ኤፌሶን 3

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ስለዚ ኣነ ጳውሎስ ምእንታኹም ኣህዛብ እሱር የሱስ ክርስቶስ እየ።

2ብዛዕባ እቲ እተዋህበኒ ዘመን ጸጋ ኣምላኽ ሰሚዕኩም እንተ ዄንኩም።

3ከመይ ኢሉ ነቲ ምስጢር ብግልጸት ኣፍሊጡኒ። (ከምቲ ኣቐዲመ ብውሑድ ቃላት ዝጸሓፍክዎ፡

4ከምዚ ድማ ምስ ኣንበብኩም ኣብ ምስጢር ክርስቶስ ዘለኒ ፍልጠት ክትርድኡ ትኽእሉ ኢኹም)

5እዚ ሕጂ ብመንፈስ ንቅዱሳን ሃዋርያቱን ነብያቱን ዝተገልጸ፡ ኣብ ካልእ ዘመናት ንደቂ ሰብ ኣይተገልጸን።

6ኣህዛብ ሓባራዊ ወረስቲ፡ ናይ ሓደ ኣካልን ተኻፈልቲ ናይቲ ብክርስቶስ ብወንጌል ዝኣተዎ ተስፋን ኪዀኑ።

7ከምቲ ብሓያል ዕዮ ሓይሉ እተዋህበኒ ውህበት ጸጋ ኣምላኽ፡ ባርያ እዚ ዀንኩ።

8ካብ ኵሎም ቅዱሳን ካብ ዝነኣሰ፡ እዚ ጸጋ እዚ ተዋሂቡኒ፡ ነቲ ዘይምርመር ሃብቲ ክርስቶስ ኣብ ማእከል ኣህዛብ ክእውጅ።

9እቲ ኻብ መጀመርታ ዓለም ኣትሒዙ በቲ ብየሱስ ክርስቶስ ንዅሉ ዝፈጠረ ኣምላኽ ተሓቢኡ ዝነበረ ምስጢር እንታይ ምዃኑ ኵሎም ሰባት ኪርእዩ።

10እቲ ብዙሕ ጥበብ ኣምላኽ ሕጂ ብቤተ ክርስቲያን ኣቢሉ ኣብ ሰማያውያን ሰበ-ስልጣናትን ሓይልታትን ኪፍለጥ ኪኢሉ እዩ።

11ከምቲ ብክርስቶስ የሱስ ጐይታና ዝሓሰቦ ዘለኣለማዊ ሓሳብ።

12ብእኡ ብእምነት ብትብዓትን ብተኣማንነት ምብጻሕን ኣሎና።

13ስለዚ ድማ እየ ምእንታኹም ኣብ ጸበባተይ ከይትወድቁ ዝደሊ ዘለኹ፣ እዚ ክብርኹም እዩ።

14ስለዚ ኣብ ቅድሚ ኣቦ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ተንበርኪኸ ኣለኹ።

15ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ብዘላ ስድራ ቤት ብስሙ ተሰይሙ።

16ከም ሃብቲ ክብሩ፡ ብመንፈሱ ብሓይሊ ኣብ ውሽጣዊ ሰብ ምእንቲ ኽትሕይሉ፡ ኪህበኩም እዩ።

17ክርስቶስ ብእምነት ኣብ ልብኹም ክነብር፤ ንስኻትኩም ኣብ ፍቕሪ ሱር ዝሰደድኩምን ዝተሰረተኩምን ።

18ምስ ኩሎም ቅዱሳን ሓቢሮም ስፍሓቱን ንውሓቱን ዕምቆቱን ቁመትን እንታይ ምዃኑ ክርድኡ ይኽእሉ፤

19ብዅሉ ምልኣት ኣምላኽ ምእንቲ ኽትምላእ፡ ነታ ካብ ፍልጠት እትሓልፍ ፍቕሪ ክርስቶስ ክትፈልጥዋ።

20ከምቲ ኣባና ዚዓዪ ሓይሊ፡ ልዕሊ ዅሉ እቲ እንጽልዮን እንሓስቦን ኣዝዩ ብዙሕ ኪገብር ዚኽእል።

21እቲ ኣብ ጉባኤ ብክርስቶስ የሱስ ኣብ ኵሉ ዘመናት፡ መወዳእታ ዘይብሉ ዓለም፡ ናቱ እዩ። ኣሜን።

ትርጓሜ

3:1-7 ሓቂ ዝኾነ ትምህርቲ ስለ ዝሰበኸ፣ እቲ ሃዋርያ እሱር ነበረ፣ ግናኸ ናይ የሱስ ክርስቶስ እሱር፤ ከምኡ ኾይኑ ንዕኡ ክሳቐ ከሎ ብፍሉይ ዝተሓልየን ዝተኸናኸነን ነበረ። ኵሉ እቲ ናይ ወንጌል ጸጋዊ ሃናጺ ዕድላት፣ ከምኡ'ውን እቲ ዝሓዘቶ ባህ ዘብል ወረታት፣ ካብ ሃብታም ጸጋ ኣምላኽ ዝመጽእ እዩ፤ እዚ ድማ መንፈስ ኣብ ነፍሲ ሰብ ጸጋ ዝሰርሓሉ ዓብዪ መገዲ እዩ። እቲ ምስጢር፣ ብክርስቶስ ዝርከብ ናይ ምድሓን ስውርን ሕቡእን ዕላማ እዩ። እዚ ኸኣ ቅድሚ ክርስቶስ ኣብ ዝነበሩ ዘመናት፣ ከምቲ ንነብያት ሓድሽ ኪዳን ዝተገልጸሎም፣ ብምሉኡን ብንጹርን ኣይተገለጸን ነይሩ። እዚ እቲ ንሃዋርያ ዝተገልጸ ዓብዪ ሓቂ ነበረ፣ ማለት ኣምላኽ ኣህዛብ ብእምነት ብክርስቶስ ናብ ምድሓን ከም ዝጽውዖም። ናይ ኣምላኻዊ ሓይሊ ተባዕታዊ ግብሪ ንናይ ኣምላኻዊ ጸጋ ህያባት የሰንዮ። ከምቲ ኣምላኽ ንጳውሎስ ናብቲ ኣገልግሎት ዝሸሞ፣ ከምኡ'ውን ንእኡ ንእኡ ብቕዓት ሃቦ።

ኣምላኽ ናብ ክብራዊ ኣገልግሎት ዘዕርግቶም ሰባት፣ ኣብ ዓይኒ ርእሶም ትሑታት ይገብሮም። ኣምላኽ ንትሕትና ጸጋ ኣብ ዝህበሉ ድማ፣ ንኹሉ ካልእ ዘድሊ ጸጋውን ይውፍየሎም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5