እብራውያን 13

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1ሕውነታዊ ፍቕሪ ይቕጽል።

2ንዘይትፈልጦም ሰባት ምእንጋድ ኣይትረስዑ፣ ከመይሲ ከምኡ ብምግባሮም ገሊኦም መላእኽቲ ከይፈለጡ ኣዘናጊዖም እዮም።

3ነቶም ኣብ መቑሕ እተኣስሩ፡ ከም እተኣስሩ ጌርካ ሕሰቦም። እቶም መከራ ዝሳቐዩ ድማ ብስጋኹም ከማኹም።

4ሓዳር ብዅሉ ክቡር እዩ፣ ዓራት ከኣ ርኽሰት የብሉን። ኣመንዝራታትን ኣመንዝራታትን ግና ኣምላኽ ክፈርዶም እዩ።

5ምጉዓዝኩም ብዘይ ስስዐ ይኹን። ብዘለካ ድማ ዕጉብ ኩን፥ ከመይሲ፥ ፈጺመ ኣይገድፈካን እየ፥ ፈጺመ እውን ኣይሓድገካን እየ።

6ብትብዓት ከምዚ ክንብል፥ እግዚኣብሄር ሓጋዚይ እዩ፣ ሰብ እንታይ ኪገብረኒ ኸኣ ኣይፈርህን እየ።

7ብዛዕባ እቶም ኣብ ልዕሌኻ ዚገዝኡኻ፡ ቃል ኣምላኽ ዝዛረቡኻ ሕሰብ። መወዳእታ ምጉዓዞም ኣብ ግምት ብምእታው እምነቶም ትስዕብ።

8የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎሚን ንዘለኣለምን ሓደ እዩ።

9ብዝተፈላለየን ዜገርምን ትምህርትታት ኣይትውረድ። ልቢ ብጸጋ ክጸንዕ ጽቡቕ እዩ እሞ፤ ነቶም ኣብኡ ዚነብሩ ዋላ ሓንቲ ረብሓ ዘይነበሮ ምግቢ ኣይኰነን።

10እቶም ንማሕደር ዜገልግሉ ሰባት ኪበልዕዎ መሰል ዘይብሎም መሰውኢ ኣሎና።

11ሬሳ እቶም ብሊቀ ኻህናት ብሓጢኣት ናብ መቕደስ ዘእተዎም እንስሳታት ኣብ ደገ ሰፈር ይቃጸል።

12ስለዚ ድማ እዩ የሱስ ነቲ ህዝቢ ብደሙ ኬቕድሶ ኣብ ደገ እቲ ኣፍ ደገ መከራ ዘሕለፈ።

13ሽዑ፡ ካብ ሰፈር ወጻኢ ናብኡ ንውጻእ እሞ፡ ጸርፊኡ ንጸውር።

14ኣብዚኣ ነባሪት ከተማ የብልናን፣ እትመጽእ ግን ንደሊ ኣሎና።

15እምበኣር ብእኡ ኣቢልና ንኣምላኽ መስዋእቲ ምስጋና ብቐጻሊ ነቕርብ፣ ፍረ ከናፍርና እዩ ንስሙ ዘመስግን።

16ኣምላኽ ብኸምዚ ዝኣመሰለ መስዋእቲ ይሕጐስ እሞ፡ ሰናይ ምግባርን ምዝራብን ኣይትረስዕ።

17ነቶም ዚገዝኡኹም ተኣዘዝዎም፡ ንነፍስኹም ድማ ይሕልዉዋ እሞ፡ ከምቶም ጸብጻብ ኪህቡ ዘለዎም፡ ብኣኻትኩም ዘይጠቅም እዩ እሞ፡ ብሓጐስ ደኣ እምበር ብጓሂ ምእንቲ ኺገብርዎ።

18ብቕንዕና ኽንነብር ብዅሉ ፍቓደኛታት ሕልና ኸም ዘሎና ስለ እንውከል፡ ምእንታና ጸልዩልና።

19ቀልጢፈ ናባኻትኩም ምእንቲ ኽምለስ ግና፡ እዚ ኽትገብሩ እልምነኩም ኣሎኹ።

20እቲ ዓቢ ጓሳ ኣባጊዕ ዝዀነ ጐይታና የሱስ ብደም ዘለኣለማዊ ኪዳን ካብ ምዉታት ዘምለሰ ኣምላኽ ሰላም።

21ብየሱስ ክርስቶስ ኣባኻትኩም ነቲ ኣብ ቅድሚኡ ባህ ዘብል ብምስራሕ፡ ፍቓዱ ንምፍጻም ኣብ ሰናይ ግብሪ ዘበለ ፍጹማት ኩኑ። ክብሪ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ናቱ እዩ። ኣሜን።

22ኣሕዋተየ፡ ሒደት ቃላት ዝሓዘት ደብዳበ ጽሒፈልኩም ኣለኹ እሞ፡ ቃል ምዕዳው ክትጸውሩ እልምነኩም ኣሎኹ።

23ሓውና ጢሞቴዎስ ሓራ ከም ዝወጸ ትፈልጡዶ፧ ምስኡ ቀልጢፉ እንተ መጺኡ ክርእየካ እየ።

24ንዅሎም እቶም ኣብ ልዕሌኻ ዚገዝኡኻን ንዅሎም ቅዱሳንን ሰላም በሎም። ናይ ጥልያን ሰላም ይብሉኻ።

25ጸጋ ምስ ኩላትኩም ይኹን። ኣሜን። (ካብ ጣልያን ንእብራውያን ዝተጻሕፈ፡ ብጢሞቴዎስ)።

ትርጓሜ

13:1-6 ዕላማ ክርስቶስ ንዓና ኢሉ ንርእሱ ምሃቡ፡ ነቶም ንሱ ንርእሱ ዝዓደጎም ንሰናይ ግብሪ ዘቕንዑ ፍሉይ ህዝቢ ምግባር እዩ። ሓቀኛ ሃይማኖት ድማ ናይ ዕርክነት ዝበለጸ መተኣስስር እዩ። ኣብዚ፡ ንብዙሓት ክርስትያናዊ ግዴታት፡ ብፍላይ ድማ ንዕግበት፡ ብትግሃት ዝቐርቡ ምዕዶታት ኣለዉ። እታ ነዚ ጸጋን ግዴታን እተጻረር ሓጢኣት፡ ንሃብቲ እዛ ዓለም እዚኣ ዝበዝሐ ድሌትን ነቶም ካባና ዝበዝሐ ዘለዎም ምቕናእን ዝሓዘት ስስዔ እያ። ኣብ ሰማይ መዛግብቲ ምስ እንህልወና፡ ኣብዚ ኣብ ምድሪ ብትሕት ዝበለ ነገር ክንዐግብ ንኽእል። እቶም ከምኡ ኪኾኑ ዘይክእሉ፡ እግዚኣብሔር ኩነታቶም እንተ ኣልዓሎም እኳ፡ ኣይኪዕግቡን እዮም። ኣዳም ኣብ ገነት ነበረ፡ ግናኸ ኣይዓገበን፤ ገሊኣቶም መላእኽቲ ኣብ ሰማይ ነበሩ፡ ግናኸ ኣይዓገቡን፤ ግናኸ ሃዋርያ ጳውሎስ፡ እኳ ደኣ ተዋሪዱን ባዶ ኢዱ ኮይኑ እኳ እንተ ነበረ፡ ኣብ ዝኾነ ይኹን ኩነታት ኪዕግብ ተማሂሩ ነበረ። ክርስትያናት ብዘለዎም ናይ ሕጂ ዕድሎም ኪዕግቡ ምኽንያት ኣለዎም። እዛ መብጽዓ እዚኣ፡ ዋና ትሕዝቶን ፍረን ናይ ኩሉ መብጽዓታት እያ፤ 'ኣይፋልን፡ ፈጺመ ኣይሓድገካን፡ ኣይፋልን፡ ፈጺመ ኣይገድፈካን' ትብል። ኣብቲ ሱር ቃል፡ ነታ መብጽዓ ንምርግጋጽ፡ ሓሙሽተ ግዜ ዘይውሑድ ኣሉታዊ ቃላት ተደርቢቦም ኣለዉ፤ እቲ ሓቀኛ ምእመን፡ ኣብ ህይወት፡ ኣብ ሞት፡ ንዘለኣለም ድማ ጸጋዊ ህላዌ ኣምላኽ ምስኡ ኪህልዎ እዩ። ሰብ ንኣምላኽ ሓንቲ እኳ ኺገብር ኣይክእልን እዩ። እግዚኣብሔር ድማ ሰብ ንህዝቡ ዝገብሮ ዘበለ ኩሉ፡ ንሰናዮም ኪውዕል ኪገብር ይኽእል እዩ።

13:7-15 ትምህርቲን ኣብነትን እቶም ብኽብሪን ብምጽንናዕን ምስክርነቶም ዝዛዘሙ ኣገልገልቲ፡ ብህሉዋት ፍሉይ ተዘኪሮም ክኽበሩ ይግባእ። ኣገልገልቶም ገሊኦም ብሞት እንተተፈለዩ፡ ገሊኦም ድማ ይሞቱ እንተነበሩ እውን፡ እቲ ዓብዪ ርእስን ሊቀ ካህናትን ናይ ቤተ ክርስቲያን፡ ጳጳስ ነፍሶም፡ ሓዋሩ ህያው እዩ፡ ንዘለኣለም እውን ኣይቀያየርን እዩ። ክርስቶስ ብዘመን ብሉይ ኪዳን ዝነበረ፡ ብዘመን ወንጌል ከምኡ እዩ፡ ንህዝቡ ድማ ንዘለኣለም ከምኡ ኪኸውን እዩ፤ ተመሳሳሊ መሓርን፡ ሓያልን፡ ብኹሉ ዝኻኣልን እዩ። ሕሉፍ ርእሱ ነቶም ዝጠምዩ ይጽግብ፡ ነቶም ዝርዕዱ የባብዕ፡ ንዝንስሑ ሓጥኣን ድማ ብድብያ ይቀበል። ሕሉፍ ርእሱ ነቶም ትዕቢተኛታትን ጻድቃን ነፍሶም ዝኾኑን ይነጽግ፡ ንባዶ ምስክርነት ይፍንፍን፡ ንኹሎም ዘድሕኖም ድማ ቅንዕና ኪፈትዉን፡ ገበን ኪጸልኡን ይምህሮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5