ኤፌሶን 4

TIG24ትግርኛ32 ፍቕድታት

1ኣነ እሱር እግዚኣብሄር እምበኣር፡ ነቲ እተጸዋዕካሉ ጸዋዕታ ብቑዕ ኰንካ ኽትመላለስ እልምነካ ኣሎኹ።

2ብዅሉ ትሕትናን ብትሕትናን ብትዕግስቲ፡ ብፍቕሪ ንሓድሕድኩም ተዓገሱ።

3ሓድነት መንፈስ ኣብ ማእሰር ሰላም ክትዕቅብ ፈትን።

4ከምቲ ብሓደ ተስፋ ጸዋዕታኹም እተጸዋዕኩም፡ ሓደ ስጋን ሓደ መንፈስን ኣሎ፤

5ሓደ ጐይታ፡ ሓንቲ እምነት፡ ሓንቲ ጥምቀት፡ ።

6ሓደ ኣምላኽን ኣቦ ዅሉን፡ ልዕሊ ዅሉን ብዅሉን ኣባኻትኩምን እዩ።

7ንነፍሲ ወከፍና ግና ከከም መዐቀኒ ውህበት ክርስቶስ ጸጋ ይወሃበና።

8ስለዚ ድማ እዩ፦ ናብ በሪኽ ምስ ደየበ፡ እሱራት ማሪኹ ንህዝቢ ህያባት ሃበ።

9(ሕጂ ምስ ዓረገ፡ ንሱ እውን ፈለማ ናብ ታሕተዋይ ክፋላት ምድሪ ምውራዱ ሓሊፉ ካልእ እንታይ ኣሎ፧

10እቲ ዝወረደ፡ ንዅሉ ኺፍጽም፡ ልዕሊ ዅሉ ሰማያት ዝዓረገ ንሱ እዩ።)

11ንገሊኦም ድማ ሃዋርያት፡ ሃዋርያት። ገለ ነብያት ድማ፤ ገሊኦም ድማ ወንጌላውያን፤ ገሊኦም ድማ፡ ፓስተራትን መምህራንን፤

12ንቅዱሳን ንምፍጻም፡ ንዕዮ ኣገልግሎት፡ ንሥጋ ክርስቶስ ንምህናጽ።

13ኵላትና ብሓድነት እምነትን ፍልጠት ወዲ ኣምላኽን ናብ ፍጹም ሰብ፡ ክንዲ ምልኣት ክርስቶስ ክሳዕ እንበጽሕ።

14ደጊም ደጊም ብዅሉ ንፋስ ትምህርቲ፡ ብተንኮል ሰባትን ብተንኮል ሰባትን ብእኡ ዚሕስዉን ንምትላል ዚሕብሕቡን ንየውትን ናብን ዚንቀሳቐሱን ቈልዑ ኣይንኸውንን።

15ብፍቕሪ ሓቂ ብምዝራብ ግና፡ ኣብቲ ርእሲ ዝዀነ፡ ማለት ብክርስቶስ፡ ብዅሉ ይዓቢ።

16ብዘሎ ኣካል ብግቡእ በቲ ነፍሲ ወከፍ መላግቦ ብዘቕርቦ፡ ብመሰረት እቲ ኣብ መለክዒ ነፍሲ ወከፍ ክፍሊ ዚርአ ሓያል ተግባር፡ እቲ ኣካል ብፍቕሪ ክሳዕ ዚሃንጽ ይውስኽ።

17ካብ ሕጂ ንደሓር ከምቲ ካልኦት ኣህዛብ ብኸንቱ ሓሳቦም ዚመላለሱ ኸም ዘይትመላለሱ፡ እዚ እብል ኣሎኹ፡ ብጐይታውን እምስክር ኣሎኹ።

18ብምኽንያት ዕውር ልቦም፡ በቲ ኣባታቶም ዘሎ ድንቁርና፡ ኣእምሮ ጸልሚቱ፡ ካብ ህይወት ኣምላኽ ተፈልዩ።

19ንዅሉ ርኽሰት ብስስዐ ኪሰርሑ፡ ንርእሶም ናብ ዕሽነት ኣሕለፉ።

20ንስኻትኩም ግና ንክርስቶስ ከምኡ ኣይመሃርኩምዎን፤

21ከምቲ ሓቂ ኣብ የሱስ ዘሎ፡ ሰሚዕኩምዎን ብእኡ እንተ ተማሂርኩምን።

22ብዛዕባ እቲ ቐዳማይ መዳይ ህይወት ነቲ ብናይ ተንኰል ትምኒት እተበላሸወ ኣረጊት ሰብኣይ ኣቐዲምካዮ።

23ብመንፈስ ሓሳብኩም ድማ ተሓደሱ።

24ነቲ ብጽድቅን ብሓቀኛ ቅድስናን ብድሕሪ ኣምላኽ እተፈጥረ ሓድሽ ሰብ ክትለብሱ።

25ስለዚ፡ ሓሶት ኣንብር፡ ነፍሲ ወከፍ ምስ ብጻዩ ሓቂ ይዛረብ፡ ኣካል ሓድሕድና ስለ ዝዀንና።

26ኣይትቘጥዑን ኣይትሓጥኡን፤ ጸሓይ ብሕርቃንካ ኣይትዓርብ።

27ንድያብሎስ እውን ቦታ ኣይትሃቦ።

28እቲ ዝሰረቐ ደጊም ኣይስረቕ። ኣብ ክንዳኡስ ነቲ ዝደለየ ምእንቲ ኺህቦ፡ ብኢዱ ሰናይ ብምስራሕ ይጽዕር።

29ንሰማዕቲ ጸጋ ምእንቲ ኼገልግል፡ እቲ ንምህናጽ ዚጥዕም እምበር፡ ካብ ኣፍኩም ዚበላሾ ቓል ኣይውጻእ።

30ነቲ ብእኡ እተሓተምኩምሉ መንፈስ ቅዱስ ኣምላኽ ከኣ፡ ክሳዕ መዓልቲ ምድሓን ኣይተጕህዩ።

31ኵሉ ምረትን ቍጥዓ ጭድርታን ክፉእ ቃላትን ካባኻትኩም ይርሓቕ።

32ከምቲ ኣምላኽ ምእንቲ ክርስቶስ ኢሉ ይቕረ ዝበለኩም፡ ንሓድሕድኩም ሕያዎት ኩኑ፡ ለዋህ ልብኹምውን ንሓድሕድኩም ይቕረ በሉ።

ትርጓሜ

ኤፌሶን 4:1-6

ኣብ ቅዱስ ጽሑፋት ካብቲ ናብ መንግስቲ ክርስቶስን ክብሩን እተጸውዑ ከም ዝግባእ ክነብሩ ዚምህር ትምህርቲ ዝበለጸ ብዕቱብነት እተገፋሕ የልቦን። በትሕትና ክትበሃል ከሎ፡ ነቲ ንዕብየት ዚጻረር መንፈሳዊ ትሕትና እዩ ዚሕብር። ብለውሃት ድማ፡ ሰባት ንኻልኦት ከየቖጥዑን ንቐሊሉ ከይሕረቑን ወይ ከይዕጠፉን ዚገብር ልዑል ባህሪ ነፍሲ እዩ። ኣብ ርእስና እኳ ኸይተረፈ ኸይሓደግናዮ እንተዘየናስ ዝኸብደና ብዙሕ ነገር ንረክብ ኢና። ስለዚ፡ ኣብ ካልኦት ሓዲግናዮ ክንሓልፍ ዚኸብደና ነገር እንተረኸብና፡ ክንገረም የብልናን። ሓደ ክርስቶስ ኣሎ፡ ኵሎም ምእመናን ተስፋ ዚገብሩሉ፤ ሓንቲ ሰማይ ድማ ኣላ፡ ኵሎም ዚተስፍውላ። ስለዚ ሓደ ልቢ ኪኾኑ ይግባእ። ኵሎም ሓንቲ እምነት ነበራቶም፡ ብዕላማኣ፡ ደራሲኣ፡ ባህርያኣን ሓይላን። ብዛዕባ ዓበይቲ ሓቅታት ሃይማኖት ኵሎም ሓደ ነገር ይኣምኑ ነበሩ። ኵሎም ብሓንቲ ጥምቀት ማይ፡ ብስም ኣቦን ወልድን መንፈስ ቅዱስን፡ ከም ምልክት ሓዳስ ልደት ኰይኑ ናብ ቤተ ክርስቲያን ተቐቢሎም ነበሩ። ኣብ ኵሎም ምእመናን ኣምላኽ ኣቦ፡ ከም ኣብ ቅዱስ ቤተ መቕደሱ ዀይኑ፡ ብመንፈሱን ብፍሉይ ጸጋኡን ይነብር።

4:7-16 ንነፍሲ ወከፍ ምእመን ገለ ውህበት ጸጋ፡ ንሓድሕድ ንምሕጋዝ ተዋሂቡዎ እዩ። ኹሉ ኸኣ ከምቲ ንክርስቶስ ንነፍሲ ወከፍ ምሃቡ ዝሓሸ ዝመስሎ ተዋሂቡ እዩ። ንሳቶም ኢሉ ተቐበለ፡ ምእንቲ ኺህቦም ድማ ዓብዪ መዐቀኒ ውህበታትን ጸጋታትን፡ ብፍላይ ድማ ውህበት መንፈስ ቅዱስ። እዚ ድማ ብምስትውዓል ጥራይ ወይ ንክርስቶስ ወዲ ኣምላኽ ምዃኑ ብቃላት ጥራይ ምምስካር ዘይኮነስ፡ የግዳስ እምነትን ምእዛዝን ዘፍሪ እዩ። ኣብ ክርስቶስ ምልኣት ኣሎ፡ መዐቀኒ እቲ ምልኣት እቲ ድማ ብምኽሪ ኣምላኽ ንነፍሲ ወከፍ ምእመን ተዋሂቡዎ እዩ። ግናኸ ክሳዕ ናብ ሰማይ እንበጽሕ ናብቲ ፍጹም መዐቀኒ ኣይንበጽሕን ኢና። ደቂ ኣምላኽ ክሳዕ ኣብዛ ዓለም ዘለዉ ይዓብዩ ኣለዉ። ዕቤት ክርስትያን ድማ ንኽብሪ ክርስቶስ እዩ ዝጠምር። ሓደ ሰብ ንርእሱ ኣብ ቦታኡ ንምምሕያሽ ከምኡውን ከም መዐቀኒኡ ንዝተቐበሎ ኹሉ ንመንፈሳዊ ጥቕሚ ካልኦት ብዝያዳ ክዓዪ ክስሕብ ርእሱ ዝረኸበ መጠን፡ ናይ ሓቀኛ ፍቕርን ምሕረትን ጸጋ ኣብ ልቡ ሰሪቱ ከም ዘሎ ብዝያዳ ብርግጽ ክኣምን ይኽእል።

4:17-24 ሃዋርያ ብስም እግዚአብሔር የሱስን ብስልጣኑን ንኤፌሶን፡ ወንጌል ስለ ዝተኣመኑ፡ ብኸንቱ ሓሳባትን ስጋዊ ትምኒታትን ዝመላለሱ ዝነበሩ ዘይተለወጡ ኣህዛብ ከይመስሉ ኣዘዞም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5