Seensa 27

GAZBIBAfaan Oromoo46 Keeyyattoota9:25 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 9:25 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yisihaq dulloomee iji isaas bararisee yeroo arguu dhabetti, Esaawuun ilma isaa isa angafa waamee,“Yaa ilma ko!” jedheen; innis deebiseefii,“Kunoo asan jira!” jedhe.

2Abbaanis isaa,“Kunoo, ani amma dulloomeera, guyyaa du'a kootiis hin beeku;

3ammas mi'a kee, mann'ee xiyya keetii, iddaa kees fudhadhuu gara bakkeetti ba'i, bushaayee bakkees anaaf adamsi!

4Nyaata dham jedhu sanyii isa ani jaalladhu qopheessiitii, ani utuun hin du'in nyaadhee, garaan koo akka si eebbisutti anaaf dhi'eessi!” jedheen.

5Esaawuunis adamsee bushaayee bakkee fiduudhaaf in dhaqe; yeroo Yisihaq ilma isaa Esaawuu wajjin kana dubbatu immoo, Ribqaan in dhaggeeffatti turte.

6Kanaaf Ribqaan ilma ishee Yaaqoobiin,“Abbaan kee obboleessa kee Esaawuutti utuu dubbatuu ani dhaga'eera;

7inni,“Bushaayee bakkee adamsii anaaf fidi, anis nyaadhee utuun hin du'in Waaqayyo duratti akkan si eebbisuuf, nyaata dham jedhu anaaf qopheessi!” ittiin jedheera.

8Ammas yaa ilma ko, dubbii ani sitti himu kana keessatti waanan si abboomu dhaga'i!

9Amma gara karra bushaayee dhaqii, achiis ilmoolee reettii babba'eeyyii lama gara kootti fiddi! Anis isaan qalee nyaata dham jedhu, sanyii isa inni jaallatu, abbaa keetiif nan qopheessa;

10atis akka inni nyaatee utuu hin du'in dura si eebbisutti, abbaa keetiif in dhi'eessita” jette.

11Yaaqoob garuu deebisee Ribqaa haadha isaatiin,“Kunoo, obboleessi koo Esaawuun dhagni isaa rifeensa'aa dha, dhagni koo immoo mucucaataa dha;

12tarii abbaan koo qaqqabee yoo na ilaale, waanan isatti ga'ise nan fakkaadha; kanaanis eebba utuu hin ta'in, abaarsa of irratti nan fida” jedhe.

13Haati isaas deebiftee,“Yaa ilma ko, abaarsi kee anaaf haa ta'u! Waanan siin jedhu duwwaa dhaga'iitii, dhaqii isa ani siin jedhe sana anatti fidi!” jetteen.

14Innis dhaqee ilmoolee sana fuudhee, gara haadha isaatti isaan fide; haati isaa immoo nyaata dham jedhu sanyii isa abbaan isaa jaallatu in qopheessite;

15uffanni Esaawuu inni caalu haadha isaa bira mana ture; Ribqaan haati isaas uffata ilma ishee isa angafaa sana fuutee, Yaaqoob ilma ishee isa quxisuutti in uffifte;

16gogaa ilmoolee reettii sanas harka isaa fi morma isaa isa mucucaataatti uffifte;

17nyaata dham jedhaa, buddeena isa qopheessites harka Yaaqoob ilma isheetti in kennite.

18Yaaqoob lafa abbaan isaa turetti ol lixee,“Abbaye ko” jedheen; innis deebisee,“Kunoo, ani asan jira, eenyu ati, yaa ilma ko?” jedhe.

19Yaaqoob immoo abbaa isaatiin,“Ani Esaawuu ilma kee isa angafa; ani akka ati jette godheraa, ati ol jedhii taa'i, garaan kee akka na eebbisuttis isan adamsee fide nyaadhu!” jedhe.

20Yisihaq garuu ilma isaatiin,“Attamitti akkas daftee argatte” Ilma ko!” jedhe; innis deebisee,“Kana Waaqayyo kee gooftichatu ija kootti qabe” jedheen.

21Yisihaq yommus Yaaqoobiin,“Ani si qaqqabee, dhuguma ilma koo Esaawuu ta'uu kee fi hin taanee kee akkan ilaalutti, as dhi'aadhu!” jedhe.

22Yaaqoobis gara Yisihaq abbaa isaatti in dhi'aate; innis isa qaqqabee ilaalee,“Sagaleen isaa sagalee Yaaqoob, harki isaa garuu harka Esaawuu ti!” jedhe.

23Harki isaa rifeensa'aa akka harka obboleessa isaa Esaawuu waan tureef, abbaan isaa isa baruu hin dandeenye, kanaafis isa eebbisuuf jedhe.

24Abbaan isaa,“Ati dhuguma ilma koo Esaawuu dhaa?” jedhe; inni immoo deebisee,“Eyyee ana” jedhe.

25Yommus inni immoo,“Yaa ilma ko, isa ati adamsitee fidde nyaadhee, garaan koo akka si eebbisuuf, as anaaf dhi'eessi kaa!” jedhe; Yaaqoobis gara isaatti in dhi'eesse, innis in nyaate; daadhii waynii immoo in fideef, innis in dhuge.

26Kana booddee Yisihaq abbaan isaa,“As anatti dhi'aadhuu, na dhungadhu ilma ko!” jedhe.

27Innis itti dhi'aatee abbaa isaa in dhungate; abbaan isaas foolii wayyaa isaa in suufe, achumaanis isa eebbise, “Ilaa, fooliin ilma koo, akka foolii maasii Waaqayyo eebbisee ti!

28Waaqayyo waaqa irraa fixeensa, laficha irraas cooma, gobbina ija midhaanii fi waynii siif haa kennu!

29Sabni baay'een siif haa hojjetan, gosoonni lafa irraas siif haa qoomma'an! Obboloota kee irratti abboomaa ta'i, ilmaan haadha keetiis siif haa qoomma'an! Namni si abaaru haa abaaramu, namni si eebbisu immoo haa eebbifamu!” jedhe.

30Yisihaq akkuma Yaaqoobin eebbisee fixeen, Yaaqoobis fuula Yisihaq abbaa isaa duraa gad ba'een, Esaawuu obboleessi isaa adamoodhaa dhufee ol gale.

31Innis immoo nyaata dham jedhu qopheessee abbaa isaatiif in fide; abbaa isaatiinis,“Abbaye ko, ka'ii! Garaan kee akka na eebbisuttis isa ani ilmi kee adamsee fide nyaadhu!” jedhe.

32Yisihaq abbaan isaa immoo,“Eenyu ati?” jedhe; innis deebiseef,“Ana Esaawuu ilma kee isa angafa” jedhe.

33Yommus Yisihaq na'ee guddaa hollatee,“Yoos immoo inni bushaayee bakkee adamsee gara kootti fide sun eenyu ture ree” Anoo hunduma isaa nyaadhee, utuu ati hin dhufin dura isa eebbiseera; eyyee, inni eebbifamaa in ta'a!” jedhe.

34Esaawuun waan abbaan isaa dubbate erga dhaga'ee, dubbiin isaa itti hammaannaan sagalee isaa guddisee in iyye; abbaa isaatiinis,“Abbaye ko,“Anas eebbisi!?” jedhe.

35Inni garuu,“Obbooleessi kee haxxummaadhaan dhufee, eebba kee fudhatee in sokke” jedhe.

36Esaawuunis,“Akkuma iyyuu maqaan isaa Yaaqoob jedhame mitii ree” Inni kanaan si'a lammaffaa haxxummaadhaan qooda koo fudhachuu isaa ti! Dura angafummaa koo ana irraa fudhate, amma immoo kunoo, eebba koo ana irraa fudhate” jedhe; kana booddee immoo abbaa isaatiin,“Ati eebba tokko illee anaaf hin hambifnee?” jedhe.

37Yisihaq immoo deebisee Esaawuudhaan,“Kunoo, ani si irratti abboomaa isa godheera; obboloonni isaa isaaf akka hojjetaniif kenneeraaf, midhaanii fi wayniis isa argachiiseera; egaa siif immoo maal godhu, yaa ilma ko?” jedhe.

38Esaawuun immoo kana irratti abbaa isaatiin,“Yaa abbaa ko, ati eebba tokkicha duwwaa qabdaa” Anas immoo eebbisi malee, yaa abbaa ko!” jedhe; Esaawuunis sagalee isaa ol fudhatee in boo'e.

39Yommus Yisihaq abbaan isaa,“Kunoo, lafti jireenya keetii iddoo cooma lafaa irraa fagaate, ol gubbaadhaas fixeensa waaqa irraattii kan fagaate in ta'a.

40Ati billaa keetiin in jiraatta, obboleessa keetiifis in hojjetta; garuu yeroo diddee jalaa sosochootutti waanjoo isaa boquu kee irraa in buufta” jedheen.

41Esaawuun sababii eebba abbaan isaa ittiin isa eebbiseef jedhee, Yaaqoobitti haaloo qabate; Esaawuun garaa isaatti yaadee,“Yeroon itti abbaa kootiif gaddan dhi'aateera; yommus ani Yaaqoobin obboleessa koo nan ajjeesa” jedhee dubbate.

42Dubbiin Esaawuu ilma ishee isa angafaa Ribqaatti yommuu himames, Yaaqoob ilma ishee isa quxisuutti ergitee waamsiftee,“Kunoo Esaawuun obboleessi kee si ajjeesee garaa ciibsachuuf jedha;

43kanaaf yaa ilma ko, amma waanan sitti himu dhaga'i! Ka'ii, Laabaan obboleessa koo isa Kaaraan jiru biratti baqadhu!

44Aariin obboleessa kee inni boba'aan hamma irraa gallutti, takka isa bira taa'i!

45Qarri dheekkamsa isaa si irraa deebi'ee, waan ati isa goote hamma inni irraanfatutti achi turi! Isa booddee ani ergee, achii sin fichisiisa; kanaa achi ani maaliifan guyyaa tokkotti isin lachuu dhaba ree?” jetteen.

46Kana booddee Ribqaan Yisihaqiin,“Sababii durboota Heet kanaaf, ani jireenya koo nan jibbe; Yaaqoobis immoo durboota Heet sanyii durboota biyya kanaa keessaa niitii yoo fuudhe, jireenyi maal anaaf godha ree?” jette.

Ibsa

Boqonnaa 27

Boqonnaa kana keessatti seenaa waldiddaa Esaawuufi Yaaqoob gidduu turetti deebina. Esaawun mirga angafummaa Yaaqoobiif salphinaan gurgureera; garuu Esaawun kanaan hiyyoomee Yaaqoob hin duroomu jedhee abdata ture, sababiin isaas jaalala abbaa isaa keessatti qooda isaa eeggatee eebba argachuu waan danda'uuf. Kanaafuu, asitti mirga angafummaa isaa salphiseef (kan ofii isaa gowwummaan of dhabe) akkamitti eebba Yaaqoob gowwoomsaan isa dhabeef adabame argina. Akkasumas seenaan kun Ibroota 12:16, 17 irratti akkas jedhamee ibsameera: "Mirga angafummaa isaa waan gurgureef, yommuu eebba dhaaluu barbaade, inni fudhatamuu dide." Warri maqaa fi hojii amantii salphisanii waan xiqqoof gatan, kanaan humnaa fi mirga isaa dhabu.

Asitti qabxiiwwan armaan gadii qabna:

I. Yisihaq eebba Esaawuuf dabarsuuf kaayyoo isaa (Lakk. 1-5).

II. Haadha manaa Yisihaq, Ribqaan, eebba Yaaqoobiif argamsiisuuf karoora ishee (Lakk. 6–17).

III. Yaaqoob karoora kana milkeessuun eebba argachuu isaa (Lakk. 18–29).

IV. Esaawun kanaaf aaruu isaa, kan keessatti,

1. Abbaa isaa irraa eebba argachuuf jabeessuun kadhachuu isaa (Lakk. 30–40).

2. Eebba duraa isa dhabeef obboleessa isaa irratti diinummaa guddaa qabaachuu isaa (Lakk. 41, kkf).

Lakk. 1-5

Asitti, I. Yisihaq qabeenya isaa dhaaluuf Esaawuun akka dhaaltuu isaa taasisuuf karoora isaa. Abdii Masiihichaa fi lafa Kana'aan amanamaa guddaa ture, jalqaba Abrahaamiif kenname, kan eebba hafuuraa fi bara baraa of keessaa qabuufi fakkeenya isaa ture; kana, qajeelfama Waaqayyootiin, Yisihaqiif dabarse. Yisihaq amma dulloomee, waa'ee ilmaan isaa lamaanii, inni guddaan isa quxisuu akka tajaajilu, dubbii Waaqayyoo hin beekne, yookaan hin hubanne, yookaan sirriitti hin ilaalle, ulfinaa fi humna abdii sana keessa ture hunda Esaawuuf, ilma isaa isa angafaaf, dabarsuuf murteesse. Kana keessatti, jaalala uumamaa fi karaa qabeenya dabarsuu isa barameetiin kan geggeeffame ture, osoo Waaqayyo waa'ee kanaa yaada isaa isaaf beeksiseera ta'ee (akka waan beekeetti), kana caalaa geggeeffamuu hin qabu ture. Hubadhaa: Nuti karaa keenya yaada keenyaan malee mul'ata Waaqayyootiin murteessuuf baay'ee saaxilamoo dha, kanaanis yeroo baay'ee karaa keenya dogoggorra; warri ogeeyyii fi baratan, warri jajjaboo fi ulfaatoo abdii dhaaluu qabu jennee yaanna; garuu Waaqayyo akka namaatti hin ilaalu. 1 Saamu'eel 16:6, 7 ilaali.

II. Qajeelfama Esaawuuf, karoora kana hordofuun kenne. Isa waame, Lakk. 1. Esaawun, fuudhus, amma iyyuu hin deemne ture; fi, gaa'ela isaatiin warra isaa baay'ee gaddisiisus, isaan isa hin ariine, garuu isaan waliin nagaa buufatanii waan danda'an hunda godhan fakkaata. Hubadhaa: Warri ijoollee isaaniitti sirriitti aaran, garuu isaanitti hin jabaatin.

1. Sababiiwwan inni amma kana gochuuf murteesse isaaf hime (Lakk. 2): "Ani dulloomeera, kanaafuu yeroo gabaabaa keessatti du'uu qaba, garuu guyyaa du'a koo hin beeku, yoom akka du'u hin beeku; kanaafuu, yeroo tokko hojjetamuu qabu amma nan hojjedha."

Hubadhaa: (1.) Namoonni dulloomoon dadhabbii umrii isaanii dabalaa jiruun, waan harka isaanii argatan saffisaan, humna isaanii xiqqoo qaban hundaan, hojjechuuf yaadatamuu qabu. Yosiyaa 13:1 ilaali. (2.) Waa'ee yeroo addunyaa kana irraa deemnuu (kan Waaqayyo ogummaa isaatiin nu jalaa dhokse) yaaduun, hojii guyyaa sanaa guyyaa isaatti hojjechuuf nu kakaasuu qaba. Qalbiin fi manni lamaanuu qophaa'anii, qulqulluu ta'anii eegamuu qabu, sababiin isaas yeroo nuti hin yaanneetti Ilmi namaa ni dhufa; guyyaa du'a keenyaa waan hin beekneef, dhimma jireenyaa irratti xiyyeeffachuu qabna.

2. Inni Esaawuun, Lakk. 3, 4 irratti, qabeenya isaa isa dhumaa kan isa dhaaltuu taasisuuf karoorfame raawwachuuf waan barbaachisu akka qopheessu ajaje. Esaawun adamsuu deemee foon adamsaa fiduu qaba, abbaan isaa kan nyaatu, sana booda isa eebbisuuf. Kana keessatti, inni hafuura isaa haaressuuf, eebba sana haala jabaa ta'een kennuuf, akka yeroo baay'ee fudhatamutti, hin karoorfanne, garuu duraan dursee jaalalaa fi ulfina ilma isaa irraa argachuuf ture. Tarii Esaawun, erga fuudhee booda, foon adamsaa isaa haadha manaa isaatiif fidee ture, abbaa isaatiif immoo yeroo baay'ee hin fidne, akka duraan (Boq. 25:28), kanaafuu Yisihaq, isa eebbisuu isaa dura, ulfina kana akka isaaf agarsiisu barbaade. Hubadhaa: Inni xiqqaan isa guddaan yoo eebbifame, inni guddaan isa xiqqaan tajaajilamuu fi kabajamuu qaba. Inni akkas jedhe: "Hafuurri koo si haa eebbisu, ani utuu hin du'in."

Hubadhaa: (1.) Kadhaan hojii lubbuuti, afaanii qofa miti; akkuma lubbuun Waaqayyoon eebbisuuf hojjechuu qabdu (Faarfannaa 103:1), akkasumas ofii keenyaa fi warra kaan eebbisuuf hojjechuu qabdi: eebbi garaa irraa yoo hin dhufne, garaatti hin dhufu. (2.) Hojii jireenyaa utuu hin du'in hojjechuu qabna, sababiin isaas booda hojjetamuu hin danda'u (Lallaba 9:10); fi yommuu du'uuf deemnu, du'uu malee homaa hojjechuu dhabuun baay'ee barbaadamaa dha. Yisihaq kana booda waggaa afurtamaa ol jiraateera; kanaafuu, namni tokko iyyuu qabeenya isaa qopheessuufi du'aaf qophaa'uun dafanii du'u jedhee hin yaadin.

27:1-5

Abdiiwwan Masiihichaa fi lafa Kana'aan Isaaqitti darbanii turan. Isaaq umuriin isaa yeroo sana waggaa 135 yoo ta'u, ijoolleen isaa immoo waggaa 75 yoo ta'an, akkasumas Sagalee Waaqayyoo ilmaan isaa lamaan ilaalchisee, inni angafni quxusuu isaa akka tajaajilu jedhu, sirriitti utuu xiyyeeffannaa hin kennin, murteesse — kabaja fi aangoo abdii sana keessa turan hunda Eesaa'uuf, ilma isaa angafaaf akka kennuuf. Nuti namoonni, mul'ata Waaqayyoo irraa caalaa, yaada mataa keenyaa irraa murtoo gochuutti baay'ee qabamna, kanaanis yeroo baay'ee karaa irraa ni maqna.

27:6-17

Rebeeqaan eebbi Yaaqoobiif kan ta’eef ta’uu beekti turte; akkasumas inni akka argatu eegdi turte. Haa ta’u malee, isheen Isaaqitti gowwoomsaa gochuudhaan Isaaqiin miite; Yaaqoobiin immoo hamminatti kakaasuudhaan isa miite. Isaawuudhaaf gufuu dhaabde; akkasumas Yaaqoobiifii amantaadhaaf jibba akka inni qabaatu sababa kenneef. Hundi isaanii balaaleffamuu qabu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ይስሐቅ ሸምግሎ ዓይኖቹ ከማየት በፈዘዙ ጊዜ ታላቁን ልጁን ዔሳውን ጠርቶ፦ “ልጄ ሆይ፡” አለው፤ እርሱም፦ “እነሆ አለሁ፡” አለው። አማርኛ ENGNIV When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called for Esau his older son and said to … English BCV ይስሓቅ ኣሪጉ ኣዒንቱ ደኺመን ምርኣይ ምስ ሰኣና፥ ንኤሳው ነቲ ዓብዪ ወዱ ፀዊዑ “ኣታ ወደይ!” በሎ። ንሱ ኸዓ “እኒሀኹ” በሎ። ትግርኛ BCV GIZ ወኮነ እምድኅረ ልህቀ ይስሐቅ ረሥአ ወተሐምጋ አዕይንቲሁ ወኢይሬኢ ወጸውዖ ለዔሳው ወልዱ ዘይልህቅ። giz GAZGAZ Yisihaq dulloomee iji isaas bararisee yeroo arguu dhabetti, Esaawuun ilma isaa isa angafa waamee,“Yaa ilma ko!” jedheen… Afaan Oromoo BCV aksum ይስሓቅ ኣሪጉ ኣዒንቱ ደኺመን ምርኣይ ምስ ሰኣና፥ ንኤሳው ነቲ ዓብዪ ወዱ ፀዊዑ “ኣታ ወደይ!” በሎ። ንሱ ኸዓ “እኒሀኹ” በሎ። ትግርኛ AMHNIV ይስሐቅ አርጅቶ፣ ዐይኖቹ ደክመው ማየት በተሳናቸው ጊዜ፣ ታላቁን ልጁን ዔሳውን ጠርቶ፣ “ልጄ ሆይ” አለው። እርሱም፣ “እነሆ፤ አለሁ” አለ። አማርኛ SWAHSUV Ikawa Isaka alipokuwa mzee, na macho yake yamepofuka asione, akamwita Esau, mwanawe mkubwa, akamwambia, Mwanangu. Naye … Kiswahili