ኦሪት ዘጸአት 38

TIG24ትግርኛ31 ፍቕድታት

1ነቲ መሰውኢ ዚሓርር መስዋእቲ ድማ ብዕንጨይቲ ዓሳ ሰርሖ፡ ንውሓቱ ሓሙሽተ እመት፡ ስፍሓቱ ድማ ሓሙሽተ እመት ነበረ። ርብዒ መስመር እዩ ነይሩ፤ ቁመቱ ድማ ሰለስተ እመት እዩ።

2ኣብ ኣርባዕተ መኣዝና ድማ ቀርኑ ገበረ። ቀርኑ ድማ ካብ ሓደ እዩ ነይሩ፡ ብኣስራዚ ድማ ይለብሶ ነበረ።

3ንዅሉ ኣቕሑ መሰውኢ፡ ድስቲን መንኮርኮርን ሳእንን መኣዝናት ስጋን መትሓዚ ሓውን ገበረ። ንዅሉ ኣቕሑኣ ድማ ካብ ኣስራዚ ገበሮ።

4ነቲ መሰውኢ ድማ ኣብ ትሕቲ ዙርያኡ ኽሳዕ ማእከሉ ብናይ ኣስራዚ መሸፈኒ ገበረ።

5ንኣርባዕቲኡ ጫፋት እቲ መጋረጃ ኣስራዚ ድማ ኣርባዕተ ቀለቤት ደርበየሉ፣ እዚ ኸኣ መሳርሒታት በትሪ ኪኸውን እዩ።

6ነተን በትሪ ድማ ካብ ዕንጨይቲ ሓሸራ ሰሪሑ ብናስራ ለበሰን።

7ነተን በትሪ ድማ ኣብ ጐድኒ እቲ መሰውኢ ኣብ ቀለቤት ኣእተወን። ነቲ መሰውኢ ብሳንዱቕ ጐድጓድ ገበሮ።

8ነቲ ሳእኒ ኣስራዚን መቐመጢኡን ድማ ካብ መነጽር እተን ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳን ምርኻብ ተኣኪበን ዝነበራ ኣንስቲ፡ ካብ ኣስራዚ ገበሮ።

9ነቲ ኣጸድ ድማ ገበሮ፡ ብሸነኽ ደቡብ፡ ብሸነኽ ደቡብ፡ መቐመጢ እቲ ኣጸድ ካብ ጽሩይ እተጠምጠመ በፍታ፡ ሚእቲ እመት ነበረ።

10ኣዕኑድኦም ዕስራ፡ ኣዕኑድ ኣስራዚ ድማ ዕስራ ነበሩ። ቅንጥብጣብ ኣዕኑድን ቀለቤታቱን ካብ ብሩር ነበረ።

11ብሸነኽ ሰሜን ድማ እቲ ተንጠልጢሉ ሚእቲ እመት፡ ኣዕኑዱ ዕስራ፡ መሰረታቱ ድማ ካብ ኣስራዚ ዕስራ ነበረ። ቅንጥብጣብ ኣዕኑድን ቀለቤታቱን ካብ ብሩር።

12ብሸነኽ ምዕራብ ድማ ሓምሳ እመት ዝንውሓቱ መንጠልጠሊታት፡ ኣዕኑድታቶም ዓሰርተ፡ ኣዕኑድታቶም ድማ ዓሰርተ ነበሩ። ቅንጥብጣብ ኣዕኑድን ቀለቤታቱን ካብ ብሩር።

13ብሸነኽ ምብራቕ፡ ብምብራቕ ድማ ሓምሳ እመት።

14እቲ ብሓደ ሸነኽ እቲ ደገ ዚንጠልጠል መሸፈኒ ዓሰርተው ሓሙሽተ እመት ነበረ። ኣዕኑዶም ሰለስተ፡ መሰረታቶም ድማ ሰለስተ።

15በቲ ኻልእ ሸነኽ እቲ ደገ ኣጸድ፡ በዚ ሸነኽን በቲ ሸነኽን፡ ዓሰርተው ሓሙሽተ እመት ዝንውሓቱ መንጠልጠሊታት ነበሩ። ኣዕኑዶም ሰለስተ፡ መሰረታቶም ድማ ሰለስተ።

16ኵሉ እቲ ኣብ ዙርያ እቲ ኣጸድ ዚንቀሳቐስ ዝነበረ ኽልተ ፈትሊ ዘለዎ ጽሩይ በፍታ እዩ ነይሩ።

17ኣዕኑድ ኣዕኑድ ድማ ካብ ኣስራዚ እዩ ነይሩ። ኣዕኑድ ኣዕኑድን ቀለቤታቶምን ካብ ብሩር፤ መሸፈኒ ሓለቓታቶም ድማ ብብሩር፤ ኵሉ ኣዕኑድ እቲ ኣጸድ ድማ ብብሩር መሊኡ ነበረ።

18እቲ ንኣፍ ደገ ኣጸድ ዚኸውን መንጠልጠሊ መርፍእ፡ ካብ ሐምላይን ሐምላይን ቀይሕን ጨርቂን ካብ ረቂቕ እተጠምጠመ በፍታን እዩ ነይሩ። ንውሓቱ ድማ ዕስራ እመት፡ ቍመቱ ድማ ሓሙሽተ እመት፡ ከም መሰቓቐሊ ኣጸድ ድማ ሓሙሽተ እመት ነበረ።

19ኣዕኑድ ድማ ኣርባዕተ፡ መሰረታቶም ድማ ኣርባዕተ ኣስራዚ ነበሩ። መትሓዚኦም ብሩርን መሸፈኒ ሓለቓታቶምን ቀለቤታቶምን ካብ ብሩር።

20ኵሉ መትሓዚ ማሕደርን ኣብ ዙርያ እቲ ኣጸድን ድማ ካብ ኣስራዚ ነበረ።

21ድምር እቲ ድንኳን ምስክር፡ ከምቲ ብስርዓት ሙሴ ንኣገልግሎት ሌዋውያን ብኢድ ኢታማር ወዲ ካህን ኣሮን እተቘጸረ፡ እዚ እዩ።

22በሳልኤል ወዲ ኡሪ ወዲ ሑር፡ ካብ ነገድ ይሁዳ ድማ፡ የሆዋ ንሙሴ ዝኣዘዞ ዅሉ ገበረ።

23ምስኡ ድማ ኦሆልያብ ወዲ ኣሒሳማግ፡ ካብ ነገድ ዳን፡ ቀራጽን ስነጥበባውን፡ ጥልፍን ብሐምላይን ሐምላይን ቀይሕ ጨርቂን ጽቡቕ በፍታን ነበረ።

24ኣብ ኵሉ ዕዮ እቲ መቕደስ ንስራሕ እተወስደ ዅሉ ወርቂ፡ ማለት ወርቂ መስዋእቲ፡ ከከም ሸቃል መቕደስ ዕስራን ትሽዓተን መክሊትን ሾብዓተ ሚእትን ሰላሳን ሲቃል ነበረ።

25ብሩር ናይቶም ካብ ጉባኤ እተቘጽሩ፡ ከከም ሲቃል መቕደስ ሚእትን ሽሕን ሾብዓተን ሚእትን ስሳን ሓሙሽተን ሲቃል ነበረ።

26ንነፍሲ ወከፍ ሰብ፡ ፍርቂ ሸቃል፡ ከም ሸቃል መቕደስ፡ ንነፍሲ ወከፍ ኪቝጸር ዝኸደ፡ ካብ ወዲ ዕስራ ዓመትን ልዕሊኡን፡ ሽዱሽተ ሚእትን ሰለስተ ሽሕን ሓሙሽተ ሚእትን ሓምሳን ሰብኡት።

27ካብቲ ሚእቲ ታለንት ብሩር ድማ መሰረታት መቕደስን መጋረጃ መጋረጃን ተደርበየ። ሚእቲ ፕሊንት ካብ ሚእቲ መክሊት፡ ሓደ መክሊት ንሓንቲ ፕሊንት።

28ካብቲ ሽሕን ሾብዓተን ሚእትን ሰብዓን ሓሙሽተን ሲቃል ድማ ነቲ ኣዕኑድ መጋረጃታት ሰሪሑ፡ ቆርበቶም ሸፊኑ መሊእዎም።

29እቲ ነሓስ እቲ መስዋእቲ ድማ ሰብዓ ታለንትን ክልተ ሽሕን ኣርባዕተ ሚእትን ሲቃል ነበረ።

30ብእኡ ድማ ንመእተዊ ድንኳን ምርኻብ ዚኸውን ኣጽዋርን ነቲ መሰውኢ ኣስራዚን ንዕኡ ዚኸውን መትሓዚ ኣስራዚን ከምኡውን ንዅሉ ኣቕሑ መሰውኢ ገበረ።

31ኣብ ዙርያ እቲ ኣጸድ ኣጽዋርን መሰረታት ኣፍ ደገ ኣጸድን ኵሉ መንኰርኰር ማሕደርን ኵሉ መንኰርኰር እቲ ኣጸድን ኣብ ዙርያኡ።

ትርጓሜ

38:1-8 ብኹሉ ዘመናት ቤተ ክርስቲያን፣ ካብ ካልኦት ንላዕሊ ንኣምላኽ ዝያዳ ዝተወፈዩ፣ ኣብ ስርዓታቱ ምሕላው ዝያዳ ዝተተሓሓዙ፣ ከምኡውን ሕጋውያን ነገራት እውን ከይተረፈ ምእንቲኡ ንምግዳፍ ዝያዳ ፍቑዳት ዝኾኑ ገሊኦም ሰባት ነይሮም እዮም። ገለ ኣንስቲ ድማ፣ ንኣምላኽ ዝተወፈያ፣ ከምኡውን ንኣምልኾ ድንኳን ቅንኢ ዘለወን ዝነበራ፣ መራኣኢኤን – እዘን ድማ ዝተጸፍየ ናይ ነሓስ ጸፍሒ እየን ነይረን – ብምሃብ ቅንኢኤን ገለጻ። ቅድሚ ምምጻእ ናይ ሕጂ መራኣኢታት (looking-glasses)፣ እዘን መራኣኢታት ድማ ነቲ ሓደ ዕላማ የገልግላ ነይረን።

ምዕራፍ 38 እዚ ምዕራፍ እዚ ዝገልጾ፡

I. ናይ ነሓስ መሰውኢ ምግባር (ቁ. 1-7)፡ ከምኡ’ውን ናይ መሕጸቢ (ቁ. 8)።

II. ድንኳን ንምቛም ዝኸውን ኣፍደገ ንምዕጻው ዝኸውን መጋረጃታት ምድላው (ቁ. 9-20)።

III. ንድንኳን ምድላው ዝኸውን ዝተዋጽአን ዝተጠቕመን ወርቂ፡ ብሩርን ነሓስን ምጥቕላል (ቁ. 21 ወዘተ)።

ቁጽሪ 1-8 ቤዛሌል እቲ ዝበለጸ እኳ እንተኾነ፡ ኣብ ድንኳን ውሽጢ ግን ካብ ዓይኒ ዝተሰወረ ክኸውን ዝተኣዘዘ ወርቂ ዝተሰርሐ ዕዮ ምስ ወድአ፡ ኣብዚ ንኹሉ ዝርአ ዝነበረ ኣፍደገ ንምድላው ይቕጽል። እቲ ኣፍደገ ብኽልተ ነገራት ተዳልዩ ነበረ፡ ክልቲኡ ድማ ካብ ነሓስ ዝተሰርሐ ነበረ።

I. መሰውኢ ንምሕራር ዝኸውን፡ ቁ. 1-7። ኣብዚ ኩሉ መስዋእቶም ይቕረብ ነበረ፡ እዚ ድማ ብመለኮታዊ ትእዛዝ ንዚ ዕላማ እዚ ቅዱስ ስለዝኾነ፡ ብእምነት ኣብኡ ዝቐረበ ህያብ ይቕድስ ነበረ። ክርስቶስ ንርእሱ ናይ ምትዕርራቕ መስዋእቲ መሰውኢ ነበረ፡ ከምኡ ድማ ንኹሉ ናይ ምስጋና መስዋእትና እዩ። ንሕና ንዕኡ እናረኣና ኢና ክንሰርዖም ዘሎና፡ ከምቲ ኣምላኽ ዝቕበሎም።

II. መሕጸቢ፡ ንኻህናት ኣብ ኣገልግሎት ክኣትዉ ከለዉ ዝሕጸቡሉ ማይ ዝሕዝ፡ ቁ. 8። እዚ ድማ ብኽብሪን ጸጋን ክርስቶስ፡ ነፍስና ካብ ስነ-ምግባራዊ ርኽሰት ሓጢኣት ንምጽራይ፡ ኣብ ወንጌል ክርስቶስ ዝተገብረ ምድላው የመልክት፡ ቅዱስ ኣምላኽ ኣብ ቅዱስ ግዴታታት ከነገልግል ምእንቲ ክንበቅዕ። እዚ ድማ ካብ መስትያት እተን ኣብ ኣፍደገ ድንኳን ዝተኣከባ ኣንስቲ ከም ዝተሰርሐ ተገሊጹ ኣሎ።

1. እዘን ኣንስቲ እዚኤን ካብ ካልኦት ንላዕሊ ኣብ ቦታ ህዝባዊ ኣምልኾ ብተደጋጋሚን ብቁምነገርን ብምእካብ፡ ንኣምልኾ ዝተፈልጣን ኣብነት ዝኾናን ይመስላ። እዚ ድማ ንኽብረን ተጠቒሱ ኣሎ። ኣና ድሕሪ ነዊሕ እዋን ከምዚኣ ዝነበረት እያ፡ ካብ ቤተ መቕደስ ኣይትፍለይን ነበረት፡ ብጾምን ብጸሎትን ለይትን መዓልትን ንኣምላኽ ተገልግል ነበረት፡ ሉቃስ 2:37። ኣብ ኩሉ ዘመን ቤተ ክርስቲያን፡ ከምዚ ብቁምነገርን ብቕንዕናን ዝተፈልዩ ሰባት ከም ዝነበሩ ይረአ፡ በዚ ድማ ንርእሶም ኣለልዮም እዮም፤ ምኽንያቱ እተን ኣምላኻውያን ኣንስቲ ብሓቂ ክቡራት ኣንስቲ እየን (ግብሪ ሃዋርያት 13:50)፡ ብመላገጽቲ ናይ ድሕሪ ዘመን “ዓያሹ ኣንስቲ” ተባሂለን እኳ እንተተጸውዓ፡ ክብረን ኣይጎድልን እዩ። ምናልባት እዘን ኣንስቲ እዚኤን፡ ኣብቲ ንኣገልግሎት ድንኳን ይካየድ ዝነበረ ዕዮ ብምሕጋዝ፡ ኣብዚ ኣጋጣሚ እዚ ቕንዕናአን ዘርኣያ እየን። ብጕጅለታት ተኣከባ፡ እቲ ቃል ከምኡ እዩ ዝብል፤ ብዙሓት፡ ከምኡ ድማ ቕንዑያትን ሓደ ልቢ ዝኾናን ኣብዚ ጽቡቕ ዕዮ ምራእ፡ ብሩኽ ትርኢት እዩ።

2. እዘን ኣንስቲ እዚኤን ንመስትያተን (እዚ ድማ ንዚ ዕላማ እዚ ዝተጸረበ ዝበለጸ ነሓስ ነበረ) ንኣገልግሎት ድንኳን ሃባ። እተን ንውበተን ዝምስጣ፡ ንገዛእ ጽላሎተን ዝፈትዋ፡ ከምኡ ድማ ንርእሰን ዝውድሳን ዝምክሓሉን ክዳውንቲ ምኽዳን ቀንዲ ስልማተን ዝገብራ ኣንስቲ፡ ንመስትያተን ክገድፋ ኣይክእላን እየን፤ እዘን ኣንስቲ እዚኤን ግን ንኣምላኽ ሃበኦ፡ ወይ ድማ፡ (1.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ርዝመቱ አምስት ክንድ፥ ወርዱም አምስት ክንድ ለሚቃጠል መሥዋዕት የሚሆን መሠዊያን ከግራር እንጨት አደረገ፤ አራት ማዕዘንም ነበረ፤ ከፍታው ሦስት ክንድ ነበረ። አማርኛ ENGNIV They built the altar of burnt offering of acacia wood, three cubits high; it was square, five cubits long and five cubi… English BCV ብዕንፀይቲ ሰራው ገይሩ፥ ሓሙሽተ እመት ዝምንዋሑ፥ ሓሙሽተ እመት ዝምግፋሑ፥ መስዋእቲ ዝቃፀለሉ መሰውኢ ገበረ። እቲ መሰውኢ ኣርባዕተ መኣዝን ነበረ፤ ምብራኹ ድማ ሰለስተ እመት ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Bazaali'el itti fufee muka laaftoo irraa iddoo aarsaa dheerinni isaa dhundhuma shan, bal'inni isaa dhundhuma shan, irra… Afaan Oromoo BCV GIZ ወገብረ ምሥዋዐ ለመሥዋዕት እምዕፅ ዘኢይነቅዝ ዘኅምስቱ በእመት ኑኁ፡ ወኅምስቱ ራኅቡ፡ ርቡዐ ኮነ፡ ወሥልሰ በእመት ቆመ። giz GAZGAZ Bazaali'el itti fufee muka laaftoo irraa iddoo aarsaa dheerinni isaa dhundhuma shan, bal'inni isaa dhundhuma shan, irra… Afaan Oromoo BCV aksum ብዕንፀይቲ ሰራው ገይሩ፥ ሓሙሽተ እመት ዝምንዋሑ፥ ሓሙሽተ እመት ዝምግፋሑ፥ መስዋእቲ ዝቃፀለሉ መሰውኢ ገበረ። እቲ መሰውኢ ኣርባዕተ መኣዝን ነበረ፤ ምብራኹ ድማ ሰለስተ እመት ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ከፍታው ሦስት ክንድ የሆነ የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያ ከግራር ዕንጨት ሠሩ፤ ርዝመቱ አምስት ክንድ፣ ወርዱ አምስት ክንድ የሆነ ባለ ዐራት ማእዘን ነበረ። አማርኛ