ኦሪት ዘፍጥረት 27

TIG24ትግርኛ46 ፍቕድታት

1ኰነ ድማ፡ ይስሃቅ ምስ ኣረገን ኣዒንቱ ድብዝዝ ምስ በጽሐን፡ ክርኢ ስለ ዘይከኣለ፡ ንቦኽሪ ወዱ ንኤሳው ጸዊዑ፡ ወደይ፡ ንሱ ድማ፡ እንሆ፡ እንሆ።

2ንሱ ድማ፡ እንሆ፡ ኣነ ኣሪገ፡ መዓልቲ ሞተይ ኣይፈልጥን እየ።

3ሕጂ ድማ ኣጽዋርካን መንኰርኰርካን ቀስቲኻን ውሰድ እሞ፡ ናብ መሮር ወጺእካ ስጋ ሓርማዝ ኣምጽኣለይ።

4ከም ዝፈትዎ ጥዑም ምግቢ ስርሓለይ፡ ክበልዕ ድማ ኣምጽኣለይ። ቅድሚ ምሟተይ ነፍሰይ ክትባርኸካ።

5ርብቃ ይስሃቅ ምስ ወዱ ኤሳው ክዛረብ ከሎ ሰምዐት፡ ኤሳው ድማ ስጋ ሓርማዝ ሃዲኑ ከምጽኦ ናብ መሮር ከደ።

6ርብቃ ንያእቆብ ወዳ ተዛረቦ እሞ፡ እንሆ፡ ኣቦኻ ምስ ኤሳው ሓውካ ክዛረብን ክዛረብን ሰሚዐዮ ኣለኹ።

7ቅድሚ ምሟተይ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክበልዓካን ክባርኸካን፡ ስጋ ኣራዊት ኣምጽኣለይ እሞ ጥዑም ነገር ስርሓለይ።

8ሕጂ እምበኣር ወደይ፡ ከምቲ ዝእዝዘካ ድምጸይ ስምዓዮ።

9ሕጂ ናብ መጓሰ ኬድካ፡ ካብኡ ክልተ ጽቡቓት ድዑል ኣምጽኣለይ። ንኣቦኻ ድማ ከም ድላዩ ጽቡቕ ምግቢ ክሰርሓሉ እየ።

10ናብ ኣቦኻ ድማ ኣምጽኦ፡ ንሱ ምእንቲ ኺበልዕ፡ ቅድሚ ሞቱ ድማ ኪባርኸካ።

11ሽዑ ያእቆብ ንኣዲኡ ርብቃ በላ፦ እንሆ፡ ኤሳው ሓወይ ጸጕሪ፡ ኣነ ኸኣ ልሙጽ ሰብኣይ እየ።

12ምናልባት ኣቦይ ክስምዓኒ ይኽእል እዩ፣ ኣነ ድማ ከም መታለሊ ኰይነ ክረኣየሉ እየ። በረኸት ደኣ እምበር መርገም ከምጽኣለይ እየ።

13ኣዲኡ ድማ፡ ወደይ፡ መርገምካ ንዓኒ፡ በለቶ። ድምጸይ ጥራይ ሰሚዕካ ኪድ ኣምጽኣለይ።

14ኣምጺኡ ድማ ናብ ኣዲኡ ኣምጽኣ። ኣዲኡ ድማ ከምቲ ኣቡኡ ዝፈትዎ ጥዑም ስጋ ሰሪሓ።

15ርብቃ ካብቲ ኣብታ ቤት ምስኣ ዝነበረ ቦኽሪ ወዳ ኤሳው ጽቡቕ ክዳውንቲ ወሲዳ፡ ነቲ ንእሽቶ ወዳ ያእቆብ ተኸዲናቶ።

16ቈርበት እቶም ድዑል ኣጣል ኣብ ኣእዳዉን ኣብቲ ልሙጽ ክሳዱን ኣንበረትሉ።

17ነቲ ጥዑም ስጋን ነቲ ዘዳለወቶ እንጌራን ኣብ ኢድ ያእቆብ ወዳ ሃበቶ።

18ናብ ኣቡኡ መጺኡ ድማ፡ ኣቦይ! ንሱ ድማ፥ እንሆ ኣነ! መን ኢኻ ወደይ።

19ያእቆብ ድማ ንኣቦኡ፡ ኣነ ኤሳው፡ በዅሪ ወድኻ እየ፡ በሎ። ከምቲ ዝኣዘዝካኒ ገበርኩ፡ ነፍስኻ ምእንቲ ክትባርኸኒ፡ ተንስእ፡ ኮፍ ኢልካ ገለ ካብ ስጋ ስጋይ ብላዕ።

20ሽዑ ይስሃቅ ንወዱ፡ ወደይ ከመይ ጌርካ ቀልጢፍካ ረኺብካዮ፧ ንሱ ድማ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ስለ ዘምጽኣለይ፡ በሎ።

21ይስሃቅ ድማ ንያእቆብ፡ ወደይ፡ ወደይ ኤሳው ምዃንካ ወይ ዘይኰንካ ምእንቲ ኺስምዓካ፡ ቅርብ በሎ።

22ያእቆብ ድማ ናብ ኣቦኡ ይስሃቅ ቀረበ። ንሱ ድማ ተሰሚዕዎ፡ ድምጺ ድምጺ ያእቆብ እዩ፡ ኣእዳው ግና ኣእዳው ኤሳው እየን።

23ኣእዳዉ ከም ኣእዳው ሓዉ ኤሳው ጸጕሪ ስለ ዝነበራ፡ ኣይፈለዮ። ስለዚ ድማ ባረኾ።

24ንሱ ድማ፡ ኤሳው ወደይ ዲኻ፧ ንሱ ድማ፡ ኣነ እየ።

25ንሱ ድማ፡ ነፍሰይ ምእንቲ ክትባርኸካ፡ ኣምጽኣለይ፡ ካብ ስጋ ወደይ ክበልዕ እየ። ኣምጺኡ ድማ በሊዑ፤ ወይኒ ኣምጺኡሉ ድማ ሰተየ።

26ኣቡኡ ይስሃቅ ድማ፡ ወደይ፡ ቀሪብካ ስዓመኒ፡ በሎ።

27ቀሪቡ ድማ ሰዓሞ፡ ጨና ክዳውንቱ ጨኒቑ ድማ ባረኾ እሞ፡ እንሆ፡ ጨና ወደይ ከም ጨና ግራት እግዚኣብሄር ዝባረኾ እዩ።

28ስለዚ ኣምላኽ ጠሊ ሰማይን ስብሒ ምድርን ብዙሕ ስርናይን ወይንን ይህበኩም።

29ሰባት የገልግሉኻ፡ ኣህዛብ ድማ ኣብ ቅድሜኻ ይሰግዱ። ኣብ ልዕሊ ኣሕዋትካ ገዛኢ ኩን፡ ደቂ ኣዴኻ ድማ ይሰግዱልካ፤ ዝረገመካ ርጉም እዩ፡ ዝባርኸካ ድማ ብሩኽ እዩ።

30ይስሃቅ ንያእቆብ ምስ ባረኾ ምስ ወድአ፡ ያእቆብ ድማ ካብ ቅድሚ ኣቦኡ ይስሃቅ ዳርጋ ምስ ወጸ፡ ኤሳው ሓዉ ካብ ሃድን ኣተወ።

31ጨናዊ ስጋ እውን ሰሪሑ ናብ ኣቦኡ ኣምጺኡ ንኣቦኡ በሎ፦ ነፍስኻ ምእንቲ ኽትባርኸኒ፡ ኣቦይ ተንሲኡ ካብ ስጋ ወዱ ይበልዕ።

32ኣቦኡ ይስሃቅ ድማ፡ ንስኻ መን ኢኻ፧ ንሱ ድማ፡ ኣነ ወድኻ፡ በዅሪ ወድኻ ኤሳው እየ።

33ይስሃቅ ድማ ኣዝዩ ተንቀጥቀጠ፡ መን? እቲ ስጋ ሓርማዝ ወሲዱ ናባይ ዘምጽኣለይ፡ ኣነ ድማ ቅድሚ ምምጻእካ ካብ ኩሉ በሊዐዮ፡ ባረኽዎ፡ ኣበይ ኣሎ፧ እወ፡ ክባረኽ ድማ እዩ።

34ኤሳው ድማ ቃል ኣቦኡ ምስ ሰምዐ፡ ብዓቢን መሪርን ኣውያት ኣእወየ፡ ንኣቦኡ ድማ፡ ንዓይ እውን ባርኸኒ፡ ኣንታ ኣቦይ!

35ንሱ ድማ፡ ሓውኻ ብተንኮል መጺኡ በረኸትካ ወሰደ።

36ንሱ ኸኣ፡ ያእቆብ ኪበሃል ብግቡእዶ ኣይኰነን፧ ክልተ ሳዕ ተኪኡኒ እዩ እሞ፡ ብዅርናይ መንጢሉኒ እዩ። እንሆ ድማ ሕጂ በረኸተይ ወሲዱለይ ኣሎ። ንሱ ድማ፡ በረኸት ኣይሓዝካለይን ዲኻ?

37ይስሃቅ ድማ ንኤሳው፡ እንሆ፡ ጐይታኻ ገይረዮ፡ ንዅሎም ኣሕዋቱ ድማ ባሮት ሂበዮ፡ በሎ። ብስርናይን ብወይንን ድማ ደጊፈዮ፤ ሕጂኸ እንታይ ክገብረካ እየ ወደይ፧

38ኤሳው ድማ ንኣቦኡ፡ ኣቦይ፡ ሓንቲ በረኸት ጥራይዶ ኣሎካ፧ ንዓይ ውን ባርኸኒ ኣንታ ኣቦይ! ኤሳው ድማ ድምጹ ኣልዒሉ በኸየ።

39ኣቦኡ ይስሃቅ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሉ፡ እንሆ፡ መሕደሪኻ ስብሒ ምድርን ጠሊ ሰማይን ክኸውን እዩ።

40ብሴፍካ ብህይወት ክትነብርን ንሓውኻ ከተገልግልን ኢኻ። እንተ ገዚእካ ድማ ኣርዑቱ ካብ ክሳድካ ክትሰብሮ ኢኻ።

41ኤሳው ድማ ንያእቆብ ብሰንኪ እቲ ኣቦኡ ዝባረኾ በረኸት ጸሊእዎ፡ ኤሳው ድማ ብልቡ፡ መዓልትታት ሓዘን ኣቦይ ቀሪባ ኣላ። ሽዑ ንያእቆብ ሓወይ ክቐትሎ እየ።

42እዚ ናይ ኤሳው ቦኽሪ ወዳ ቓላት ድማ ንርብቃ ተነግረላ፡ ንሳ ድማ ልኢኻ ንያእቆብ ንእሽቶ ወዳ ጸዊዓ ከምዚ በሎ፦ እንሆ፡ እቲ ዝትንክፈካ ኤሳው ሓውኻ፡ ክቐትል ሓሲቡ ንርእሱ የጸናንዕ ኣሎ።

43ሕጂ እምበኣር ወደይ ድምጸይ ስምዓዮ። ተንሲአ ድማ ናብ ላባን ሓወይ ናብ ካራን ሃደመ።

44ቍጥዓ ሓውኻ ኽሳዕ ዚጠፍእ ድማ ሒደት መዓልትታት ምስኡ ጽናሕ።

45ቍጥዓ ሓውካ ካባኻ ኽሳዕ ዚርሕቕን ነቲ ዝገበርካዮ ኽሳዕ ዚርስዖን፤

46ሽዑ ርብቃ ንይስሃቅ፡ ብሰሪ ኣዋልድ ሄት ብህይወተይ ደኺመ ኣለኹ።

ትርጓሜ

ምዕራፍ 27 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ናብቲ ናይ ዔሳውን ያዕቆብን ቃልሲ ዘርኢ ፍጻሜ ንምለስ። ዔሳው ንበዅሪኡ ብንዕቀት ንያዕቆብ ሸይጥዎ ነበረ፤ ዔሳው ግና፡ ኣብ ፍቕሪ ኣቦኡ እንተጸንዔ፡ በቲ ውዕል እቲ ንሱ ድኻ ከም ዘይከውን፡ ያዕቆብ ከኣ ሃብታም ከም ዘይከውን ተስፋ ገበረ። በዚ ኸኣ በረኸት ከረክብ ሓሰበ። ስለዚ፡ ንበዅሪኡ ብንዕቀት (ብዕሽነት ንርእሱ ዝገደፎ) ብምጥፋኡ፡ ያዕቆብ ብተንኮል ዝወሰዶ በረኸት ብምስኣኑ ብኸመይ ብቕንዕና ከም እተቐጽዔ ንርኢ። እዚ ዛንታ እዚ ኸኣ ኣብ እብራውያን 12:16, 17 ከምዚ ኢሉ ተገሊጹ ኣሎ፦ «በዅሪኡ ስለ ዝሸጠ፡ በረኸት ክወርስ ምስ ደለየ ግና ተነጸገ።» እቶም ንስም ሃይማኖትን ንእምነትን ዝንዕቁ፡ ብንእሽቶ ነገር ከኣ ዝድርብይዎ፡ በዚ ኸኣ ንሓይልታትን መሰላትን ይስእኑ። ኣብዚ ኸኣ፡

I. ይስሃቅ ንበረኸት ኣብ ዔሳው ንምውራስ ዝነበሮ ዕላማ (ቁ. 1-5)።

II. ርብቃ ንያዕቆብ በረኸት ንምርካብ ዝገበረቶ ተንኮል (ቁ. 6–17)።

III. ያዕቆብ ነቲ ተንኮል ብዓወት ምምሕዳሩን በረኸት ምውሳዱን (ቁ. 18–29)።

IV. ዔሳው በዚ ዝተሰምዖ ሕርቃን፡ እዚ ኸኣ፡

1. በረኸት ንምርካብ ንኣቦኡ ብዓብዪ ጽንዓት ምልማኑ (ቁ. 30–40)።

2. ነቲ በዅሪ በረኸት ስለ ዝሰረቖ ንሓውኡ ዝነበሮ ዓብዪ ጽልኢ (ቁ. 41, ወዘተ.)።

ቁጽሪ 1-5 ኣብዚ ኸኣ፡

I. ይስሃቅ ውርሻኡ ንምግባርን ንዔሳው ወራሲኡ ንምግባርን ዝነበሮ ዕላማ። እቲ ብዛዕባ መሲህን ምድሪ ከነኣንን ዝተዋህበ ተስፋ፡ ንመንፈሳውን ዘለኣለማውን በረኸት ዝሓዘን ዘመልክትን ዓብዪ እምነት ነበረ። እዚ ኸኣ ፈለማ ንኣብርሃም ተዋሂቡ፡ ብመለኮታዊ መምርሒ ድማ ንይስሃቅ ኣመሓላለፎ። ይስሃቅ ሕጂ ኣሪጉ ስለ ዝነበረ፡ ብዛዕባ እቶም ክልተ ደቁ፡ እቲ ዓብዪ ንእቲ ንእሽቶ ኸገልግል ምዃኑ ዝገልጽ መለኮታዊ ትንቢት ኣይፈልጥን ወይ ኣይተረድኦን ወይ ብግቡእ ኣይሓሰበሉን ነበረ። ስለዚ፡ ኣብቲ ተስፋ ዝነበረ ኹሉ ክብረትን ስልጣንን ኣብ ዔሳው ወዲ በዅሪኡ ንምውራስ ወሰነ። ኣብዚ ኸኣ፡ ኣምላኽ ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እዚ ዝሃቦ ምልክታት እንተ ዝፈልጥ ነይሩ (ከም ዝፈልጥዎ ዝሕሰብ እዩ)፡ ካብቲ ዝግባእ ንላዕሊ ብፍቕሪ ስጋን ብልሙድ ኣገባብ ውርሻን ተመሪሑ ነበረ። ማስታወሻ፦ ንሕና ካብ መለኮታዊ ምግላጽ ንላዕሊ ብገዛእ ኣእምሮና ንምምራሕ ቅሩባት ኢና፡ በዚ ኸኣ ብዙሕ ግዜ ንስሕት። እቶም ጥበበኛታትን ምሁራትን፡ ሓያላትን ክቡራትን ንተስፋ ክወርስዎ ኣለዎም ንብል፤ ኣምላኽ ግና ከም ሰብ ኣይርእን እዩ። 1 ሳሙኤል 16:6, 7 ተመልከት።

II. ነዚ ዕላማ እዚ ንምፍጻም ንዔሳው ዝሃቦ መምርሒታት። ኣብ ቁጽሪ 1 ከኣ ናብኡ ጸውዖ። ዔሳው፡ እንተኳ ተመርዕዩ እንተነበረ፡ ገና ኣይተሰጋገረን ነበረ፤ ብምምርዓዉ ንወለዱ ብዙሕ እንተኳ ኣሕዚኑ እንተነበረ፡ ግና ኣይሰጎግዎን። እንተላይ ምስኡ ተዓሪቖም ነቲ ኩነታት ብዝሓሸ መገዲ ተቐቢሎምዎ ዝመስል እዩ። ማስታወሻ፦ ወለዲ ብደቆም ብቕንዕና እንተ ተቖጢዖም እኳ፡ ግና ኣይተዓረቕቲ ክኾኑ የብሎምን።

1. ሕጂ እዚ ንምግባር ዝወሰነሉ ምኽንያታት ነገሮ (ቁ. 2)፦ «ኣነ ኣሪገ እየ፡ ስለዚ ድማ ቀልጢፈ ክመውት እየ። ግናኸ መዓልቲ ሞተይ ኣይፈልጥን እየ፡ መዓስ ከም ዝመውት እውን ኣይፈልጥን እየ። ስለዚ፡ ሓደ ግዜ ክግበር ዘለዎ ነገር ሕጂ ክገብሮ እየ።» ማስታወሻ፦ (1.) ሽማግለታት ብዝውስኽ ድኻም ዕድመኦም፡ ኢዶም ዝረኸበቶ ነገር ብቕልጡፍን ብዘለዎም ንእሽቶ ሓይልን ክገብሩ ክዝክሩ ይግባእ። ኢያሱ 13:1 ተመልከት። (2.) ብዛዕባ እዋን ምውጻእና ካብዛ ዓለም ዘሎ ዘይምርግጋእ (ኣምላኽ ብጥበብ ዝሓበኣና)፡ ዕዮ መዓልቲ ኣብ መዓልቱ ንምግባር ከነፋጥነና ይግባእ። ልብን ገዛን ክልቲኡ ብስርዓት ክቕመጥን ክሕሎን ኣለዎ፡ ከመይሲ ወዲ ሰብ ብዘይሓሰብናያ ሰዓት ይመጽእ እዩ፤ መዓልቲ ሞትና ስለ ዘይንፈልጥ፡ ንዕዮ ህይወትና ክንጥንቀቕ ይግባእ።

2. ንሱ ወራሲኡ ንምግባር ዝሓሰበሉ፡ ንፍጻመ ናይ መወዳእታ ውርሻኡን ኪዳኑን ንምድላው ነገራት ከዳልው ኣዘዞ (ቁ. 3, 4)። ዔሳው ንኣደን ክኸይድ፡ ኣደን ዝገበሮ ስጋ ኸኣ ከምጽእ ነበሮ። ኣቦኡ ኸኣ ካብኡ በሊዑ ክባርኾ ነበረ። ኣብዚ ኸኣ፡ ከምቲ ልሙድ ዝውሰድ፡ ንመንፈሱ ንምሕዳስን በረኸት ብህያውነት ንምሃብን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ቅድሚ ነዚ ሞገስ እዚ ምሃቡ፡ ካብ ወዱ ሓድሽ ናይ ወዳዊ ግዴታን ፍቕርን መርኣያ ንምርካብ እዩ ዝሓሰበ። ምናልባት ዔሳው፡ ካብ ዝመርዐወ ጀሚሩ፡ ኣደን ዝገበሮ ስጋኡ ናብ ኣንስቱ የምጽእ ነበረ እምበር፡ ከም ቀደም (ምዕ. 25:28) ናብ ኣቦኡ ኣይነበረን። ስለዚ ይስሃቅ፡ ቅድሚ ምባርኹ፡ ነዚ ናይ ኣኽብሮት ተግባር እዚ ከርእዮ ደለየ። ማስታወሻ፦ እቲ ንእሽቶ ብዓብዪ እንተ ተባሪኹ፡ እቲ ዓብዪ ብንእሽቶ ክግልገልን ክኽበርን ይግባእ። «ነፍሰይ ቅድሚ ምማተይ ክትባርኸካ» በለ። ማስታወሻ፦ (1.) ጸሎት ናይ ነፍሲ ዕዮ እዩ እምበር፡ ናይ ከንፈር ጥራይ ኣይኮነን፤ ከምቲ ነፍሲ ንኣምላኽ ኣብ ምባርኽ እትጥቀመሉ (መዝሙር 103:1)፡ ንርእስናን ንኻልኦትን ኣብ ምባርኽ እውን ክትጥቀመሉ ይግባእ። በረኸት ካብ ልቢ እንተ ዘይመጸ፡ ናብ ልቢ ኣይመጽእን እዩ። (2.) ዕዮ ህይወት ቅድሚ ምማትና ክግበር ኣለዎ፡ ከመይሲ ድሕሪኡ ክግበር ኣይከኣልን እዩ (መክብብ 9:10)፤ ክንመውት ከለና፡ ካብ ምሟት ወጻኢ ካልእ ዝግበር ነገር ከም ዘይብልና ምግባር ኣዝዩ ዝምነ እዩ። ይስሃቅ ድሕሪ እዚ ልዕሊ ኣርባዓ ዓመት ኖረ፤ ስለዚ፡ ውርሻኦም ብምግባርን ንሞት ብምድላውን ቀልጢፎም ከም ዝመውቱ ሓደ እኳ ኣይሕሰብ።

27:1-5 ናይ መሲሕ ከምኡ'ውን ናይ ምድሪ ከነኣን ተስፋታት ናብ ይስሃቅ በጺሖምዎ ነይሮም። ይስሃቅ በዚ ግዜ'ዚ ኣስታት 135 ዓመት ዝዕድመኡ፣ ደቁ ድማ ኣስታት 75 ዓመት ዝዕድመኦም ከለዉ፣ ነቲ ብዛዕባ ክልቲኦም ደቁ እቲ ዓቢ ንእሽቶ ከገልግል ከም ዝኾነ ዝተነግረ መለኮታዊ ቃል ብግቡእ ዘይሓሰበ ብምዃኑ፣ ነቲ ኣብቲ ተስፋ ዝነበረ ኩሉ ክብሪን ስልጣንን ኣብ በዅሪ ወዱ ኤሳው ክህቦ ወሰነ። ንሕና ካብ መለኮታዊ ምግላጽ ንላዕሊ ካብ ገዛእ ርእስና ምኽንያትና ንምውሳን ብዙሕ ግዜ ንቐርብ፣ በዚ ድማ ብዙሕ ግዜ መንገድና ንስሕት።

ቁጽሪ 6-17 ርብቃ ንያዕቆብ ነቲ ንዔሳው እተዳለወ በረኸት ንኸምርሕ ትፍትን ኣላ። ኣብዚ ድማ፡

I. እቲ ዕላማ ጽቡቕ ነበረ፣ ከመይሲ በቲ ንስምዒታታ እትመርሓሉ ዝነበረት ቃል ኣምላኽ እያ ኣብዚ ዕላማ እዚ እተመርሐት። ኣምላኽ ከምኡ ኸም ዝኸውን፡ እቲ ዓብዪ ንእቲ ንእሽቶ ኸገልግል ከም ዝኾነ ተዛሪቡ ነበረ። ስለዚ ርብቃ ከምኡ ኸም ዝኸውን ወሲና፡ ሰብኣያ ንቓል ኣምላኽ ኪጻረር ኪፍትን ክትርኢ ኣይከኣለትን።

II. እቲ መገዲ ግን ሕማቕ ነበረ፡ ብዝኾነ መገዲ እውን ቅኑዕ ኣይነበረን። ንዔሳው ካብ በረኸት ምሕራም ግጉይ እንተዘይነበረ (ንሱ ባዕሉ ንበዅሪነቱ ብምሻጥ ስለ ዝሰኣኖ)፡ ንይስሃቅ ግን ግጉይ ነበረ፣ ብድኻሙ ተጠቒምካ ምትላል ነበረ። ንያዕቆብ እውን ግጉይ ነበረ፣ ንሳ ብሓሶት ብኣፉ ብምእታው፡ ወይ ድማ ብየማናይ ኢዱ ብምእታው፡ ኬታልል መሃረቶ። ብኸምዚ መገዲ ብተንኮል እንተረኺብዎ፡ እቲ በረኸት ንዕኡ ወይ ንዘርኡ ኪጠቕሞ እንተኾይኑ፡ ንዘይውዳእ ጥርጣረ ኺቃልዖ እዩ፣ ብፍላይ ኣቦኡ ነቲ ምትላል ምስ ፈለጠ፡ ከም ዝኽእል ድማ፡ ብስሕተት ሰብ (error personae) ከም ዝተሰረዘ ጌሩ እንተኣቕረበ። ንሱ ባዕሉ እውን ነቲ ሓደጋ ይፈልጥ ነበረ፣ ምናልባት ከም ዝኸውን፡ ነቲ በረኸት እንተዘይረኺብዎ፡ መርገም ኣቦኡ ኣብ ልዕለኡ ኸምጽእ ይኽእል ነበረ፡ እዚ ኸኣ ካብ ዝኾነ ይኹን ንላዕሊ ይፈርሆ ነበረ። ብተወሳኺ፡ ነቲ ንዕውር ካብ መገዲ ዘስሕቶ ዝወርድ መርገም ኣምላኽ ተቓሊዑ ነበረ። ዘዳ. 27:18። ርብቃ ይስሃቅ ንዔሳው በረኸት ኪህብ ከሎ ምስ ሰምዐት፡ ካብ ምድንንጋር ምስ ተመልሰ፡ ናብ ይስሃቅ ከይዳ፡ ብትሕትናን ብቁምነገርን ኣምላኽ ብዛዕባ ደቆም ዝበሎ እንተዘከረቶ፡—ብተወሳኺ ዔሳው ንበረኸት ብምሻጥ በዅሪነቱን ብምምርዓው ኣረማውያን ኣንስትን ከመይ ከም ዝሰኣኖ እንተኣርኣየቶ፡ ይስሃቅ ብፍላጥን ብፍቓድን ንያዕቆብ በረኸት ኪህብ ከም ዝተደፋፍአ፡ ብኸምዚ ጌሩ ኺታልል ከም ዘየድለዮ ኪኸውን ይኽእል ነበረ። እዚ ኸኣ ክብሪ ዘለዎን ዘመስግን ዝኾነ፡ ኣብ ታሪኽ እውን ጽቡቕ ኪመስል ነበረ። እንተኾነ ግን፡ ኣምላኽ ንሳ ነዚ ዘይቅኑዕ መገዲ ኽትወስድ ገደፋ፡ ንሱ ኸኣ ካብ ክፉእ ጽቡቕ ብምውጻእ፡ ብሓጢኣትን ዕሽነት ሰባትን ንዕላማኡ ኸገልግል ክብሪ ኺረክብ፡ ንሕና ድማ ኣብ ዓለም ብዙሕ ክፋእን ምትላልን እንተሃለወ እውን፡ ኣምላኽ ብፍቓዱ ንኽብሩ ከም ዝመርሖ ንፈልጥ ምዃንና ዕግበት ክንረክብ። እዮብ 12:16 ተመልከት፡ ምስኡ ሓይልን ጥበብን ኣሎ፣ እቲ ዝተታለለን እቲ መታለልን ናቱ እዮም። ይስሃቅ ንስምዒት ምርኣይኡ ኣጥፊኡ ነበረ፡ እዚ ኸኣ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ኺታልል ኣይከኣልን ነበረ፣ ምኽንያቱ ኣምላኽ ፍልልይ ገጽ ብኸምዚ ዝገርም መገዲ ስለ ዝሰርዖ፡ ክልተ ገጽ ብልክዕ ሓደ ኣይኮነን። ከምዚ ዝበለ ፍልልይ እንተዘይነበረ፡ ምዝርራብን ንግድን ኪቕጽል ኣይከኣልን ነበረ። ስለዚ ንሳ ኬታልል ፈተነት፡

1. ንስምዒት ምጥዓሙ፣ ብምምራጽ ዝተሓረደ ፍየል ብምስራሕ፡ ብምጥዓም፡ ብምቕራብ፡ ከም ስጋ ኣራዊት ጌርካ ንኽኣምኖ ምግባር፡ እዚ ኸኣ ክገብሮ ዘጸግም ኣይነበረን። ነቲ ጥዑም ዝደልዩን ንስምዒቶም ዘርብሑን ሰባት ዕሽነት እዩ። ነቲ ዝንዕቕዎን ዘይፈትውዎን ከም ዝኾነ ጌርካ ምትላል ቀሊል እዩ፣ ከመይሲ ካብቲ ብርግጽ ዝመርጽዎ ብዙሕ ኣይፍለን እዩ። ሰሎሞን ከም ዝነግረና፡ ጥዑም ምግቢ መታለሊ እዩ፣ ከመይሲ ብሓደ ጥራይ ዘይኮነስ ብብዙሕ መገዲ ክንታለል ንኽእል ኢና። ምሳ. 23:32።

2. ንስምዒት ምትንካፍን ምሽቶትን። ንርብቃ ኣልባሳት ዔሳው፡ ማለት እቲ ዝበለጸ ክዳኑ፡ ኣብ ያዕቆብ ኣልበሰቶ። ዔሳው በረኸት ካብ ኣቦኡ ኪቕበል ከሎ፡ ንሓጎስን ንኣቦኡ ዘለዎ ኣኽብሮትን ንምግላጽ እቲ ክዳን ኪለብስ ከም ዝኽእል ይሕሰብ ነበረ። ይስሃቅ ነዚ ብዓይነት ጨርቁን ቅርጹን ሽታኡን ናይ ዔሳው ምዃኑ ፈሊጥዎ ነበረ። ካብ ሰማያዊ ኣቦና በረኸት ክንረክብ እንተኾይንና፡ ብጽድቁ ተኸዲንና፡ ብኣልባሳት እቲ ዓብዪ ሓውና፡ ማለት ኣብ ብዙሓት ኣሕዋት በዅሪ ዝኾነ፡ ክንመጽእ ኣሎና። እቲ ልስሉስን ልሙጽን ኢድን ክሳድን ያዕቆብ ከይከድዖ፡ ብሓድሽ ዝተሓርደ ፍየል ቈርበት ከደነቶም፡ ምናልባት ከኣ ገጽ እውን ከፊሉ፡ ቁ. 16። ዔሳው ብሓቂ ሸካር ነበረ፣ ያዕቆብ ከምኡ ኪኸውን እዚ ጥራይ እዩ ዘድልዮ ነይሩ። እቶም ብግብሮም ሸካራትን ጨካናትን ኪመስሉ ዝደልዩ፡ ንሰብ ከም እንስሳ ይገብሩዎ፡ ብኸምዚ ጌሮም ድማ ንርእሶም የሕፍሩ። ኣብ መወዳእታ ድማ፡ ያዕቆብ ንሓደጋ መርገም ምስ ተቓወመ፡ ርብቃ ዝበለቶ ቃል ኣዝዩ ዘይተሓስበ ነበረ፡ “ወደይ፡ መርገምካ ኣብ ልዕለይ ይኹን” ቁ. 13። ክርስቶስ ብሓቂ ሓያል ምድሓን ስለ ዝኾነ፡ ሓያል ምጽዋር እውን ስለ ዝኾነ፡ “መርገም ኣብ ልዕለይ ይኹን፡ ድምጸይ ጥራይ ስማዕ” ኢሉ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ይስሐቅ ሸምግሎ ዓይኖቹ ከማየት በፈዘዙ ጊዜ ታላቁን ልጁን ዔሳውን ጠርቶ፦ “ልጄ ሆይ፡” አለው፤ እርሱም፦ “እነሆ አለሁ፡” አለው። አማርኛ ENGNIV When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called for Esau his older son and said to … English BCV ይስሓቅ ኣሪጉ ኣዒንቱ ደኺመን ምርኣይ ምስ ሰኣና፥ ንኤሳው ነቲ ዓብዪ ወዱ ፀዊዑ “ኣታ ወደይ!” በሎ። ንሱ ኸዓ “እኒሀኹ” በሎ። ትግርኛ GAZBIB Yisihaq dulloomee iji isaas bararisee yeroo arguu dhabetti, Esaawuun ilma isaa isa angafa waamee,“Yaa ilma ko!” jedheen… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ እምድኅረ ልህቀ ይስሐቅ ረሥአ ወተሐምጋ አዕይንቲሁ ወኢይሬኢ ወጸውዖ ለዔሳው ወልዱ ዘይልህቅ። giz GAZGAZ Yisihaq dulloomee iji isaas bararisee yeroo arguu dhabetti, Esaawuun ilma isaa isa angafa waamee,“Yaa ilma ko!” jedheen… Afaan Oromoo BCV aksum ይስሓቅ ኣሪጉ ኣዒንቱ ደኺመን ምርኣይ ምስ ሰኣና፥ ንኤሳው ነቲ ዓብዪ ወዱ ፀዊዑ “ኣታ ወደይ!” በሎ። ንሱ ኸዓ “እኒሀኹ” በሎ። ትግርኛ AMHNIV ይስሐቅ አርጅቶ፣ ዐይኖቹ ደክመው ማየት በተሳናቸው ጊዜ፣ ታላቁን ልጁን ዔሳውን ጠርቶ፣ “ልጄ ሆይ” አለው። እርሱም፣ “እነሆ፤ አለሁ” አለ። አማርኛ