ኦሪት ዘፍጥረት 26

TIG24ትግርኛ35 ፍቕድታት

1ብዘይካ እቲ ብዘመን ኣብርሃም ዝነበረ ቀዳማይ ጥሜት፡ ኣብታ ሃገር ጥሜት ነበረ። ይስሃቅ ናብ ኣቢሜሌክ ንጉስ ፍልስጥኤማውያን ናብ ገራር ከደ።

2እግዚኣብሄር ድማ ተራእዩ፡ ናብ ግብጺ ኣይትውረድ፡ በሎ። ኣብታ ኣነ ዝነግረኩም ምድሪ ንበሩ።

3ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ስደዱ፡ ምሳኻትኩም ክኸውንን ክባርኸኩምን እየ። ንዓኻን ንዘርእኻን እዚ ዅሉ ሃገራት ክህበካ እየ እሞ፡ ነቲ ንኣቦኻ ኣብርሃም ዝመሓልክዎ ማሕላ ክፍጽሞ እየ።

4ንዘርእኻ ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ከብዝሕ እየ፡ ንዘርእኻ ድማ እዘን ኲለን ሃገራት ክህቦም እየ። ኵሎም ኣህዛብ ምድሪ ድማ ብዘርእኻ ኪባረኹ እዮም።

5ኣብርሃም ድምጸይ ሰሚዑ ስርዓተይን ትእዛዛተይን ሕግታተይን ሕግታተይን ስለ ዝሓለወ።

6ይስሃቅ ኣብ ገራር ይቕመጥ ነበረ።

7እቶም ሰብ እቲ ቦታ ድማ ብዛዕባ ሰበይቱ ሓተትዎ። ንሱ ድማ፡ ንሳ ሰበይተይ እያ ክብል ስለ ዝፈርሐ፡ ሓፍተይ እያ፤ በለ፣ እቶም ሰብ እቲ ቦታ ምእንቲ ርብቃ ምእንቲ ከይቀትሉኒ፤ ክትጥምታ ጽብቕቲ እያ ነይራ።

8ኣብኡ ነዊሕ ምስ ኰነ ድማ፡ ኣቢሜሌክ ንጉስ ፍልስጥኤማውያን ብመስኮት ጠሚቱ፡ እንሆ፡ ይስሃቅ ምስ ርብቃ ሰበይቱ ይጻወት ነበረ።

9ኣቢሜሌክ ድማ ንይስሃቅ ጸዊዑ፡ እንሆ፡ ብርግጽ ሰበይትኻ እያ። ከመይ ጌርኪ ድማ ሓፍተይ እያ ኢልኪ? ይስሃቅ ድማ፡ ኣነ ስለኣ ኣይመውትን እየ ስለ ዝበልኩ፡ በሎ።

10ሽዑ ኣቢሜሌክ፡ እንታይ ጌርካና፧ ሓደ ካብቶም ህዝቢ ብቐሊሉ ምስ ሰበይትኻ ርክብ ክገብር ይኽእል ነይሩ፣ ንስኻ ድማ በደል ከተምጽኣልና ምተገበኣካ።

11ኣቢሜሌክ ድማ ንዅሉ ህዝቡ ከምዚ ኢሉ ኣዘዞም፦ ነዚ ሰብኣይ እዚ ወይ ንሰበይቱ ዚትንክፍ ዘበለ ብርግጽ ይቕተል።

12ሽዑ ይስሃቅ ኣብታ ምድሪ እቲኣ ዘሪኡ፡ ኣብታ ዓመት እቲኣ ሚእቲ ዕጽፊ ተቐበለ፡ የሆዋ ድማ ባረኾ።

13እቲ ሰብኣይ እናዓበየ፡ ንቕድሚት እናኸደ ኸኣ፡ ኣዝዩ ኽሳዕ ዚዓብን እናዓበየ ኸደ።

14ኣባጊዕን ኣባጊዕን ይውንን ነበረ እሞ፡ ብዙሕ ዕስለ ኣገልገልቲ ነበሮ፣ ፍልስጥኤማውያን ድማ ብእኡ ይቐንእዎ ነበሩ።

15ፍልስጥኤማውያን ነቲ ብዘመን ኣቦኡ ኣብርሃም ገላዉ ኣቦኡ ዝዅዕትዎ ዒላታት፡ ዓጽዮም ብመሬት መልእዎ።

16ኣቢሜሌክ ድማ ንይስሃቅ፡ ካባና ኪድ፡ በሎ። ንስኻ ካባና ኣዝዩ ሓያል ኢኻ እሞ።

17ይስሃቅ ድማ ካብኡ ርሒቑ ኣብ ጎልጎል ገራር ድንኳኑ ኣንቢሩ ኣብኣ ተቐመጠ።

18ይስሃቅ ነቲ ብዘመን ኣቦኡ ኣብርሃም ዝዅዕትዎ ዒላታት መሊሱ ኰዓቶ። ፍልስጥኤማውያን ድሕሪ ሞት ኣብርሃም ዓገብዎም፡ ንሱ ድማ በቲ ኣቦኡ ዝሰመዮም ኣስማት ሰመዮም።

19ባሮት ይስሃቅ ድማ ኣብቲ ጐልጐል ኰዓቱ፡ ኣብኡ ድማ ዓይኒ ማይ ዘለዎ ዒላ ረኸቡ።

20ጓሶት ገራር ድማ ምስ ጓሶት ይስሃቅ ተባኢሶም፡ እቲ ማይ ናትና እዩ። ነቲ ዒላ ድማ ኤሰክ ኢሉ ሰመዮ። ምስኡ ተባኢሶም እዮም እሞ።

21ካልእ ዒላ ኰዒቶም ብዛዕባ እዚ እውን ተባእሱ፡ ንሱ ድማ ሲትና ኢሉ ሰመያ።

22ካብኡ ርሒቑ ድማ ካልእ ዒላ ኰዓተ። ስለዚ ድማ ኣይተባእሱን፤ ንሱ ድማ ረሆቦት ኢሉ ሰመያ። ንሱ ድማ፡ ሕጂ እግዚኣብሄር ቦታ ስለ ዝሃበና፡ ኣብታ ምድሪ ድማ ክንፈሪ ኢና፡ በሎ።

23ካብኡ ድማ ናብ ብኤርሸባ ደየበ።

24በታ ለይቲ እቲኣ እግዚኣብሄር ተራእዩ፡ ኣነ ኣምላኽ ኣቦኻ ኣብርሃም እየ፡ በሎ። ምሳኻ እየ እሞ ምእንቲ ባርያይ ኣብርሃም ክባርኸካን ዘርእኻ ከብዝሓካን እየ እሞ ኣይትፍራሕ።

25ኣብኡ ድማ መሰውኢ ሰሪሑ፡ ስም እግዚኣብሄር ጸዊዑ፡ ኣብኡ ድማ ድንኳኑ ኣንበረ። ባሮት ይስሃቅ ድማ ኣብኡ ዒላ ኰዓቱ።

26ብድሕሪኡ ኣቢሜሌክ ካብ ገራርን ካብ ኣዕሩኽቱ ኣሁሳትን ኣዛዚ ሰራዊቱ ፒኮልን ናብኡ ከዱ።

27ይስሃቅ ድማ፡ ስለምንታይ ናባይ ትመጹኒ፡ ንዓይ ትጸልኡኒ፡ ካባኻትኩምውን ሰዲድኩምኒ፧

28ሽዑ፡ “እግዚኣብሄር ምሳኻትኩም ከም ዘሎ፡ ብርግጽ ርኢና ኢና። ንሕና ድማ፡ ኣብ መንጎና፡ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኹምን ማሕላ ይግበር፡ ምሳኻትኩም ድማ ቃል ኪዳን ንእቶ፤

29ንሕና ስለ ዘይተንከፍናኩም፡ ብዘይካ ሰናይ ካልእ ከም ዘይገበርናኩምን ብሰላም ከም ዝሰደድኩምኩምን፡ ጕድኣት ከም ዘይትገብሩልና። ሕጂ ብሩኽ እግዚኣብሄር ኢኻ።

30ድግስ ገበረሎም፡ በሊዖም ሰተዩ።

31ንግሆ ኣንጊሆም ተንሲኦም ንሓድሕዶም ይምሕሉ ነበሩ። ይስሃቅ ድማ ሰደዶም፡ ብሰላም ድማ ካብኡ ርሓቑ።

32በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ባሮት ይስሃቅ መጺኦም ብዛዕባ እቲ ዝዅዕትዎ ዒላ ነገርዎ፡ ማይ ረኺብና ድማ በሉ።

33ንሱ ድማ ሰባ ኢሉ ሰመዮ። ስለዚ ስም እታ ኸተማ ክሳዕ ሎሚ ብኤርሸባ እያ።

34ኤሳው ንዩዲት ጓል ብኤሪ ሄታውያንን ባስማት ጓል ኤሎን ሄታውን ክምርዓዋ ከሎ ወዲ ኣርብዓ ዓመት ነበረ።

35እዚ ኸኣ ንይስሃቅን ንርብቃን ዜሕዝን ነበረ።

ትርጓሜ

26:1-5 ይስሃቅ፡ ምድሪ ከነኣን ንእኡን ንወራሲኡን ብኣምላኽ ዝተዋህበቶም ምዃና ብእምነት ክምርኮስ ተዓሊሙ ነይሩ። ሕጂ ድማ ጥሜት ኣብታ ምድሪ ምስሃለወ፡ ይስሃቅ ነቲ ኺዳን ጸኒዑ ይሕዞ። ናይ ኣምላኽ ተስፋታት ሓቀኛ ዋጋኡ፡ ንሓደ ኣማኒ ብዝኾነ ይኹን ዝወርዶ ፈተና ወይ ዘይተደለየ ኣጋጣሚ ክጉድል ኣይክእልን እዩ። ኣምላኽ ምሳና ክኸውን ተኣሲሩ እንተድኣ ኮይኑ፡ ንሕና ድማ ኣብቲ ንሱ ክንህሉ ዝደለየና ቦታ እንተሃሊና፡ እንተ ዘይምእማንናን ዘይምትእምማንናን እንተዘይኮይኑ፡ ዝኾነ ይኹን ነገር ንጽንናና ክዓግት ኣይክእልን እዩ። እቲ ናይ ኣብርሃም ንኣምላኻዊ ትእዛዝ ዝነበሮ ምእዛዝ፡ መርትዖ ናይ እታ ብእኣ ድማ ከም ሓጥኣተኛ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ዝተሰግተ እምነት ነይሩ። ከምኡ ድማ እቲ ብእኣ ሓቀኛ እምነት ተባዕተወሉ ፍረ ናይታ ፍቕሪ እዩ። ኣምላኽ ድማ ነዚ ምእዛዝ እዚ ከም ዝፈቐዶ፡ ንኻልኦት ንምብራዕ፡ ብፍላይ ድማ ንይስሃቅ፡ ይምስክር።

ምዕራፍ 26 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ንረክብ፡

I. ይስሃቅ ብሰንኪ ጥሜት ኣብታ ምድሪ ብጸገም ከሎ፡ እዚ ድማ፡

1. ቦታኡ ንኽቕይር ኣገዲድዎ (ቁ. 1)።

2. ኣምላኽ ብምርሓን ምጽንናዕን ሓጊዝዎ (ቁ. 2-5)።

3. ብጸገም ከሎ ንሰበይቱ ብዕሽነት ከሓደ፡ ብኣቢሜሌክ ድማ ተገኒሑ (ቁ. 6-11)።

II. ይስሃቅ ብበረኸት ኣምላኽ ብብልጽግና ከሎ (ቁ. 12-14)። እሞ ኸኣ፡

1. ፍልስጥኤማውያን ቀኒኦምሉ (ቁ. 14-17)።

2. ኣብ ዕዮኡ ትጉህ ኮይኑ ቀጸለ (ቁ. 18-23)።

3. ኣምላኽ ተገሊጹሉ፡ ኣተባቢዕዎ፡ ንሱ ድማ ብኣምልኾ ንኣምላኽ ኣመስገኖ (ቁ. 24, 25)።

4. ፍልስጥኤማውያን ድሕሪ ግዜ ናብኡ ቀሪቦም ምስኡ ኪዳን ገበሩ (ቁ. 26-33)።

5. ዘይተደላዪ መርዓ ወዱ ኤሳው ንምቾት ብልጽግናኡ መርዛም ኮይኑ (ቁ. 34, 35)።

ቁጥር 1-5 ኣብዚ፡

I. ኣምላኽ ንይስሃቅ ብምስጢራዊ ኣገባቡ ፈተኖ። ይስሃቅ ንሱ እሞ ንወረስቱ እውን ምድሪ ከነኣን ብመለኮታዊ ውህበት ከም ዝወሃቦም ብእምነት ክውከል ተማሂሩ ነይሩ፤ ሕጂ ግን ኣብታ ምድሪ ጥሜት ኣሎ (ቁ. 1)። እታ ተስፋ ዝተዋህበቶ ምድሪ እንጌራ ክትህቦ ምስ ዘይትኽእል፡ ብዛዕባ እታ ተስፋ እንታይ ክሓስብ እዩ? ከምዚ ዝኣመሰለ ውህበት፡ በዚ ዝኣመሰለ ኩነታት፡ ድሕሪ ነዊሕ እዋን ክቕበሎ ይግባእዶ? እወ፡ ይስሃቅ ነቲ ኪዳን ክጸንዕ እዩ፤ ከነኣን ባዕላ ዝነኣሰት ክትመስል እንተኾነ እውን፡ ንሱ ብዝበለጸ ክኸብራ ተማሂሩ እዩ፡

1. ከም ምልክት ናይ ዘለኣለማዊ ሕያውነት ኣምላኽ ንእኡ፤ ከምኡ እውን፡

2. ከም ምልክት ናይ ዘለኣለማዊ በረኸት ሰማይ። መወከሲ፡ ናይ ኣምላኽ ተስፋታት ዘለዎም ናይ ውሽጢ ዋጋ ብዝኾነ ይኹን ዘይተደላዪ ኩነታት ኣብ ዓይኒ ምእመን ክንኪ ኣይክእልን እዩ።

II. ኣብ ትሕቲ እዚ ፈተና እዚ ብቓሉ መርሖ። ይስሃቅ ብጥሜት ምግቢ ተጸጊሙ ረኸበ። ንምግቢ ናብ ዝኾነ ቦታ ክኸይድ ነይርዎ፤ ከም ዝመስል፡ ከምቲ ኣቦኡ ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ጸገም ዝኸደሉ፡ ናብ ግብጺ ክኸይድ ተበጊሱ ነይሩ፡ ግን ኣብ መገዱ ናብ ጌራር ኣተወ፡ ብዛዕባ እቲ ዝበለጸ መገዲ ብጥርጥር ዝመልአ ሓሳባት ነይርዎ፡ ክሳዕ እግዚአብሔር ብጸጋኡ ዝተራእዮን ብምሉእ ድሌቱ ዝወሰኖን።

1. ኣምላኽ ኣብ ዝነበሮ ክጸንሕን ናብ ግብጺ ከይወርድን ኣዘዞ፡ ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ስደተኛ ኮይንካ ንበር (ቁ. 2, 3)። ብዘመን ያዕቆብ ጥሜት ነይሩ፡ ኣምላኽ ድማ ናብ ግብጺ ክወርድ ኣዘዞ (ምዕ. 46:3, 4)፡ ብዘመን ይስሃቅ ጥሜት ነይሩ፡ ኣምላኽ ድማ ከይወርድ ኣዘዞ፡ ብዘመን ኣብርሃም ጥሜት ነይሩ፡ ኣምላኽ ድማ ናብ ዝደለዮ ክኸይድ ነጻ ገደፎ፡ ናብ ዝኾነ ይኹን ኣይመርሖን። እዚ ኣብ መለኮታዊ ኣሰራርሓ ዘሎ ፍልልይ (ግብጺ ንህዝቢ ኣምላኽ ኩሉ ግዜ ቦታ ፈተናን ልምምድን ምንባራ ኣብ ግምት ብምእታው) ገለ ሰባት ኣብ ዝተፈላለየ ባህርያት ናይዞም ሰለስተ ኣቦታት ይምርኵስዎ። ኣብርሃም ብሉጽ ዓቕሚ ዝነበሮን ምስ ኣምላኽ ጥቡቕ ርክብ ዝነበሮን ሰብ ነይሩ፤ ንእኡ ኩሉ ቦታታትን ኩነታትን ሓደ ነይሩ። ይስሃቅ ኣዝዩ ጽቡቕ ሰብ ነይሩ፡ ግን ንጸገም ዝተፈጥረ ኣይነበረን፤ ስለዚ ናብ ግብጺ ከይከይድ ተኸልኪሉ ነይሩ። ያዕቆብ ንጸገማት ዝለመደ፡ ሓያልን ትዕግስተኛን ነይሩ፤ ስለዚ ናብ ግብጺ ክወርድ ነይርዎ፡ እቲ ፈተና እምነቱ ንምስጋናን ንኽብሪን ንስብሓትን ምእንቲ ክኸውን። ከምዚ ገይሩ ኣምላኽ ንፈተናታት ህዝቡ ምስ ሓይሎም የሰማምዖ።

2. ምስኡ ከም ዝኸውንን ከም ዝባርኾን ተስፋ ሃቦ (ቁ. 3)። በረኸት ኣምላኽ ምስናና እንተኾይኑ፡ ናብ ዝኾነ ቦታ ብምቾት ክንከይድ ከም እንኽእል፡ ከምኡ እውን እቲ በረኸት ኣብ ልዕሌና እንተዓሪፉ፡ ኣብ ዝኾነ ቦታ ብዕግበት ክንጸንሕ ንኽእል ኢና።

3. ምስኡ ነቲ ምስ ኣብርሃም ብዙሕ ግዜ ዝተገብረ ኪዳን ሓደስዎ፡ ነቲ ብዛዕባ ምድሪ ከነኣን፡ ብዙሕ ዘርኢ፡ ከምኡ እውን ብዛዕባ መሲሕ ዝተዋህበ ተስፋታት ደጊሙ ኣጽደቖ (ቁ. 3, 4)። መወከሲ፡ ብእምነት ክነብሩ ዘለዎም ሰባት፡ ብፍላይ ናብ ዝኾነ ዓይነት መከራ ወይ ንርእሶም ምኽሓድ ክጽውዑ ከለዉ፡ ነቲ ክነብሩሉ ዘለዎም ተስፋታት ብዙሕ ግዜ ክምርምሩን ንርእሶም ክደግሙን የድልዮም።

4. ነቲ ኣብ ስድራቤቱ ውርሻ ኪዳን ዝሓለወ፡ ጽቡቕ ኣብነት ምእዛዝ ኣቦኡ ኣዘኻኸሮ (ቁ. 5)፡ "ኣብርሃም ድምጸይ ሰሚዑ እዩ፤ ንስኻ እውን ከምኡ ግበር፡ እታ ተስፋ ድማ ንኣኻ ክትጸንዕ እያ።" ምእዛዝ ኣብርሃም ኣብዚ ንኽብሩ ይዝከር፡ ከመይሲ ብእኡ ምስ ኣምላኽን ሰባትን ጽቡቕ ስም ረኸበ። ነቲ ኣብርሃም ዝተኣዘዞ መለኮታዊ ፍቓድ ንምግላጽ ብዙሕ ዝተፈላለዩ ቃላት ኣብዚ ተጠቒሙ ኣሎ (ድምጸይ፡ ትእዛዘይ፡ ሕግጋጋተይ፡ ስርዓታተይ፡ ከምኡ እውን ሕጋጋተይ)፡ እዚ ድማ ምእዛዝ ኣብርሃም ኩሉ ዝሓቖፈ ምንባሩ የርኢ፤ ንሱ ነቲ ናይ ተፈጥሮ ሕግታት፡ ነቲ ዝተገለጸ ናይ ኣምልኾ ሕግታት፡ ብፍላይ ድማ ንግዝረት፡ ከምኡ እውን ኣምላኽ ዝሃቦ ኩሉ ፍሉይ ትእዛዛት ተኣዘዘ፡ ከምቲ ንሃገሩ ምግዳፍ፡ ከምኡ እውን (ገሊኦም ብፍላይ ዝምልከቶ ዝብልዎ) ንወዱ ምቕራብ፡ እዚ ድማ ይስሃቅ ባዕሉ ክዝክሮ ዝኸኣለሉ ምኽንያት ነይርዎ። መወከሲ፡ ነቲ ናይ ኣምላኽ ኪዳን ምስቶም ኣምላኻውያን ወለዶም ዝረኽቡ ጥቕምን ምቾትን፡ በቶም ኣብ ኣሰር ምእዛዞም ዝኸዱ ጥራይ እዩ።

26:6-11 ኣብቲ ይስሃቕ ንሰበይቱ ዝነጸገሉ (ዝሓበአሉ) ነገር ክድገም ዘይግብኦ፣ ሓውሲ ምምሕሓር እውን ዘይብሉ እዩ። እቲ ንይስሃቕ ዘጋጠሞ ፈተና ከምቲ ንኣቦኡ ዘጋጠሞ እዩ፣ ንሱ ድማ ኣብ ክልተ ግዜያት ተደጊሙ እዩ። እዚ ኸኣ ንግብሩ ዝዓበየ ሓጢኣት ገበሮ። ምውዳቕ ናይቶም ቅድሜና ዝነበሩ ሰባት፣ ካልኦት ዝጠልቁሉ ብዙሕ ኣኽራናት እዮም፤ ምጽሓፎም ድማ ነቶም ዝመጽኡ መርከበኛታት ንምድሓን ከም ምልክት እዩ። እዚ ኣቢሜሌኽ እዚ፣ እቲ ኣብ ዘመን ኣብርሃም ዝነበረ ኣይነበረን፤ ግናኸ ክልቲኦም ብቕንዕና እዮም ዝተዓዘቡ። ሓጢኣት ናይቶም ዝምስክሩ ኣመንቲ፣ ንኣቶም ኣብ ቅድሚቶም ሃይማኖተኛታት ዘይኮኑ የሕፍሮም።

ቁጽሪ 6-11 ይስሃቅ ናብ ግብጺ ናይ ምኻድ ሓሳብ ገዲፉ ነበረ። በሰማያዊ ራእይ ተኣዚዙ ድማ ኣብ ገራር፡ ኣብ ዝተወልደላ ሃገር፡ ሰፈረ (ቁ. 6)። ግናኸ ኣብኡ ናብ ፈተና ኣተወ። እዚ ድማ ጽቡቕ ኣቦኡ ሓደ ግዜን እንደገናን ዝተገረመን ዝተሳዕረሉን ፈተና እዩ ነይሩ። ማለት፡ ንሰበይቱ ምኽሓድ፡ ንሳ ሓብቱ ምዃና ምግላጽ።

ኣስተብህሉ፡

I. ከመይ ገይሩ ሓጥአ፡ ቁ. 7። ሰበይቱ ምኽንያቱ ጽብቕቲ ስለ ዝነበረት፡ ፍልስጥኤማውያን ንዕኡ ንምውጋድ፡ ገሊኦም ድማ ንሳ ንምምርዓው፡ ገለ መገዲ ከም ዝረኽቡ ገመተ። ስለዚ ድማ ሓብቱ ተባሂላ ክትሓልፍ ነበራ። እዞም ክልቲኦም ዓበይትን ጽቡቓትን ሰባት ከምዚ ዝበለ ዘገርም ምምሳል ምፍጻሞም፡ በዚ ድማ ንርእሶምን ንሰበይቶምን ስምኦም ኣዝዮም ዘቃልዑ ምዃኖም ዘይግመት ነገር እዩ። ግናኸ ንርኢ፡

1. ኣዝዮም ጽቡቓት ሰባት ከምኡ እውን ዓበይቲ ስሕተታትን ዕሽነታትን ፈጺሞም እዮም። ስለዚ እቶም ደው ዝበሉ ከይወድቁ ይጠንቀቑ፡ እቶም ዝወደቑ ድማ እንደገና ንምትንሳእ ተስፋ ኣይቁረጹ።

2. ንእነፍቅሮም ሰባት ድኻማቶምን ሕማማቶምን ንምምሳል ዝቐለለ ባህሪ ኣሎና። ስለዚ ድማ፡ ንጽቡቓት ሰባት ክንስዕብ ከለና፡ ገለ ግዜ ኣብ ጎናዊ ስጉምትታቶም ከይንስጉም፡ ኣእጋርና ክንሕሉ የድልየና።

II. ከመይ ገይሩ ከም እተቓልዐ፡ እቲ ምትላል ድማ ብንጉስ ባዕሉ ከም እተረኽበ። ኣቢሜሌክ (እቲ ኣብ ዘመን ኣብርሃም ዝነበረ ኣይኮነን፡ ምዕ. 20፡ ምኽንያቱ እዚ ድሕሪኡ ኣስታት 100 ዓመት እዩ ነይሩ፡ ግናኸ እዚ ከም ቄሳር ንሮማውያን ነገስታት ዝነበረ፡ ንፍልስጥኤማውያን ነገስታት ዝውቱር ስም እዩ ነይሩ) ንይስሃቅ ምስ ርብቃ ካብቲ ምስ ሓብቱ ዝኸውን ዝፈልጦ ንላዕሊ ዝያዳ ቅሩብን ባህ ዘብልን ኮይኑ ረኣዮ (ቁ. 8)። ምስኣ ኺጻወት ወይ ኪስሕቕ ረኣዮ። እዚ ድማ ይስሃቅ ስሙ ዝረኸበሉ ቃል እዩ። ምስ ሰበይቲ ንእስነቱ ይሕጎስ ነበረ፡ ምሳ. 5:18። ኣብቲ ዝምድና ዘለዉ ሰባት፡ ንሓድሕዶም ባህ ዘብሉ ክኾኑ ይግባእ፡ ከምቶም ብሓድሕዶም ዝሕጎሱ። ሓደ ሰብ ካብ ሰበይቱን ውሉዱን ንላዕሊ ብንጹህ መንገዲ ሓጎስ ክረክብ ዝኽእለሉ ካልእ ቦታ የልቦን። ኣቢሜሌክ ብዛዕባ እቲ ምትላል ወቐሶ (ቁ. 9)፡ መመኽነይቱ ክንደይ ከንቱ ምዃኑን እቲ ሕማቕ ሳዕቤኑ እንታይ ክኸውን ከም ዝኽእልን ኣርኣዮ (ቁ. 10)፡ ድሕሪኡ ድማ፡ ብዛዕባኦም ዝነበሮ ቅንኢ ክንደይ መሰረት ዘይብሉን ዓመጽን ምዃኑ ንምርግጋጽ፡ ንዕኡን ንስድራቤቱን ብፍሉይ ሓለዋኡ ኣእተዎም፡ ንዕኡ ወይ ንሰበይቱ ዝኾነ ይኹን ጉድኣት ምፍጻም ብሞት ከም ዝቕጻዕ ገበረ (ቁ. 11)።

ኣስተብህሉ፡

1. ሓሳዊ ልሳን ንሓጺር እዋን እዩ። ሓቂ ጓል ግዜ እያ፡ ብግዜኣ ድማ ክትወጽእ እያ።

2. ሓንቲ ሓጢኣት ብዙሓት ሓጢኣታት ንምእታው መእተዊ ትኸውን እያ፡ ስለዚ ድማ መጀመርታ ሓጢኣት ክንርሕቕ ይግባእ።

3. ሓጥያት እቶም ዝእመኑ ኣብ ቅድሚ እቶም ኣብ ወጻኢ ዘለዉ የሕፍሮም።

4. ኣምላኽ ንህዝቡ ዝተቖጥዑ ሰባት፡ ገለ ምኽንያት እኳ እንተ ነበሮም፡ ዝኾነ ይኹን ጉድኣት እንተ ገበሩሎም፡ ብሓደጋኦም ከም ዝኸውን ኬፍልጦም ይኽእል እዩ። መዝ. 105:14, 15 ርአ።

ቁጽሪ 12-25

ኣብዚ ንርኢ፣

I. ኣምላኽ ንይስሃቅ ዝነበሮ ሰናይ ፍቓድ ምልክታት። ባረኾ፣ ኣዕበዮ፣ ኣብ ኢዱ ዝነበሮ ኩሉ ድማ ከዕብዮ ገበሮ።

1. እኽሉ ብዘገርም መገዲ በዝሐ፣ ቁ. 12። ናይ ባዕሉ መሬት ኣይነበሮን፣ ግናኸ ካብ ፊልስጥኤማውያን መሬት ወሲዱ ዘርኤ። (እዚ ድማ ንድኻታት ገባራት፣ ንኻልኦት መሬት ዝጥቀሙ፣ ቅኑዓትን ጻዕረኛታትን ንምብርትታዕ ይኹን) ኣምላኽ ብዓብዪ ምብዛሕ ባረኾ። ሚእቲ ዕጽፊ ኣዐጸደ። ኣብቲ ግዜ ድማ ፍሉይ ትኹረት ዝተዋህበ ይመስል። ኣብታ ዓመት እቲኣ ኣብ ምድሪ ጥሜት ነበረ። ካልኦት ከይዓጸዱ ከለዉ፣ ንሱ ግና ብብዝሒ ኣዐጸደ። ኢሳ. 65:13 ተመልከት፣ “ኣገልገልተይ ኪበልዑ እዮም፣ ንስኻትኩም ግና ክትራብሑ ኢኹም”፣ መዝ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በምድርም ቀድሞ በአብርሃም ዘመን ከሆነው ራብ በላይ ራብ ሆነ፤ ይስሐቅም ወደ ፍልስጥኤም ንጉሥ ወደ አቢሜሌክ ወደ ጌራራ ሄደ። አማርኛ ENGNIV Now there was a famine in the land–besides the earlier famine of Abraham's time–and Isaac went to Abimelech king of the… English BCV ከምቲ ቕድም ብዘመን ኣብርሃም ጥሜት ዝነበረ፥ ኣብታ ምድሪ ኻልእ ጥሜት ኮነ። ይስሓቅ ከዓ ናብ ኣቢሜሌክ፥ ንጉስ ፍልስጥኤማውያን፥ ናብ ጌራራ ኸደ። ትግርኛ GAZBIB Beela isa bara Abrahaam biyyichatti bu'e malee, beelli ammas biyyichatti bu'ee ture; Yisihaqis gara mandara Geraar dhuf… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ ረኃብ ውስተ ብሔር ካልእ ዘእንበለ ረኃብ ዘኮነ በመዋዕለ አብርሃም ወሖረ ይስሐቅ ኀበ አቤሜሌክ ንጉሠ ፍልስጥኤም በጌራራ። giz GAZGAZ Beela isa bara Abrahaam biyyichatti bu'e malee, beelli ammas biyyichatti bu'ee ture; Yisihaqis gara mandara Geraar dhuf… Afaan Oromoo BCV aksum ከምቲ ቕድም ብዘመን ኣብርሃም ጥሜት ዝነበረ፥ ኣብታ ምድሪ ኻልእ ጥሜት ኮነ። ይስሓቅ ከዓ ናብ ኣቢሜሌክ፥ ንጉስ ፍልስጥኤማውያን፥ ናብ ጌራራ ኸደ። ትግርኛ AMHNIV ቀድሞ በአብርሃም ዘመን ከደረሰው ራብ ሌላ፣ በአገሩ ላይ ራብ ሆነ። ይስሐቅም የፍልስጥኤም ንጉሥ አቢሜሌክ ወደሚኖርበት ወደ ጌራራ ሄደ። አማርኛ