ኤፌሶን 5

TIG24ትግርኛ33 ፍቕድታት

1ሽዑ ከም ፍቑራት ውሉድ ንኣምላኽ ኣምሰሉ።

2ከምቲ ክርስቶስ ዘፍቀረና፡ ንርእሱውን ምእንቲ ጥዑም ጨና ንኣምላኽ ህያብን መስዋእትን ገይሩ ምእንታና ዝሃበ፡ ብፍቕሪ ተመላለሱ።

3ምንዝርናን ኵሉ ርኽሰትን ስስዐን ግና፡ ከምቲ ንቕዱሳን ዚግባእ፡ ኣብ ማእከልኩም ኣይትዝረበሉ።

4ምስጋና እምበር፡ ርኽሰት ወይ ዕሽነት ዘረባ ወይ ዘይጥዕም ዋዛ ኣይኹን።

5ኣመንዝራ ወይ ርኹስ ወይ ስሱዕ፡ ኣምለኽ ጣኦት ዝዀነ፡ ኣብ መንግስቲ ክርስቶስን ኣምላኽን ርስቲ ከም ዘይብሉ ትፈልጡ ኢኹም።

6ቍጥዓ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ደቂ ዘይምእዛዝ በዚ እዩ ዚመጽእ እሞ፡ ሓደ እኳ ብኸንቱ ዘረባ ኣይስሕተኩም።

7ሽዑ ምስኦም መሻርኽቲ ኣይትኹኑ።

8ሓድሓደ ግዜ ጸልማት ኔርኩም፡ ሕጂ ግና ብጐይታ ብርሃን ኢኹም። ከም ደቂ ብርሃን ተመላለሱ።

9(ፍረ መንፈስ ኣብ ኵሉ ሰናይን ጽድቅን ሓቅን እዩ እሞ፤)

10ንእግዚኣብሄር ባህ ዘብል ፈትኑ።

11ኣብ ክንድኡስ ገንሕዎ እምበር፡ ምስቲ ፍረ ዘይብሉ ግብሪ ጸልማት ኣይትሕበሩ።

12ብዛዕባ እቲ ብሕቡእ ዚፍጸም ነገር እኳ ካባታቶም ምዝራብ ነውሪ እዩ።

13እቲ ዚግለጽ ዘበለ ዅሉ ብርሃን ስለ ዝዀነ፡ እቲ ዚግለጽ ዘበለ ዅሉ ብብርሃን እዩ ዚግለጽ።

14ስለዚ፡ ኣቱም ደቂስኩም፡ ካብ ምዉታትውን ተንስእ፡ ንቕሑ፡ ክርስቶስ ከኣ ኬብርሃኩም እዩ።

15እምብኣርሲ፡ ከም ለባማት እምበር፡ ከም ዓያሹ ዘይኰንኩም ብትግሃት ከይትመላለሱ ተጠንቀቑ።

16መዓልትታት ክፉኣት እየን እሞ፡ ነቲ ግዜ ተበጀውዎ።

17ስለዚ ፍቓድ እግዚኣብሄር እንታይ ምዃኑ ኣስተውዕሉ እምበር፡ ዓያሹ ኣይትኹኑ።

18ብወይኒ ኣይትሰኽሩ። ብመንፈስ ግና ምልኣዩ፤

19ብመዝሙርን ብመዝሙርን ብመንፈሳዊ መዝሙርን ንርእስኹም ተዛረቡ፡ ንኽብሪ እግዚኣብሄር ድማ ብልብኹም ዘምሩን ዘመሩን።

20ኵሉ ሳዕ ንኣምላኽን ኣቦን ብስም ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ኣመስግኖ።

21ብፍርሃት ኣምላኽ ንሓድሕድኩም ተገዛእዎ።

22ኣንስቲ፡ ከም ንእግዚኣብሄር ንሰብኡትክን ተገዝኣ።

23ከምቲ ክርስቶስ ርእሲ ጉባኤ፡ ንሱ መድሓኒ ስጋውን፡ ሰብኣይ ርእሲ ሰበይቲ እዩ።

24ስለዚ፡ ከምቲ ማሕበር ንክርስቶስ እትግዛእ፡ ኣንስቲ እውን ብዅሉ ንሰብኡተን ክግዝኣ ይግብኣ።

25ኣቱም ሰብኡት፡ ከምቲ ክርስቶስ ንቤተ ክርስቲያን ዘፍቀራን ኣብ ክንዳኣ ንርእሱ ዝሃበን፡ ንኣንስኹም ከተፍቅሩ ይግባእ፤

26ብቓል ኣቢሉ ብማይ ምሕጻብ ምእንቲ ኺቕድሶን ኬጽርዮን፡ ።

27ንርእሱ ኽቡር ኣኼባ ምእንቲ ኪገብሮ፡ ርስሓት ወይ ምጕርምራም ወይ ከምኡ ዝኣመሰለ ነገር ዘይብሉ። ቅድስትን መንቅብ ዘይብሉን ክኸውን ግና እዩ።

28ስለዚ ሰብኡት ንኣንስቶም ከም ስጋኦም የፍቅርወን። ንሰበይቱ ዘፍቅር ንርእሱ የፍቅር።

29ሓደ እኳ ንስጋኡ ዝጸልአ የልቦን። ግናኸ ከምቲ እግዚኣብሄር ንማሕበር ዝገብሮ፡ መግባን ኣዕብያን።

30ንሕና ኣካላት ስጋኡን ስጋኡን ኣዕጽምቱን ኢና።

31ስለዚ ሰብኣይ ኣቦኡን ኣዲኡን ሓዲጉ ምስ ሰበይቱ ይጽንበር፡ ክልቲኦም ድማ ሓደ ስጋ ይዀኑ።

32እዚ ዓብዪ ምስጢር እዩ፣ ግናኸ ብዛዕባ ክርስቶስን ብዛዕባ ጉባኤን እየ ዝዛረብ ዘለኹ።

33ነፍሲ ወከፍኩም ግና ንሰበይቱ ከም ነፍሱ ይፈትዋ። ሰበይቲ ድማ ንሰብኣያ ከም እተኽብሮ ትርኢ።

ትርጓሜ

5:1,2 ኣምላኽ ምእንቲ ክርስቶስ ይቕረ ስለ ዝበለኩም፡ ስለዚ ሰዓብቲ ኣምላኽ፡ መምሰልቲ ኣምላኽ ኩኑ። ብፍላይ ብፍቕሩን በቲ ይቕረ በሃሊ ሕያውነቱን ምሰልዎ፡ ከምቶም ብሰማያዊ ኣቦኦም ዝተፈቕሩ ዝግባእ። ኣብ መስዋእቲ ክርስቶስ ፍቕሩ ይዕወት፡ ንሕና ድማ ብምሉኡ ክንሓስቦ ይግብኣና።

5:3-14 ርኹስ ምኞታት ክሰዓዕሩ ኣለዎም። እዞም ሓጥያታት እዚኦም ክፈርሑን ክጽየፉን ኣለዎም። ኣብዚ እምበኣር ጥንቃቐታት ንገፊሕ ግብሪ ሓጥያት ጥራይ ኣይኮነን ዘሎ፡ የግዳስ ገሊኦም ብቐሊሉ ዝርእይዎ ነገራት'ውን እዩ። እዞም ነገራት ግን ካብ ምጥቃም ዝረሓቑ ጥራይ ዘይኮኑስ፡ ንሰማዕቲ'ውን ይረኽሱን ይመርዙን። ሓጎስና ኸም ንክርስቲያን ዝግባእ፡ ናብ ክብሪ ኣምላኽ ኣብ ዝመርሕ ነገራት ርእሱ ኬርኢ ይግባእ። ስሱዕ ሰብ ንገንዘቡ ኣምላኽ ይገብር፤ ተስፋን፡ እምነትን፡ ባህግን ኣብ ስጋዊ ነገራት ይገብር፡ እዚ ድማ ኣብ ኣምላኽ ጥራይ ኪኸውን ዝግባእ እዩ። እቶም ኣብ ስጋዊ ምኞታትን ፍቕሪ ዓለምን ርእሶም ዘፍቅዱ፡ ናይ መንግስቲ ጸጋ ኣይኮኑን፡ ናብ መንግስቲ ክብሪ'ውን ኣይበጽሑን። እቶም ዝኸፉኡ በደልቲ ምስ ንስሓ ዝኣተዉን ንወንጌል'ውን ዝኣመኑን፡ ደቂ እዝነት ይኾኑ እሞ ቁጥዓ ኣምላኽ ካባታቶም ይርሕቕ። ንቁጥዓ ኣምላኽ ዘውርድ ነገር ብቐሊሉ ክንርእዮዶ ንድፈር? ሓጥኣን፡ ከምቶም ኣብ ጸልማት ዘለዉ ሰባት፡ ናበይ ከም ዝኸዱ ዘይፈልጡ፡ እንታይ ከም ዝገብሩ'ውን ዘይፈልጡ እዮም። ግናኸ ጸጋ ኣምላኽ ኣብ ነፍሳት ብዙሓት ዓብዪ ለውጢ ገበረ። ፍልጠትን ቅድስናን ከም ዘሎኩም ኴንኩም፡ ከም ደቂ ብርሃን ተመላለሱ። እዚኦም ግብርታት ጸልማት፡ ዝኾነ ይኹን ዝምክሕዎ ረብሓ እንተሃለዎም'ውን፡ ፍረ ዘይብሎም እዮም፤ ከመይሲ ኣብ ጥፍኣት እቲ ዘይተነሰሓ ሓጥእ እዮም ዝዛዝሙ። ንሓጥያት ካልኦት ንምስታፍ ብዙሕ መገድታት ኣሎ፡ ብምምጓስ፡ ብምኽሪ፡ ብምፍቓድ ወይስ ብምሽፋን። ምስ ካልኦት ኣብ ሓጥያቶም እንተተኻፈልና፡ ኣብ መዓቶም ክንካፈል ክንጽበ ይግባእ። ሓጥያት ካልኦት እንተዘይገሰጽና፡ ምሳታቶም ሓድነት ኣለና። ጽቡቕ ሰብ፡ ብዙሓት ክፉኣት ሰባት ክገብርዎ ዘይሓፍሩዎ ነገር ክዛረበሉ ይሓፍር። ሓጥያት ሓጥያት ምዃኑን ብሓደ ወገን'ውን ሕፍረት ምዃኑን ርኢቶን ፍልጠትን ጥራይ ክህልወና የብሉን፤ የግዳስ ከም ምፍራስ ናይ ቅዱስ ሕጊ ኣምላኽ ክንርእዮ ኣለና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5