐውዱነ ከመ ደመና ንግድፍ እምላዕሌነ ኵሎ ክበደ ወሁከተ ኀጢአት ወንሩጽ በትዕግሥት ኀበ ዘጽኑሕ ለነ ተስፋነ ዘሃይማኖት። giz GAZGAZ Egaa nuyi dhuga-baatota akka duumessaa lafa uffisan naannoo keenyaa qabna; kanaafis kottaa wanta ba'aa nutti ta'u hundu… Afaan Oromoo BCV aksum ምእንቲ እዙይ ንሕናውን ክንድዙይ ዝኣኽሉ መሰኻኽር፥ ከም ደመና ኸቢቦምና ስለ ዘለዉ፥ ንዅሉ እቲ ዝኸብደናን ዝጠብቀናን ሓጢኣት ኣርሒቕና፥ በቲ ኣብ ቅድሜና ተዳልዩልና ዘሎ መቀዳደሚ፥ ብትዕግ… ትግርኛ AMHNIV እንግዲህ እነዚህን የመሳሰሉ ብዙ ምስክሮች እንደ ደመና በዙሪያችን ካሉልን፣ ሸክም የሚሆንብንን ሁሉ፣ በቀላሉም ተብትቦ የሚይዘንን ኀጢአት አስወግደን በፊታችን ያለውን ሩጫ በጽናት እንሩጥ። አማርኛ