ኦሪት ዘጸአት 21

BCVትግርኛ36 ፍቕድታት5:39 ስማዕ
ስማዕ 5:39 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1“ኣብ ቅድሚኣቶም እተንብሮም ሕግጋት እዚኣቶም እዮም፦

2ዕብራዊ ኣገልጋሊ እንተ ዓደግካ፥ ሽዱሽተ ዓመት ይገዛእኻ፤ ኣብታ ሻውዐይቲ ዓመት ግና ብዘይ ክፍሊት ሓራ ይውፃእ።

3በይኑ እንተ መፂኡ፥ በይኑ ሓራ ይውፃእ። ምስ ሰበይቱ እንተ መፂኡ፥ እታ ሰበይቱውን ምስኡ ሓራ ትውፃእ።

4ጐይታኡ ሰበይቲ እንተ ሃቦ፥ ንሳ ድማ ኣወዳትን ኣጓላትን እንተ ወለደትሉ፥ እታ ሰበይትን ደቃን ንጐይታኦም ይኹኑ፤ ንሱ በይኑ ሓራ ይውፃእ።

5“እቲ ኣገልጋሊ ግና፥ ‘ጐይታይን ሰበይተይን ደቀይን እፈቱ እየ፤ ሓራ ኣይወፅእን’ እንተበለ፥

6ሽዑ እቲ ጐይታኡ ናብ ቅድሚ ፈረድቲ(ሀ) የቕርቦ፤ ኣብ ማዕፆ ወይ ኣብ ልዳት ኣቕሪቡ ኸዓ እዝኑ ብመስፈ ይስቈሮ፤ ክሳዕ ሕልፈቱ ኸዓ ይግዝኣዮ።

7“ሰብ፥ ጓሉ ንባርነት እንተ ሸጠ፥ ንሳ ኸምቶም ሓራ ዝወፁ ኣገልገልቲ፥ ሓራ ኣይትውፃእ።

8ንጐይታኣ ደስ እንተ ዘየበለቶ፥ ሓራ የውፅኣያ። ስለ ዝጠለማ ናብ ጓና ህዝቢ ኽሸጣ ኣይግብኦን እዩ።

9ንወዱ እንተ ኣመርዓዋ ግና ኸምቲ ንኣዋልድ ዝግበር ይግበረላ።

10ካልአይቲ ሰበይቲ እንተ ኣምፅአሉ ድማ፥ ንኣኣ ቐለብን ክዳንን ከም ሰበይቱ ዝግባእ መሰል ኣየጕድለላ።

11ነዝ ሰለስተ ነገር እዙይ እንተ ዘይገበረላ ግና ብዘይ ገንዘብ ብኸምኡ የውፅኣያ።

12“ንሰብ ወቒዑ ዝቐተለ፥ ይቀተል።

13እግዚኣብሄር ኣብ ኢዱ ኣውዲቕዎ፥ እንተይተፀናተወ ብድንገት ሰብ ንዝቐተለ ግና፥ ንሱ ዝሃድመሉ ቦታ ኽገብረልካ እየ።

14ተተናዂሉ ኾነ ኢሉ ንብፃዩ እንተ ቐተሎ ግና፥ ኣብ መሰውእየይ እንተ ተዓቘበ እኳ ኣውፂእኹም ቅተልዎ።

15“ነቦኡ ወይ ንኖኡ ዝወቕዐ፥ ይቀተል።

16“ንሰብ ሰሪቑ ዝሸጠ፥ ወይ ኣብ ኢዱ እንተ ተረኽበ፥ ይቀተል።

17“ነቦኡ ወይ ንኖኡ ዝፀረፈ፥ ይቀተል።

18“ክልተ ሰባት እንተ ተበኣሱ፥ እቲ ሓደ ንብፃዩ ብእምኒ ወይ ኢዱ ጨቢጡ እንተ ወቕዖ፥ እሞ እንተ ዘይሞተ፥ ግና ሓሚሙ ኣብ ዓራት እንተ ደቀሰ፥

19በትሩ ተመርኲሱ ኸዓ፥ ንደገ ኽወፅእ እንተ ኸኣለ፥ እቲ ዝወቕዖ ሓራ እዩ። ናይቲ ስራሕ ዘብኰሮ ጊዜ ጥራሕ ይኽሓሶ፤ ፈፂሙ ኽሳዕ ዝሓዊ ኸዓ ይከናኸኖ።

20“ሰብ ንኣገልጋሊኡ ወይ ንግዝእቱ ብበትሪ ወቒዑ ኣብ ኢዱ እንተ ሞተ፥ ይቀፃዕ።

21ንሓንቲ ወይ ንኽልተ መዓልቲ እንተይሞተ እንተ ፀንሐ ግና፥ ድሮ እውን ብገንዘቡ ዝዓደጎ እዩ እሞ ኣይቀፃዕ።

22“ሰባት እንተ ተበኣሱ ጥንስቲ ሰበይቲ ኸዓ እንተ ደፍኡ፥ እሞ ጥንሳ እንተ ኸደ፥ ካልእ ጕድኣት ከዓ እንተ ዘይብላ፥ እቲ ዝበደለ፥ ሰብኣይ ነታ ሰበይቲ ዝመደቦሞ ፈረድቲ ኸዓ ዘፅንዕዎ ኻሕሳ ይኽፈል።

23ነታ ጥንስቲ ኸቢድ ጕድኣት እንተ በፅሓ ግና ነፍሲ፥ ክንዲ ነፍሲ፥

24ዓይኒ፥ ክንዲ ዓይኒ፥ ስኒ፥ ክንዲ ስኒ፥ ኢድ፥ ክንዲ ኢድ፥ እግሪ፥ ክንዲ እግሪ፥

25ምንዳድ፥ ክንዲ ምንዳድ፥ ቍስሊ፥ ክንዲ ቝስሊ፥ ሕበጥ፥ ክንዲ ሕበጥ ይከፈል።

26“ሰብ ዓይኒ ኣገልጋሊኡ ወይ ዓይኒ ግዝእቱ ወቒዑ እንተ ኣንቈረ፥ ክንዲ ኻሕሳ እታ ዓይኑ ሓራ የውፅኣዮ።

27ስኒ ኣገልጋሊኡ ወይ ስኒ ግዝእቱ እንተ ሰበረውን፥ ክንዲ ኻሕሳ እታ ስኑ ሓራ የውፅኣዮ።

28“ብዕራይ፥ ሰብኣይ ወይ ሰበይቲ ወጊኡ እንተ ቐተለ፥ ነቲ ብዕራይ ብእምኒ ቐጥቂጦም ይቕተልዎ፤ ስጋኡ ድማ ኣይበላዕ። እቲ በዓል ብዕራይ ግና ናፃ እዩ።

29እቲ ብዕራይ ካብ ቀደሙ ተዋጋኢ እንተ ነይሩ፥ እሞ ነቲ ዋናኡ ኣሰሚዖምሉ ነይሮም፥ እንተይሓለዎ ተሪፉ ሰብኣይ ወይ ሰበይቲ እንተ ቐተለ፥ ነቲ ብዕራይ ብዳርባ እምኒ ይቕተልዎ፤ ነቲ ዋናኡውን ይቕተልዎ።

30‘ጋር ነፍሲ ጥራሕ ክፈለና’ እንተ በልዎ ግና፥ ከምቲ ዝመደቡሉ ጋር ነፍሲ ይኽፈል።

31እቲ ብዕራይ ወዲ ወይ ጓል እንተ ወግአውን ከምኡ ይፍረድዎ።

32ብዕራይ፥ ንተባዕታይ ባርያ ወይ ኣንስተይቲ ባርያ እንተ ወግአ፥ ዋና እቲ ብዕራይ ንጐይታ እቲ ውጉእ ሰላሳ ቕርሺ ብሩር ይኽፈሎ። ነቲ ብዕራይ ድማ ብእምኒ ቐጥቂጦም ይቕተልዎ።

33“ሰብ ጕድጓድ እንተ ኸፈተ ወይ ከዓ ጕድጓድ እንተ ዀዓተ እሞ እንተ ዘይከደኖ፥ ናብኡ ድማ ብዕራይ ወይ ኣድጊ እንተ ወደቐ፥

34እቲ በዓል ጕድጓድ ነቲ ዋናኡ ገንዘብ ይኽሓስ። እቲ ዝሞተ እንስሳ ኸዓ ንእኡ ይኹን።

35“ብዕራይ ሓደ ሰብ፥ ንብዕራይ ካልእ ሰብ እንተ ቐተለ፥ ነቲ ብህይወት ዘሎ ብዕራይ ሸይጦም ሽያጡ ይማቐሉ። ነቲ ዝሞተ ብዕራይ ከዓ ይማቐልዎ።

36እቲ ብዕራይ ካብ ቀደሙ ፍሉጥ ተዋጋኢ እንተ ኾነ እሞ፥ ዋናኡ እንተ ዘይሓለዎ ግና ብዕራይ፥ ክንዲ ብዕራይ ይኽሓስ። እቲ ዝሞተ እንስሳውን ንእኡ ይኹኖ።

ትርጓሜ

ዘጸኣት 21:1-11

ኣብዛ ምዕራፍ እዚኣ ዘለዉ ሕግታት ምስ ሓሙሻይን ሻድሻይን ትእዛዛት ይተሓሓዙ። እዚኦም ካብ ግዜናን ልምድናን ዝተፈለዩ እኳ እንተኾኑ፣ ንዓና ድማ ዘየተኣሳስሩ እኳ እንተኾኑ፣ ንስነ-ምግባራዊ ሕግን ንመሰረታዊ ስርዓታት ፍትሕን የረድኡ።

እቲ ባርያ፣ ኣብ ኩነታት ባርነት ክነሱ፣ ሰብ ንኽብሪ ኣምላኽ ብምዝራፉን ትእዛዛቱ ብምጥሓሱን ዝኣተዎ ናይ ሓጢኣት፣ ናይ ሰይጣን ከምኡ’ውን ናይ ሕጊ ባርነት ዝውክል ምልክት ነበረ።

ከምኡ’ውን ብምልቃቑ፣ እቲ ክርስቶስ፣ ወዲ ኣምላኽ፣ ንህዝቡ እቶም ብሓቂ ሓራ ዝኾኑ፣ ካብ ባርነት ሓራ ዝገብረሉ ሓርነት ዝውክል ምልክት ነበረ። እዚ ድማ ብነጻ፣ ብዘይ ገንዘብን ብዘይ ዋጋን፣ ብነጻ ጸጋ ዝተገብረ እዩ።

ምዕራፍ 21 እቶም ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ተመዝጊቦም ዘለዉ ሕግታት ምስ ሓምሻይን ሻድሻይን ትእዛዛት ዝተሓሓዙ እዮም፤ እዞም ሕግታት እዚኦም ንኣገባብና፣ ብፍላይ ድማ ብዛዕባ ባርነት፣ ዝሰማምዑ እኳ እንተዘይኮኑ፣ እቲ ዝተኣስረሎም መቕጻዕትታት እውን ንዓና ዘይገብሩ እኳ እንተኾኑ፣ ንስነ-ምግባራዊ ሕግን ንሕግታት ተፈጥሮኣዊ ፍትሕን ንምብራህ ግን ዓብዪ ረብሓ ኣለዎም። ኣብዚ ብዙሕ ምምሕያሻት ኣሎ፣

I. ብዛዕባ ሓምሻይ ትእዛዝ፣ ንፍሉያት ዝምድናታት ዝምልከት። 1. ሓላፍነት ጐይተታት ንገላውኦም፣ ንወዲ-ገላውኦም (ቁ. 2-6)፣ ከምኡውን ንጓል-ገላውኦም (ቁ. 7-11)። 2. መቕጻዕቲ ዘይእዙዛት ውሉዳት ንወለዶም ዝወቅዑ (ቁ. 15)፣ ወይ ዝረግሙ (ቁ. 17)።

II. ብዛዕባ ሻድሻይ ትእዛዝ፣ ንሰብ ዝወርድ ዓመጽ ዝኽልክል። ኣብዚ ዘሎ፣ 1. ብዛዕባ ቅትለት (ቁ. 12-14)። 2. ምጥላፍ ሰብ (ቁ. 16)። 3. ምጥቃዕን ምጕዳእን (ቁ. 18, 19)። 4. ንገላው ምቕጻዕ (ቁ. 20, 21)። 5. ንጥንስቲ ሰበይቲ ምጕዳእ (ቁ. 22, 23)። 6. ሕጊ ምፍዳይ (ቁ. 24, 25)። 7. ንገላው ምጕዳል (ቁ. 26, 27)። 8. ብብዕራይ ዝወርድ ምጥቃዕ (ቁ. 28-32)። 9. ብምኽፋት ጕድጓድ ዝወርድ ጉድኣት (ቁ. 33, 34)። 10. ምብኣስ እንስሳታት (ቁ. 35, 36)።

ቁጽሪ 1-11 እቲ ቀዳማይ ፍቕዲ ኣብዚ ምዕራፍን ኣብ ዝቕጽሉ ክልተ ምዕራፋትን ንዘለዉ ሕግታት ዝገልጽ ኣርእስቲ እዩ። ገለ ካብኣቶም ምስ ሃይማኖታዊ ኣምልኾ ኣምላኽ ዝተሓሓዙ እዮም፣ መብዛሕትኦም ግን ኣብ መንጎ ሰብን ሰብን ንዘሎ ጉዳያት ዝምልከቱ እዮም። መንግስቶም ብንጹህ ቲኦክራሲ ዝምራሕ ስለዝነበረ፣ ኣብ ካልኦት ሃገራት ብሰብኣዊ ጥበብ ዝውሰን ዝነበረ ነገር፣ ኣብ መንጎኦም ብመለኮታዊ ምድላው ይምራሕ ነይሩ፣ ስለዚ እቲ ኣገባብ መንግስቶም ንምሕጓሶም ፍሉይ ዝኾነ ምቹእነት ነበሮ። እዞም ሕግታት እዚኦም ፍርድታት ተባሂሎም ይጽውዑ፣ ምኽንያቱ ብዘይገደብ ጥበብን ቅንዕናን ዝተሰርሑ እዮም፣ ከምኡውን ዳያኖም ከም ህዝቢ ገይሮም ፍርዲ ይህቡ ስለዝነበሩ እዩ። ኣብ ክሳብ ሕጂ ዘጋጠሙ ዘይተረጋገጹ ጉዳያት፣ ሙሴ ብፍላይ ንኣምላኽ ሓቲቱ ነይሩ፣ ከምቲ ኣብ ምዕ. 18:15 ዝረአ፣ ሕጂ ግን ኣምላኽ ንፍሉያት ጉዳያት ዝውሰነሎም ሓፈሻዊ ሕግታት ሃቦ፣ እዚኦም ድማ ንኻልኦት ከምኡ ዝኣመሰሉ ክጋጥሙ ዝኽእሉ ጉዳያት ክጥቀመሎም ነበሮ፣ እዚኦም ድማ ብሓደ ምኽንያት ዝምርሑ ስለዝኾኑ፣ ብሓደ ሕጊ ይምርሑ። ብዛዕባ ገላው ዝምልከቱ ሕግታት ይጅምር፣ ምሕረትን ልግስን ንኽገብሩሎም እናኣዘዘ። እስራኤላውያን ንሳቶም ባዕሎም ገላው ኮይኖም ነይሮም፤ ሕጂ ድማ ንሳቶም ባዕሎም ጐይተታት ጥራይ ዘይኮኑስ፣ ጐይተታት ገላው እውን ስለዝኾኑ፣ ከምቲ ንሳቶም ባዕሎም ብግብጻውያን ገባርቲ ብጭካኔ ዝተገፍዑን ዝተገዝኡን፣ ንገላውኦም ከይገፍዑ፣ ብእዞም ሕግታት እዚኦም ንገላው ብልዝብን ብለውሃትን ንምሕዛእ ምድላው ተገብረ። እዚ ኣስተብህል፡ እቶም ኣብ ልዕሌና ስልጣን ዝነበሮም ሰባት እንተጐዲኦምና፣ እዚ ንዓና ኣብ ትሕቲ ስልጣንና ንዘለዉ ሰባት ብተመሳሳሊ እንተጐዲእናዮም ብዝኾነ ይኹን መገዲ ኣየመሓርናን እዩ፣ የግዳስ ገበንና የጋድዶ እዩ፣ ምኽንያቱ በዚ ኣጋጣሚ እዚ ንነፍስና ኣብ ስፍራ ነፍሶም ብቐሊሉ ከነንብር ንኽእል ኢና። ኣብዚ ዘሎ፣

I. ብዛዕባ ወዲ-ገላው ዝምልከት ሕጊ፣ ብድኽነት ብገዛእ ርእሶም ወይ ብወለዶም ዝተሸጡ፣ ወይ ድማ ብዳያኖም ብሰሪ ገበናቶም ዝተሸጡ፤ እቶም ካልኣይ ዓይነት (እብራውያን እንተኾይኖም) ኣብ ባርነት ክሳብ ሸውዓተ ዓመት ጥራይ ክጸንሑ ነበሮም፣ በዚ እዋን እዚ ድማ ንዕሽነቶም ወይ ንገበኖም ብቑዕ መቕጻዕቲ ከምዝረኸቡ ይሕሰብ ነይሩ። ኣብ መወዳእታ እቲ ሸውዓተ ዓመት እቲ ገላው ወይ ሓራ ክወጽእ ነበሮ (ቁ. 2, 3)፣ ወይ ድማ ባርነቱ ካብኡ ንንየው ምርጫኡ ክኸውን ነበሮ፣ ቁ. 5, 6። ጐይተኡ ሰበይቲ እንተሃቦን ውሉዳት እንተነበሮን፣ ወይ ንሳቶም ሓዲጉ ባዕሉ ሓራ ክወጽእ ይኽእል ነይሩ፣ ወይ ድማ ንሳቶም ብዝገብሮም ፍቕሪ ምእንቲኦም ኣብ ባርነት ምጽናሕ ካብ ብዘይኣቶም ሓራ ምውጻእ ዝሓይሽ እንተመሲሉዎ፣ እዝኑ ናብ ማዕጾ ክትረፍ ነበሮ እሞ ክሳብ ሞት ጐይተኡ ወይ ክሳብ ዓመት ኢዮቤልዩ የገልግል።

1. በዚ ሕጊ እዚ ኣምላኽ መሃረ፣ (1.) ንእብራውያን ገላው ልግስን ንጽልናን ፍቕሪ ሓርነትን፣ ምኽንያቱ ንሳቶም ናይ እግዚአብሔር ሓራ ሰባት ነበሩ፤ ሓርነት ክረክብ ከሎ ዝኣበየ ሰብ፣ እኳ ደኣ ብኻልእ መገዲ ዝምስገን ምኽንያት እንተነበሮ እውን፣ ናይ ውርደት ምልክት ክግበረሉ ነበሮ። ከምኡ ድማ ክርስትያናት ብዋጋ ዝተዓደጉን ናብ ሓርነት ዝተጸውዑን ስለዝኾኑ፣ ገላው ሰባት ወይ ናይ ስጋ ትምኒት ክኾኑ የብሎምን፣ 1 ቈረ. 7:23። ንክርስትያን ዝሕግዝ ሓራን ልዑልን መንፈስ ኣሎ፣ መዝ. 51:12። ከምኡውን መሃረ፣ (2.) ንእብራውያን ጐይተታት ንድኻታት ገላውኦም ከይረግጹ፣ ምኽንያቱ ብትውልዲ ምስኣቶም ማዕረ ከምዝነበሩ ጥራይ ዘይኮኑስ፣ ድሕሪ ሒደት ዓመታት ድማ ከምኡ ክኾኑ ምዃኖም ይፈልጡ ነበሩ። ከምኡ ድማ ክርስትያን ጐይተታት ንዝኣመኑ ገላው ብኽብሪ ክርእዩ ኣለዎም፣ ፊልሞን 16።

2. እዚ ሕጊ እዚ ንዓና ብተወሳኺ ጠቓሚ እዩ፣ (1.) ኣምላኽ ንውሉዳት ዝኣመኑ ወለዲ፣ ከምኡ ብምዃኖም፣ ዘለዎ መሰልን ኣብ ቤተ-ክርስትያኑ ዘለዎም ቦታን ንምብራህ። ብጥምቀት ኣብ መንጎ ገላውኡ ይምዝገቡ፣ ምኽንያቱ ኣብ ቤቱ ስለዝተወልዱ፣ ስለዚ ድማ ንእኡ ተወሊዶም እዮም፣ ህዝ. 16:20። ዳዊት ባዕሉ ገላው ኣምላኽ ምዃኑ ይእመን፣ ከም ወዲ ገረድኡ (መዝ. 116:16)፣ ስለዚ ድማ ንምክልኻል መሰል ነበሮ፣ መዝ. 86:16። (2.) እቲ ዓብዪ መድሓኒ ንዕዮ ምድሓንና ንምፍጻም ኣብ ልዕሊኡ ዘንበረ ግዴታ ንምብራህ፣ ምኽንያቱ ንሱ (መዝ. 40:6)፣ “እዝነይ ከፊተኻኒ” ይብል፣ እዚ ድማ ነዚ ሕጊ እዚ ዝምልከት ይመስል። ንኣቡኡን ንግዱፍቲ ሰበይቱን ንዝተዋህብዎ ውሉዳትን ይፈቱ ነይሩ፣ ካብ ዕዮኡ ሓራ ክወጽእ ኣይደለየን፣ የግዳስ ንዘለኣለም ኣብኡ ከገልግል ተሰማምዐ፣ ኢሳ. 42:1, 4። ንሕና ድማ ንኣምላኽ ንዘለኣለም ከነገልግል ክንሰማማዕ ዝበለጸ ምኽንያት ኣሎና፤ ንጐይተትናን ንዕዮኡን ንምፍቃር፣ ከምኡውን እዝንና ናብ ማዕጾኡ ንምትርታር፣ ካብ ኣገልግሎቱ ሓራ ክንወጽእ ዘይንደሊ፣ የግዳስ ኣብኡ ዝያዳን ዝያዳን ሓራ ክንኸውን ንምርካብ፣ ኣብኡ ድማ፣ መዝ. 84:10።

ብዛዕባ ጓል-ገላው፣ ወለዶም ብጽንኩር ድኽነት፣ ገና ንኣሽቱ ከለዋ፣ ንዝዓብያኦም ከለዋ ከምዝምርዕወን ተስፋ ንዝገብሩሎም ሰባት ዝሸጥወን፤ እንተዘይገበሩ፣ ንኣጋይሽ ክሸጥወን የብሎምን፣ የግዳስ ንዝተገብረሎም ተስፋ ምፍራስ ከመይ ገይሮም ከካሕሱ ከምዝኽእሉ ክሓስቡ ነበሮም። እንተገበሩ ድማ፣ ብጽቡቕ ክከናኸንወን ነበሮም፣ ቁ. 7-11። ከምኡ ድማ ኣምላኽ ንምጽንናዕን ንኽብሪ ደቂ ኣንስትዮ እስራኤልን ኣዳልዩ፣ ንሰብኡት ድማ ንኣንስቶም (ትውልደን ዝተሓተ ይኹን እምበር) ከም ድኹም ኣቕሓ ገይሮም ክብሪ ክህብወን መሃሮም፣ 1 ጴጥ. 3:7።

21:12-21 ህይወት ብምሕረቱ ዝህብን ዝሕሉን ኣምላኽ፡ ብሕጉ ድማ ይሕልዋ። ብፍላጥ ዝቐተለ ቐታሊ ኻብ መሰውኢ ኣምላኽ እኳ እንተኾነ ኪውሰድ ኣለዎ። ግናኸ ኣምላኽ፡ እተን ዕድላዊ ዘይኮነን ግን ካብ ገበነን ዘይኮነ ሞት ሰብ ንዘስዓባ ሰባት ንምዕቃብ፡ ከምኡ'ውን ሓደ ሰብ ሕጋዊ ተግባር ክገብር ከሎ ብዘይ ፍላጥ ክጎድእ ዘይብሉ ኮይኑ ብኣጋጣሚ ዝቐተለ ንምዕቋብ፡ ከተማታት መዕቆቢ ኣዳልዩ ነበረ። ቈልዑ ንዘይመስግኑን ንዘይእዘዙን ፍርዲ ቃል ኣምላኽ ይስማዑ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6