ኦሪት ዘጸአት 37

TIG24ትግርኛ29 ፍቕድታት

1በሳልኤል ድማ ነቲ ታቦት ብዕንጨይቲ ዓሳ ሰርሖ፡ ንውሓቱ ክልተ እመትን ፈረቓን፡ ስፍሓቱ እመትን ፈረቓን፡ ቁመቱ ድማ እመትን ፈረቓን ነበረ።

2ንውሽጥን ብደገን ድማ ብጽሩይ ወርቂ ሸፈኖ፡ ኣብ ዙርያኡ ድማ ኣኽሊል ወርቂ ገበረ።

3ኣብ ኣርባዕተ መኣዝኑ ምእንቲ ኺተሓሓዝ ድማ ኣርባዕተ ቀለቤት ወርቂ ደርበየ። ኣብ ሓደ ሸነኹ ክልተ ቀለቤት ኣብቲ ካልእ ሸነኹ ድማ ክልተ ቀለቤት እውን ከይተረፈ።

4ካብ ዕንጨይቲ ሓሸራ ድማ ዓንዲታት ሰሪሑ ብወርቂ ለበጦ።

5ነቲ ታቦት ኪስከሞ ድማ ነተን በትሪ ኣብ ጐድኒ እቲ ታቦት ኣብ ቀለቤት ኣእተወን።

6ነቲ መንበር ምሕረት ድማ ካብ ጽሩይ ወርቂ ገበረ፣ ንውሓቱ ክልተ እመትን ፈረቓን፣ ስፍሓቱ ድማ ሓደ እመትን ፈረቓን ነበረ።

7ክልተ ወርቂ ኪሩቤል ድማ ካብ ሓደ ቍርጽራጽ ተሃሪሙ፡ ኣብ ክልቲኡ ጫፋት እቲ መንበር ምሕረት ሰረሖም።

8ሓደ ኪሩቤል በቲ ሓደ ሸነኽ፡ ሓደ ኪሩቤል ድማ በቲ ኻልእ ሸነኽ በቲ ኻልእ ሸነኽ። ካብ መንበር ምሕረት ድማ ነቶም ኪሩቤል ኣብ ክልቲኡ ጫፋት ገበሮም።

9እቶም ኪሩቤል ድማ ኣኽናፎም ናብ ላዕሊ ዘርጊሖም ነቲ መንበር ምሕረት ብኣኽናፎም ገጾም ኣብ ነንሕድሕዶም ሸፈንዎ። ክሳብ መንበር ምሕረት ገጻት ኪሩቤል ነበረ።

10ነቲ ሰደቓ ድማ ብዕንጨይቲ ዓሳ ሰርሖ፡ ንውሓቱ ክልተ እመት፡ ስፍሓቱ ድማ ሓደ እመት፡ ቁመቱ ድማ እመትን ፈረቓን ነበረ።

11ብጽሩይ ወርቂ ሸፈኖ፡ ኣብ ዙርያኡ ድማ ኣኽሊል ወርቂ ገበረሉ።

12ኣብ ዙርያኣ ድማ ብኢድ ዝስፍሓቱ ዶብ ገበረሉ። ንዶቡ ድማ ኣብ ዙርያኡ ኣኽሊል ወርቂ ገበረ።

13ኣርባዕተ ቀለቤት ወርቂ ደርበየሉ፡ ነተን ቀለቤት ድማ ኣብቲ ኣብ ኣርባዕተ እግሩ ዝነበረ ኣርባዕተ መኣዝናት ኣንበሮ።

14ኣብ መንጽር እቲ ዶብ፡ ቀለቤት፡ መኣዲ መኣዲ ዚስከምሉ ቦታታት ነበሩ።

15ነተን በትሪ ድማ ካብ ዕንጨይቲ ሓሸራ ሰሪሑ፡ ነቲ ሰደቓ ኺስከም ብወርቂ ለበሰን።

16ነቲ ኣብ መኣዲ ዝነበረ ኣቕሑ፡ ሳእኑን ማንካታቱን፡ ሳእንታቱን መሸፈኒኡን ድማ ካብ ጽሩይ ወርቂ ገበሮ።

17ነቲ መቐመጢ ቐንዴል ድማ ካብ ጽሩይ ወርቂ ገበሮ። ቆርበቱን ጨንፈሩን፡ ሳእኑን፡ ቡቕሊኡን ዕምባባታቱን ሓደ እዩ ነይሩ፤

18ካብ ጐድኑ ድማ ሽዱሽተ ጨናፍር ይወጽእ ነበረ። ሰለስተ ቅልጽም መትሓዚ ቐንዴል ካብ ሓደ ሸነኹ፡ ሰለስተ ቅልጽም መትሓዚ መብራህቲ ድማ ካብቲ ኻልእ ሸነኹ።

19ኣብ ሓደ ቅልጽም ብመልክዕ ኣልማዝ እተሰርሐ ሰለስተ ሳእኒ፡ ቡቕልን ዕምባባን፤ ኣብ ካልእ ቅልጽም ዝተሰርሑ ሰለስተ ሳእኒ ከም ኣልሞንድ፡ ቡቕልን ዕምባባን፤ ስለዚ በቲ ካብቲ ሽምዓ ዝወጽእ ሽዱሽተ ቅልጽም።

20ኣብቲ መቐመጢ ቐንዴል ድማ ኣርባዕተ ሳእኒ ኣልሞንድ፡ ቡቕላታቱን ዕምባባታቱን ነበሩ።

21ኣብ ትሕቲ ክልተ ቅልጽም ሓደ ዕንክሊል፡ ኣብ ትሕቲ ክልተ ቅልጽም ናይ ሓደ ዕንክሊል፡ ኣብ ትሕቲ ክልተ ቅልጽም ድማ ዕንክሊል፡ ከከምቲ ካብኣቶም ዝወጽእ ሽዱሽተ ቅልጽም።

22መቆጻጸሪታቶምን ቅልጽሞምን ሓደ እዩ ነይሩ፡ እዚ ዅሉ ድማ ካብ ጽሩይ ወርቂ ሓደ እተሃርመ ዕዮ እዩ ነይሩ።

23ሸውዓተ መብራህቱን መጋረጃ ኣፉን ኣፉን ድማ ካብ ጽሩይ ወርቂ ገበሮ።

24ብሓደ ታለንት ጽሩይ ወርቂ ምስ ኵሉ ኣቕሑኡ ሰረሖ።

25ነቲ መሰውኢ ዕጣን ድማ ብዕንጨይቲ ዓሳ ሰርሖ። ንውሓቱ ሓደ እመት፡ ስፍሓቱ ድማ እመት ነበረ። ርብዒ መስመር እዩ ነይሩ፤ ቁመቱ ድማ ክልተ እመት ነበረ። ቀርኑ ሓደ ዓይነት እዩ ነይሩ።

26ንሱ ድማ ብጽሩይ ወርቂ ሸፈኖ፡ ኣብ ርእሲኡን ንጐድኑን ኣብ ዙርያኡን ቀርኑን። ኣብ ዙርያኡ ድማ ኣኽሊል ወርቂ ገበረሉ።

27ኣብ ትሕቲ ኣኽሊሉ፡ ኣብ ክልቲኡ መኣዝኑ፡ ኣብ ክልቲኡ ሸነኹ ድማ ክልተ ቀለቤት ወርቂ ገበረሉ።

28ነተን በትሪ ድማ ካብ ዕንጨይቲ ሓሸራ ሰሪሑ ብወርቂ ለበሰን።

29ነቲ ቅዱስ ዘይቲ ቅብኣትን ነቲ ጽሩይ ዕጣንን ብቐመማት ድማ ከም ዕዮ እቲ ሰራሕ መድሃኒት ገበሮ።

ትርጓሜ

37:1-29 ታቦትን ኣቑሑ ማሕደርን ምግባር።

ኣብቲ ኣቑሑ ማሕደር፡ ምልክታት መንፈሳውን ቅቡልን ኣገልግሎት ነይሩ። እቲ ዕጣን ንጸሎት ቅዱሳን ይውክል ነይሩ። እቲ መስዋእቲ መሰውኢ፡ ነቲ ሓጢኣት ዓለም ዜርሕቕ በጊዕ ኣምላኽ ይውክል ነይሩ። እቲ ብመና ወይ እንጌራ ካብ ሰማይ ዝመልአ ወርቃዊ እንስራ፡ ነቲ ንህይወት ዓለም ኢሉ ዝሃቦ ስጋ የሱስ ክርስቶስ ይውክል ነይሩ። እቲ ቐዋሚ ቐንዴል ምስ ብርሃናቱ፡ ንምምሃርን ምብራህን መንፈስ ቅዱስ ይውክል ነይሩ። እቲ እንጌራ ገጽ ኣምላኽ፡ ነቶም ንጽድቂ ዚጠምዩን ዚጸምኡን ዝኸውን ምድላው ይውክል ነይሩ። እዚ ድማ ወንጌል፡ ስርዓታትን ቅዱስ ቁርባናትን ቤት ጸሎት ብብዝሒ ዚህቦ እዩ።

ቅንዕና እቶም ሰራሕተኛታት ንመዓቶም፡ ብኣና ክስዕብ ኣለዎ፤ ናይ መንፈስ ቅዱስ ጽልዋታት እናደለና፡ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ኸለና፡ ብእግዚኣብሔር ክንሕጎስን ንኡ ክነብድግን፡ ንመወዳእታ ድማ ንዘለኣለም ምስኡ ክንከውን።

ምዕራፍ 37 ቤዛሌልን ሰራሕተኛታቱን ገና ይሰርሑ ነበሩ፣

I. ታቦት ምስ መኽደን ምሕረት ከምኡ’ውን ኪሩቤል (ቁጽሪ 1-9)።

II. ሰሌዳ ምስ ኣቕሑኡ (ቁጽሪ 10-16)።

III. መብራህቲ ምስ ኣቕሑኡ (ቁጽሪ 17-24)።

IV. መሰውኢ ዕጣን ካብ ወርቂ (ቁጽሪ 25-28)።

V. ቅዱስ ዘይትን ዕጣንን (ቁጽሪ 29)። ብዛዕባ ነፍሲ ወከፍ እዚኦም ዝርዝር ትእዛዝ ቅድሚ ሕጂ ኣብ ምዕራፍ 25ን 30ን ረኺብና ኢና።

ቁጽሪ 1-9

I. ሙሴ ኣብ ከረን ንኹሉ እዚ ንምስራሕ ዝተዋህቦ መምርሒታት ብዝርዝር ምስ ሰነደ፣ ኣብዚ ድማ ኣሰራርሓኡ ብዝርዝር ምጽሓፉ ዘገርም ክመስል ይኽእል እዩ። ነፍሲ ወከፍ እዚ ነገራት እዚ ብልክዕ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ዝተጠቕሰ መምርሒታት ከም ዝተሰርሐ ብሓጺር ቃላት ምግላጽ ጥራይ ይኣክል ነይሩ። ሙሴ ብመለኮታዊ መንፈስ ተደሪኹ ክጽሕፍ ከሎ፣ ከንቱ ምድግጋም ከም ዘይተጠቕመ ንርግጽ ኢና፤ ኣብ ቅዱስ ጽሑፍ ዘይጠቅም ቃል የልቦን። እሞ ደኣ፣ እዚ ዘየድሊን ዘሰልችን ዝመስለና ትረኻ ብዙሕ ምዕራፋት ዝሓዘ ስለምንታይ እዩ፧ ግናኸ ክንሓስብ ይግባእ፣

1. ሙሴ ብቐዳምነት ንህዝቢ እስራኤል እዩ ጽሒፉ። ንሳቶም እዞም መለኮታውያንን ቅዱሳትን ሃብቲ ብተደጋጋሚ ምንባቦምን ምስማዖምን ዓብዪ ጥቕሚ ነበሮም። እዞም ድንኳን ዝተሰርሓሎም ዝተፈላለዩ ኣቑሑት ክርእዩ ኣይፍቀደሎምን ነይሩ፣ ካህናት ጥራይ እዮም ዝርእይዎም ነይሮም፣ ስለዚ ድማ ብዝርዝር ክግለጹሎም ኣድላዪ ነይሩ። ብተደጋጋሚ ከንብብዎ ዝግባእ (ከይርስዕዎ) ብተደጋጋሚ ተጻሒፉ ኣሎ፤ ከምኡ ድማ ብዙሓት ካብቶም ሓደ ዓይነት ታሪኽ ክርስቶስ ኣብ ሓድሽ ኪዳን ብክልተ ወይ ሰለስተ፣ ገሊኦም ድማ ብኣርባዕተ ወንጌላውያን ብተመሳሳሊ ምኽንያት ተገሊጾም ኣለዉ። ዓበይቲ ነገራት ሕጊ ኣምላኽን ወንጌልን ብተደጋጋሚ ክንመሃሮም የድልየና። ቅዱስ ጳውሎስ ከም ዝበሎ፣ “ነዚ ሓደ ነገር ምጽሓፍ ንኣይ ኣየድክመንን እዩ፣ ንኣኻትኩም ግና ድሕነት እዩ” (ፊል. 3:1)።

2. ሙሴን ሰራሕተኛታቱን ኣብ ከረን ከም ዝተራእዮም ስእሊ ንኹሉ ነገር ብልክዕ ንምስራሕ ዝወሰድዎ ዓብዪ ጥንቃቐ ብኸምዚ ኣገባብ የርኢ። ቅድሚ ሕጂ ንቐዳማይ ምስ ሃበና፣ ኣብዚ ድማ ንኻልኣይ ይህበና፣ ንምምስሳልን ብኸመይ ብልክዕ ከም ዝሰማምዑ ንምርኣይን። በዚ ድማ ንዝሾሞ ኣብ ኩሉ ቤቱን ኣብ ኩሉ ዝርዝራቱን ብዛዕባ እሙንነቱ ንነፍሲ ወከፍ ኣንባቢ ይምሕተ። (እብ. 3:5)። በዚ ድማ ንኹሉ ትእዛዛት ኣምላኽ፣ እንተላይ ንነፍሲ ወከፍ ንእሽቶ ፊደልን ነጥብን ክንሰግድ ይምህረና።

3. እግዚአብሔር ብቕንዕና ምእዛዝ ህዝቡ ባህ ከም ዝብሎ፣ ብዛዕባኡ ድማ ትክክለኛ መዝገብ ከም ዝሕዝ፣ እዚ ድማ ኣብ ትንሳኤ ጻድቃን ንኽብሮም ከም ዝቐርብ በዚ ይሕበር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ባስልኤልም ከግራር እንጨት ታቦቱን ሠራ፤ ርዝመቱም ሁለት ክንድ ተኩል፥ ወርዱም አንድ ክንድ ተኩል፥ ቁመቱም አንድ ክንድ ተኩል ነበረ። አማርኛ ENGNIV Bezalel made the ark of acacia wood–two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. English BCV ባስልኤል ድማ ብዕንፀይቲ ሰራው ገይሩ ታቦት ሰርሐ፤ ንውሓቱ ኽልተ እመትን ፈረቓን፥ ስፍሓቱ ኸዓ እመትን ፈረቓን፥ ምብራኹውን እመትን ፈረቓን ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Yommus Bazaali'el muka laaftoo irraa sanduuqa kakuu dheerinni isaa dhundhuma lamaa fi walakkaa, bal'inni isaa dhundhuma… Afaan Oromoo BCV GIZ ወገብረ ቤሴሌእል ታቦተ እምዕፅ ዘኢይነቅዝ ዘካዕበ እመት ወመንፈቀ እመት ኑኃ፡ እመት ወመንፈቀ እመት ራኅባ፡ እመት ወመንፈቀ እመት ቆማ። giz GAZGAZ Yommus Bazaali'el muka laaftoo irraa sanduuqa kakuu dheerinni isaa dhundhuma lamaa fi walakkaa, bal'inni isaa dhundhuma… Afaan Oromoo BCV aksum ባስልኤል ድማ ብዕንፀይቲ ሰራው ገይሩ ታቦት ሰርሐ፤ ንውሓቱ ኽልተ እመትን ፈረቓን፥ ስፍሓቱ ኸዓ እመትን ፈረቓን፥ ምብራኹውን እመትን ፈረቓን ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ባስልኤል ርዝመቱ ሁለት ክንድ ተኩል፣ ወርዱ አንድ ክንድ ተኩል፣ ከፍታው አንድ ክንድ ተኩል የሆነ ታቦት ከግራር ዕንጨት ሠራ። አማርኛ