ኦሪት ዘጸአት 39

TIG24ትግርኛ43 ፍቕድታት

1ኣብ መቕደስ ንኸገልግል ጨርቂ ሓምላይን ሐምላይን ቀይሕን ጨርቂ ሰርሑ፡ ንኣሮን ድማ ቅዱስ ክዳውንቲ ሰርሑ። ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ።

2ነቲ ኤፎድ ድማ ካብ ወርቅን ሓምላይን ሐምላይን ቀይሕን ብጽቡቕ ዝተጠምጠመ በፍታን ገበሮ።

3ነቲ ቐጢን ጽላት ወርቂ ወቒዖም ድማ ናብ ፈትሊ ይቖርጽዎ ነበሩ፣ በቲ ሐምላይን ሐምላይን ቀይሕን ጨርቂን ኣብቲ ረቂቕ በፍታን ብተንኮል ይሰርሑ።

4ንኽተሓሓዝ ኣብ መንኵብ ሰሪሖምሉ፡ ኣብ ክልቲኡ ወሰናስኑ ድማ ተተሓሒዙ ነበረ።

5እቲ ኣብ ልዕሊኡ ዝነበረ ቅናት ኤፎድኡ ድማ ከም ዕዮኡ ካብ ሓደ እዩ ነይሩ። ካብ ወርቅን ሐምላይን ሐምላይን ቀይሕን ረቂቕ ዝተጠምጠመ በፍታን፤ ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ።

6ኣስማት ደቂ እስራኤል ዘለዎ፡ ከም ማሕተም እተቐርጸ፡ ብቍርጽራጽ ወርቂ እተዓጽወ ኣእማን ኦኒክስ ሰረሑ።

7ንደቂ እስራኤል ንምዝካር ኣእማን ምእንቲ ኪዀኑ፡ ኣብ መንኵብ ኤፎድ ኣንበሮም። ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ።

8ነቲ መትሓዚ ኣፍልቢ ድማ ከም ስራሕ ኤፎድ ብተንኮል ገበሮ። ካብ ወርቅን ሐምላይን ሐምላይን ቀይሕን ረቂቕ ዝተጠምጠመ በፍታን።

9ስኴር ነበረ፤ ነቲ ኣፍልቢ ብዕጽፊ ኣዕብይዎ፥ ሓደ ስፓን ንውሓቱ ሓደ ስፓን ድማ ስፍሓቱ ዕጽፊ ነበረ።

10ኣርባዕተ መስርዕ ኣእማን ኣንበሩሉ፡ እቲ ቐዳማይ መስርዕ ሳርዲዮን ቶፓዝን ካርቡንክልን ነበረ። ቀዳማይ መስርዕ እዩ ነይሩ።

11እቲ ኻልኣይ መስርዕ ድማ፡ ኤመራልድ፡ ሳፋየርን ኣልማዝን እዩ።

12ኣብ ሳልሳይ መስርዕ ድማ ሊጉረ፡ ኣጋትን ኣሜቲስትን እዩ።

13ኣብ ራብዓይ መስርዕ ድማ ሪኤልን ኦኒክስን ያስፐርን እዩ። ኣብ ቦርሳታቶም ኣብ ሳእኒ ወርቂ ተዓጽዮም ነበሩ።

14እቶም ኣእማን ድማ ከም ኣስማት ደቂ እስራኤል፡ ዓሰርተው ክልተ፡ ከከም ስሞም፡ ከም ቅርጻ ማሕተም፡ ነፍሲ ወከፎም ምስ ስሞም፡ ከከምቶም ዓሰርተው ክልተ ነገድ ነበሩ።

15ኣብ ጫፋት እቲ ሳንዱቕ ኣፍልቢ ድማ ካብ ጽሩይ ወርቂ እተጠውየ ሰንሰለት ገበሩ።

16ክልተ ሳጹናት ወርቅን ክልተ ቀለቤት ወርቅን ድማ ሰርሑ። ነተን ክልተ ቀለቤት ድማ ኣብ ክልቲኡ ጫፋት እቲ ኣፍልቢ ኣንበረን።

17ነቲ ኽልተ ሰንሰለት ወርቂ ድማ ኣብተን ኣብ ጫፋት እቲ ኽልተ ቀለቤት ኣእተውወን።

18ነቲ ኽልተ ጫፍ ናይቲ ክልተ እተጠቕለለ ሰንሰለት ድማ ኣብቲ ክልተ ሳጹናት ኣሲሮም ኣብ መንኵብ እቲ ኤፎድ ኣሲሮምሎም።

19ክልተ ቀለቤት ወርቂ ሰሪሖም ድማ ኣብ ክልቲኡ ጫፋት እቲ ሳንዱቕ ኣፍልቢ፡ ኣብ ወሰን እቲ ኣብ ውሽጢ ኤፎድ ኣንበርዎ።

20ካልኦት ክልተ ቀለቤት ወርቂ ሰሪሖም ድማ ኣብ ክልቲኡ ሸነኽ እቲ ኤፎድ ኣብ ታሕቲ፡ ናብ ቅድሚት ገጹ፡ ኣብ መንጽር እቲ ኻልእ መላግቦኡ፡ ኣብ ልዕሊ ቀበቶ ኤፎድ ኣንበርዎ።

21ነቲ ሳጹን ምስ ቀለቤታቱ ምስ ቀለቤት ኤፎድ ብቐይሕ ገመድ ኣሲሮም፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብ መንኵብ ቅናት ኤፎድ ምእንቲ ኪኸውን፡ እቲ ሳንዱቕ ከኣ ካብቲ ኤፎድ ኸይፍለ። ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ።

22ነቲ ልብሲ ኤፎድ ድማ ብሰፊሑ፡ ኵሉ ሐምላይ ገበሮ።

23ኣብ ማእከል እቲ ልብሲ ኸኣ፡ ከም ጕድጓድ በርገን ዚመስል ጕድጓድ ነበረ፣ ኣብ ዙርያ እቲ ጕድጓድ ምእንቲ ኸይቕደድ ድማ መትሓዚ ነበረ።

24ኣብ ጫፍ እቲ ልብሲ ድማ ካብ ሓምላይን ሐምላይን ቀይሕን ጨርቂን ብኽልተ ፈትሊ ልብሲ ልብስን ጌርኔት ሰርሑ።

25ካብ ጽሩይ ወርቂ ደወል ሰርሑ፡ ነቲ ደወል ድማ ኣብ መንጎ እቲ ጓርኔት ኣብ ወሰን እቲ ልብሲ፡ ኣብ ዙርያ እቲ ኣብ መንጎ እቲ ጓርኔት ኣቐመጥዎ።

26ንኸገልግል ደወልን ጓርኔትን፡ ደወልን ጓርኔትን ኣብ ዙርያ እቲ ልብሲ ይኸብብ። ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ።

27ንኣሮንን ንደቁን ድማ ካብ ጽሩይ በፍታ ልብሲ ገበሩ።

28ካብ ጽሩይ በፍታ እተሰርሐ ቱርባንን ካብ ረቂቕ በፍታ እተሰርሐ ረቂቕ ልብሲ፡ ካብ ጽሩይ እተጠምጠመ በፍታ እተሰርሐ መንጠልጠሊ በፍታውን።

29ካብ ጽሩይ እተጠምጠመ በፍታን ሐምላይን ሐምላይን ቀይሕን እተሰርሐ ቅናት ድማ ካብ መርፍእ እተሰርሐ። ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ።

30ነቲ ጻሕሊ እቲ ቅዱስ ኣኽሊል ድማ ብጽሩይ ወርቂ ሰሪሖም፡ ከም ቅርጻ ማሕተም ዚመስል ጽሑፍ፡ ንእግዚኣብሄር ቅዱስ እዩ ኢሎም ጸሓፉሉ።

31ኣብ ልዕሊ እቲ ቱርባን ኪኣስርዎ ድማ፡ ሐምላይ ገመድ ኣሰሩሉ። ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ።

32በዚ ኸምዚ ኵሉ ዕዮ ድንኳን ምርኻብ ተዛዘመ። ደቂ እስራኤል ድማ ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ገበሩ፡ ከምኡ ገበሩ።

33ነቲ ድንኳን ድማ ናብ ሙሴ ኣምጽእዎ፡ ነቲ ድንኳንን ኵሉ ኣቑሑቱን፡ ቅንጥብጣቡን ዓንደራቱን፡ መትሓዚኡን ኣዕኑዱን መሰረታቱን።

34እቲ ብቐይሕ እተለኽየ ቘርበት ድዑል፡ እቲ መሸፈኒ ቈርበት ሓርማዝን መጋረጃ እቲ መሸፈኒን፡

35ታቦት ምስክርን በትሩን መንበር ምሕረትን፡

36እቲ መኣዲን ኵሉ ኣቕሑኡን እቲ እንጌራ፡

37እቲ ጽሩይ መትሓዚ መብራህቱ፡ ምስቲ ዚጽገን መብራህቲ፡ ኵሉ ኣቕሑኡን ንብርሃን ዚኸውን ዘይትን፡

38መሰውኢ ወርቅን ዘይቲ ቅብኣን ዕጣን ቀመማትን መሰውኢ ማዕጾ ማሕደርን ድማ።

39መሰውኢ ኣስራዚን መጋረጃ ኣስራዚኡን፡ በትሪኡን ኵሉ ኣቕሑኡን፡ ላባን መቐመጢኡን፡

40መንጠልጠሊ ኣጸድ፡ ኣዕኑዱን መሰረታቱን መንጠልጠሊ ኣፍ ደገ ኣጸድ፡ ገመዳቱን መንጠልጠሊኡን ኵሉ ኣቕሑ ኣገልግሎት ማሕደርን ንድንኳን ምርኻብን፡

41ናይ ኣገልግሎት ክዳውንቲ ኣብ መቕደስ ይዓዪ፡ እቲ ቅዱስ ክዳውንቲ ድማ ንኣሮን ካህንን ክዳን ደቁን ክህነት ከገልግሉ ይግበር።

42ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ዅሉ፡ ደቂ እስራኤል ነቲ ዅሉ ዕዮ ይገብርዎ ነበሩ።

43ሙሴ ድማ ንዅሉ እቲ ዕዮ ረኣየ፡ እንሆ ድማ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ገበርዎ፡ ከምኡ ድማ ገበሩ። ሙሴ ድማ ባረኾም።

ትርጓሜ

39:1-31 ክዳውንቲ ካህናት ክቡራትን ግሩማትን ነበሩ። ቤተ ክርስቲያን ኣብ ንኡሳነኣ በዚ ከምዚ ብጥላታት ናይቲ ጽቡቕ ዝመጽእ ነገር ተምሂራ፤ እቲ ሓቀኛ ግና ክርስቶስን ጸጋ ወንጌልን እዩ። ክርስቶስ ዓቢ ሊቀ ካህናትና እዩ። ንዕዮ ቤዛነትና ምስ ጀመረ፡ ክዳውንቲ ኣገልግሎት ለበሰ፣ ብውህበታትን ጸጋታትን መንፈስ ቅዱስ ተሰለመ፣ ነቲ ዕዮ ንምፍጻም ብጽንዓት ተዓጢቑ፣ ንኹሉ መንፈሳዊ እስራኤል ኣምላኽ ሓላፍነት ወሲዱ፣ ኣብ ልቡ ኣቐሪቡ፣ ኣብ ከበሳ ኢዱ ጽሒፍዎም፣ ንኣቡኡ ድማ ኣቕረቦም። ንርእሱ ድማ ብቅድስና ንእግዚኣብሔር ኣኽሊል ደፍአ፣ ንብምሉኡ ዕዮኡ ድማ ንኽብሪ ቅድስና ኣቦኡ ወፈየ። ሓቀኛታት ምእመናን መንፈሳውያን ካህናት እዮም። እቲ ኩሉ ክዳውንቲ ኣገልግሎቶም ዝስርሓሉ ጽሩይ ክዳን፡ ጽድቂ ቅዱሳን እዩ (ራእ 19:8)።

ምዕራፍ 39 እዚ ምዕራፍ እዚ ብዛዕባ ምዝዛም ዕዮ ድንኳን ይነግረና።

I. እቶም ዝተዳለዉ ናይ መወዳእታ ነገራት ቅዱሳት ክዳውንቲ እዮም። ኤፎድን ፍሉይ መዐተቕኡን (ቁ. 1-5)። እቶም ንኣፍራስ ዝኸውን ሰንፔር ኣእማን (ቁ. 6, 7)። መርሕ ፍርዲ ምስቲ ኣብኡ ዝነበረ ክቡር ኣእማን (ቁ. 8-21)። ቀሚሽ ኤፎድ (ቁ. 22-26)። ቀሚሻት፣ መሸፈኒ ርእሲ፣ ንትሑታት ካህናት ዝኸውን መሓለፍቲ ሓጥያት ዝኸውን ክዳውንቲ (ቁ. 27-29)። ከምኡ’ውን ጽሕፍቲ ቅዱስ ኣኽሊል (ቁ. 30, 31)።

II. እቲ ኩሉ ዕዮ ምስ ተዛዘመ ንሙሴ ከም ዝቐረበ ዝገልጽ ምሉእ ሓጺር ጸብጻብ (ቁ. 32, ወዘተ)።

ቁጽሪ 1-31 ኣብዚ ብዛዕባ ኣሰራርሓ ክዳውንቲ ካህናት፣ ከምቲ ዝተዋህበ መምርሒ (ምዕ. 28)፣ እዚ ዝስዕብ ክንዕዘብ ንኽእል ኢና።

1. ክዳውንቲ ካህናት ኣብዚ ክዳውንቲ ኣገልግሎት ተባሂሉ ተጸዊዑ ኣሎ፣ ቁ. 1። እዚ ኣስተውዕል፣ እቶም ክዳውንቲ ክብሪ ዝለብሱ፣ ከም ክዳውንቲ ኣገልግሎት ገይሮም ክርእይዎም ኣለዎም። ከመይሲ ካብቶም ክብሪ ዝተዋህቦም ኣገልግሎት ይጽበ። እቶም ጻዕዳ ክዳውንቲ ዝለበሱ ኣብ ቅድሚ ዝፋን ኣምላኽ ከም ዘለዉን መዓልትን ለይትን ኣብ ቤተ መቕደሱ ከም ዘገልግልዎን ተነጊሩ ኣሎ፣ ራእይ 7:13, 15። ቅዱሳት ክዳውንቲ ንሰብ ንኽድቅሰሉ ወይ ንኽምካሕሉ ዘይኮነስ፣ ንኸገልግለሉ እዩ ዝተሰርሐ። ሽዑ ድማ ንኽብሪን ንጽባቐን ይኸውን። ወዲ ሰብ ባዕሉ ንኸገልግልዎ ዘይኮነስ፣ ንኸገልግል እዩ መጺኡ።

2. እዘን ኣብዚ ዘለዋ ሽዱሽተ ክፍሊ፣ ብዛዕባ ኣሰራርሓ እዞም ቅዱሳት ክዳውንቲ ዝርዝር ጸብጻብ ዝህባ፣ “ከምቲ እግዚአብሔር ንሙሴ ዝኣዘዞ” ብዝብል ቃላት ይዛዘማ፣ ቁ. 5, 7, 21, 26, 29, 31። ኣብ ዝሓለፉ ጸብጻባት ከምዚ ዝበለ የለን፣ ከምኡ’ውን ኣብዚ፣ ካብ ካልኦት ናይ ድንኳን ኣቑሑት ንላዕሊ፣ ንመለኮታዊ ምድላው፣ ንፍቓድን ንመምርሒን፣ ፍሉይ ኣቓልቦ ዝገበሩ ይመስል። እዚ ንኹሎም ኣገልገልቲ እግዚአብሔር፣ ኣብ ኩሉ ኣገልግሎቶም ቃል ኣምላኽ መምርሒኦም ክገብሩን፣ ንትእዛዝ ኣምላኽ ብምሕላውን ብምእዛዝን ክሰርሑን ዘመልክት እዩ።

3. እዞም ክዳውንቲ፣ ምስ ካልእ ኣቑሑት ድንኳን ብምስምማዕ፣ ኣዝዮም ሃብታማትን ግርማ ሞገስ ዘለዎምን ነበሩ። ቤተ ክርስቲያን ኣብ ንእስነታ ከምዚ ብምግባር ተምሂራ፣ ብመሰረታዊ ትምህርቲ እዛ ዓለም ተሓጒሳ። ሕጂ ግን ኣብ ትሕቲ ወንጌል፣ እሱ ድማ ኣገልግሎት መንፈስ እዩ፣ ቤተ ክርስቲያን ሮሜ ከም ዝገብሮ፣ ብምኽንያት ስርዓትን ትምህርትን፣ ከምዚ ዝበለ ግርማ ሞገስ ዘለዎ ኣከዳድና ምፍታውን ምግዳድን፣ ክርስቶስ ዘሓረረና ሓርነት ምጥላም እዩ፣ ከምኡ’ውን ንቤተ ክርስቲያን እንደገና ኣብ ባርነት እቶም ክሳዕ ግዜ ምምሕያሽ ጥራይ ዝተገብሩ ስጋዊ ስርዓታት ምእታው እዩ።

4. ኩሎም ናይ ዝመጽእ ጽቡቕ ነገር ጥላታት ነበሩ፣ ሓቂ ግን ክርስቶስን ጸጋ ወንጌልን እዩ። ስለዚ ሓቂ ምስ መጸ፣ ንጥላ ምፍታው ዘሕፍር እዩ።

(1.) ክርስቶስ ዓቢ ሊቀ ካህናትና እዩ። ዕዮ ምድሓንና ምስ ጀመረ፣ ክዳውንቲ ኣገልግሎት ለበሰ። ብውህበታትን ጸጋታትን መንፈስ ቅዱስ ተሰልዐ፣ እሱ ድማ ብመጠን ዘይተቐበሎ እዩ። ብፍሉይ መዐተቕ ጽንዓት ተዐጢቑ፣ ዕዮኡ ንምዝዛም ቆሪጹ። ንኹሉ መንፈሳዊ እስራኤል ኣምላኽ ጾይሩ፣ ኣብ ኣፍራስኡ ጾይርዎም፣ ኣብ ሕቕፉ ሒዝዎም፣ ኣብ ልቡ ኣቕሪብዎም፣ ኣብ መሓውሩ ጸሪብዎም፣ ኣብ መርሕ ፍርዲ ንኣቡኡ ኣቕሪብዎም። ከምኡ’ውን (ኣብ መወዳእታ) ብቕድስና ንእግዚአብሔር ኣኽሊል ገይሩ፣ ንኹሉ ዕዮኡ ንኽብሪ ቅድስና ኣቡኡ ብምቕዳስ። ሕጂ እዚ ሰብ ክንደይ ዓቢ ምዃኑ ኣስተውዕል።

(2.) ሓቀኛታት ምእመናን መንፈሳውያን ካህናት እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን እንዳዘዘው፥ በመቅደሱ ለማገልገል ከሰማያዊ ከሐምራዊም ከቀይ ግምጃም በብልሃት የተሠራ ልብስ፥ ለአሮንም የተቀደሰውን ልብስ አደረጉ። አማርኛ ENGNIV From the blue, purple and scarlet yarn they made woven garments for ministering in the sanctuary. They also made sacred… English BCV ብሰማያውን ሓምራውን ውፁእ ቀይሕ ዓለባን ገይሮም፥ ኣብ መቕደስ ንዘገልግሉሉ ዝተኣለመ ኣልባስ ኣገልግሎት ኣዳለዉ። ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ድማ፥ ንኣሮን ቅዱሳት ኣልባሳት ገበሩሉ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee warri hojii miidhagsanii hojjechuu beekan sun uffata kulaan miidhagfame boffee bifa waaqaa, boffee dhiilge… Afaan Oromoo BCV GIZ ወዘተርፈ ወርቅ ዘመባእ ተገብረ ንዋየ በዘይገብሩ ቅድመ እግዚአብሔር፤ ወእምነ ያክንት ወኅብረ ከብድ ወለይ ወቢሦስ ተገብረ አልባስ ለመልእክተ መቅደስ፤ ወገብሩ አልባሰ ቅዱሰ ለአሮን በከመ አ… giz GAZGAZ Kana booddee warri hojii miidhagsanii hojjechuu beekan sun uffata kulaan miidhagfame boffee bifa waaqaa, boffee dhiilge… Afaan Oromoo BCV aksum ብሰማያውን ሓምራውን ውፁእ ቀይሕ ዓለባን ገይሮም፥ ኣብ መቕደስ ንዘገልግሉሉ ዝተኣለመ ኣልባስ ኣገልግሎት ኣዳለዉ። ከምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ድማ፥ ንኣሮን ቅዱሳት ኣልባሳት ገበሩሉ። ትግርኛ AMHNIV ለመቅደሱ አገልግሎት ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ማግ የተፈተሉ ልብሶችን ሠሩ፤ እንዲሁም እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን እንዳዘዘው ለአሮን የተቀደሱ ልብሶችን ሠሩ። አማርኛ