ኦሪት ዘዳግም 4

TIG24ትግርኛ49 ፍቕድታት

1እስራኤል፡ ነታ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታትኩም ዝህበኩም ምድሪ ብህይወት ክትነብሩን ክትኣትዉን ክትወርሱን፡ ነቲ ኣነ ዝምህረኩም ዘለኹ ስርዓታትን ስርዓታትን ስምዑ።

2ነቲ ኣነ ዝእዝዘካ ትእዛዛት እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ምእንቲ ኽትሕሉ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ኣነ ዝእዝዘካ ቓል ዋላ ሓንቲ ኣይትውሰኽ፡ ካብኡ ድማ ዋላ ሓንቲ ኣይትውሰድ።

3እግዚኣብሄር ንበዓል-ፔኦር ዝገበሮ፡ ኣዒንትኹም ርእየን እየን። ንበዓል-ፔኦር ዝሰዓቡ ዅሎም ሰባት፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ካባኻትኩም ኣጥፊእዎም እዩ።

4ንስኻትኩም ኣብ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እተጣበቕኩም ግና፡ ነፍሲ ወከፍኩም ሎሚ ብህይወት ኣሎኹም።

5እንሆ፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ዝኣዘዘኒ፡ ኣብታ ኽትወርስዋ እትኸዱላ ምድሪ፡ ሕግታትን ስርዓታትን ምሂረኩም ኣለኹ።

6ሽዑ ኣድሕን ግበሮ፤ ከመይሲ ጥበብካን ምስትውዓልካን ኣብ ቅድሚ ዓይኒ ኣህዛብ እዩ ነዚ ኩሉ ሕግታት ሰሚዑ፥ ብሓቂ እዚ ዓቢ ህዝቢ ለባምን ለባምን ህዝቢ እዩ።

7ከመይሲ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ኣብ ኵሉ እንጽውዖ ዅሉ፡ ኣምላኽ ክሳብ ክንድዚ ዚቐርቦም ህዝቢ ኣየናይ እዩ፧

8ከምዚ ሎሚ ዘቕርበልኩም ዘለኹ ብዘሎ ሕጊ ጻድቕ ሕግታትን ስርዓታትን ዘለዎ ዓቢ ህዝቢከ ኣየናይ እዩ፧

9ነቲ ኣዒንትኻ ዝረኣያኦ ምእንቲ ኸይትርስዓ፡ ኣብ ኵሉ መዓልትታት ህይወትካ ድማ ካብ ልብኻ ከይትርሕቕ፡ ንርእስኻ ኣቓልቦ፡ ንነፍስኻ ድማ ብትግሃት ሓልዋ። ደቅኻን ደቂ ደቅኻን ግና ምሃሮም፤

10ብፍላይ ኣብታ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኣብ ሆሬብ ደው ዝበልካላ መዓልቲ፡ እግዚኣብሄር፡ ንህዝቢ ናባይ ኣኪብካ፡ ንዅሉ ፍርሃት ምእንቲ ኺመሃሩ፡ ቃለይ ክሰምዖም ክገብሮም እየ መዓልትታት ኣብ ምድሪ ኪነብሩ እዮም፣ ንደቆም ከኣ ኪምህሩ እዮም።

11ቀሪብካ ድማ ኣብ ትሕቲ እቲ ኸረን ደው በልካ። እቲ ከረን ድማ ብሓዊ ናብ ማእከል ሰማይ፡ ብጸልማትን ብደበናን ብጸልማትን ተቓጸለ።

12እግዚኣብሄር ድማ ካብ ሓዊ ተዛረበኩም፡ ድምጺ እቲ ቓላት ሰሚዕኩም፡ ተመሳሳል ግና ኣይረኣኹምን። ድምጺ ጥራይ ሰሚዕካ።

13ንሱ ድማ ነቲ ክትፍጽምዎ ዝኣዘዘኩም ኪዳኑ፡ ማለት ዓሰርተ ትእዛዛት ኣበሰረኩም። ኣብ ክልተ ጽላት እምኒ ድማ ጸሓፈ።

14በታ ጊዜ እቲኣ ድማ እግዚኣብሄር፡ ኣብታ ኽትወርስዋ እትግዕዙላ ምድሪ ምእንቲ ኽትገብርዎ፡ ሕግታትን ስርዓታትን ክምህረኩም ኣዘዘኒ።

15ሽዑ ንርእስኹም ኣጸቢቕኩም ተኸናኸኑ። በታ እግዚኣብሄር ኣብ ሆሬብ ካብ ሓዊ እተዛረበኩም መዓልቲ፡ ምስላ ኣይረኣኹምን።

16ስለዚ፡ ንርእስኹም ኣይተበላሽዉን ንርእስኹም ድማ እተቐርጸ ምስሊ፡ ምስሊ ዝዀነ ይኹን መልክዕ፡ ምስሊ ተባዕታይ ወይ ኣንስተይቲ ኣይትሰርሑ።

17ኣብ ምድሪ ንዘሎ እንስሳ ዘበለ ዅሉ፡ ኣብ ሰማይ ዚነፍር ኵሉ ክንፊ ዘለዎ ዑፍ፡

18ኣብ ምድሪ ዚስሕብ ዘበለ ዅሉ ነገር፡ ኣብ ትሕቲ ምድሪ ኣብ ማያት ዚርከብ ዓሳ ዚመስል ዅሉ ዓሳ እዩ።

19ኣዒንትኻ ናብ ሰማይ ከይተልዕል፡ ጸሓይን ወርሕን ከዋኽብትን ምስ ረኣኻ፡ እወ፡ ብዘሎ ሰራዊት ሰማይ፡ ንእግዚኣብሄርካ ኼገልግሎምን ኪስጎግን እዩ። እግዚኣብሄር ንዅሎም ኣህዛብ ኣብ ትሕቲ ብዘላ ሰማይ መቒልዎም።

20እግዚኣብሄር ግና ከምዚ ሎሚ ዘለኹምዎ፡ ንዕኡ ርስቲ ኽትኰኑ፡ ካብ እቶን ሓጺን፡ ካብ ግብጺ ወሲዱ መሪሑኩም።

21ብዘይካዚ፡ እግዚኣብሄር ምእንታኹም ተቘጢዑኒ፡ ንዮርዳኖስ ከም ዘይሰግርን ናብታ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ርስቲ ጌሩ ዚህበኩም ጽብቕቲ ምድሪ ኸይኣቱን ድማ መሓለ።

22ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ግና ክመውት ኣሎኒ፣ ንዮርዳኖስ ኣይሰግርን እየ። ንስኻትኩም ግና ሓሊፍኩም ነታ ጽብቕቲ ምድሪ ክትወርስዋ ኢኹም።

23ነቲ ምሳኻትኩም ዝኣተዎ ኺዳን እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ከይትርስዑ፡ ንርእስኹም ድማ እተቐርጸ ምስሊ ወይ ምስሊ እቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዝኸልከለኩም ነገር ከይትሰርሑ ተጠንቀቑ።

24እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዚበልዕ ሓዊ፡ ቀናእ ኣምላኽ እዩ።

25ደቅን ደቂ ደቅን ምስ ወለድኩም፡ ኣብታ ምድሪ ድማ ነዊሕ ምስ ጸናሕኩም፡ ንርእስኹም ምስ ዘመተኩም፡ ምስሊ ወይ ምሳሌ ናይ ዝኾነ ነገር ምስ ሰርሑ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ከኣ ክፉእ ምስ ገበርኩም፡ ንዕኡ ንምቍጥዓ ምውላድ፤

26ካብታ ንዮርዳኖስ ሰጊርኩም ክትወርሳ እትሰግሩላ ምድሪ፡ ኣብ ቀረባ እዋን ምሉእ ብምሉእ ከም እትጠፍኡ፡ ሎሚ ሰማይን ምድርን ኣብ ልዕሌኹም ኪምስክሩ እጽውዕ ኣለኹ። ብመርገም ክትውቃዕ እምበር፡ መዓልትታትኩም ኣይትነውሑ።

27እግዚኣብሄር ድማ ኣብ ኣህዛብ ኪብትነኩም፡ ኣብ መንጎ እቶም እግዚኣብሄር ዚመርሓኩም ኣህዛብ ድማ ሒደት ክትተርፉ ኢኹም።

28ኣብኡ ድማ ንኣማልኽቲ፡ ስራሕ ኢድ ሰብ፡ ዘይርእዩን ዘይሰምዑን ዘይበልዑን ዘይጨኑን ዕንጨይትን እምንን ኣገልግሉ።

29ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ካብኡ እንተ ደለኻዮ ግና፡ ብምሉእ ልብኻን ብምሉእ ነፍስኻን እንተ ደለኻዮ፡ ክትረኽቦ ኢኻ።

30ኣብ መከራ ምስ ኣተኻ፡ እዚ ዅሉ ምስ መጸ፡ ኣብ መወዳእታ መዓልትታት፡ ናብ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ እንተ ተመለስኩምን ድምጹ እንተ ሰማዕኩምን።

31እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም መሓሪ ኣምላኽ እዩ እሞ፡ ኣይክሓድገኩምን ኣይከጥፍኣኩምን እዩ፡ ነቲ ዝመሓሎም ኪዳን ኣቦታትኩምውን ኣይርስዖን እዩ።

32ሕጂ ግና፡ ካብታ ኣምላኽ ንሰብ ኣብ ምድሪ ንሰብ ዝፈጠረላ መዓልቲ፡ ቅድሜኻ ዝነበረት መዓልትታት ሕተት፣ ካብ ሓደ ሸነኽ ሰማይ ክሳዕ እቲ ኻልእ ሸነኽ ድማ ከምዚ ዓብዪ ነገር እንተሎ፡ ወይስ ድሮ ኰይኑዶ እንተ ዀይኑ ሕተቶ ሰሚዐ?

33ሰባት ከምቲ ንስኻትኩም ዝሰማዕኩምዎ ድምጺ ኣምላኽ ካብ ሓዊ ኪዛረብ ሰሚዖም ብህይወት ይፈልጡዶ ይፈልጡ፧

34ወይስ ኣምላኽ ንሓደ ህዝቢ ካብ ማእከል ካልእ ህዝቢ፡ ብፈተናታትን ብተኣምራትን ብውግእን ብሓያል ኢድን ብዝተዘርግሐ ቅልጽምን ብዓቢ ራዕዲን ንርእሱ ክወስዶ ፈቲኑ፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝብሎ ዅሉ ኣምላኽካ ኣብ ቅድሚ ዓይንኻ ኣብ ግብጺ ገይሩልካ፧

35እግዚኣብሄር ኣምላኽ ምዃኑ ምእንቲ ኽትፈልጡሲ፡ እዚ ተባሂልኩም ኣሎ። ብዘይካኡ ካልእ የለን።

36ኪምህረኩም ካብ ሰማይ ድምጹ ሰምዐኩም። ኣብ ምድሪ ድማ ዓቢ ሓዊኡ ኣርኣየኩም፤ ቃሉ ድማ ካብ ሓዊ ሰሚዕካዮ።

37ንኣቦታትኩም ስለ ዘፍቀሮም ድማ፡ ንዘርኦም ብድሕሪኦም መሪጹ፡ ብሓያል ሓይሉ ድማ ካብ ግብጺ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቱ ኣውጽኣኩም።

38ካባኻትኩም ዝዓበዩን ዝሐይሉን ኣህዛብ ኣብ ቅድሜኹም ንምስጓግ፡ ንምምጻእኩም፡ ምድሮም ከም ሎሚ ርስቲ ኺህቡኹም።

39እግዚኣብሄር ኣብ ላዕሊ ኣብ ሰማይን ኣብ ታሕቲ ኣብ ምድርን ኣምላኽ ምዃኑ ሎሚ ፍለጥ፡ ብልብኻውን ኣስተብህለሉ። ካልእ የለን።

40ሽዑ ንዓኻትኩምን ብድሕሬኹም ደቅኹምን ጽቡቕ ምእንቲ ኪዀነኩምን ኣብ ምድሪ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዝህበኩም መዓልትታትኩም ንዘለኣለም ምእንቲ ኽትነውሑን፡ ነዚ ሎሚ ዝእዝዘኩም ዘለኹ ሕግታቱን ትእዛዛቱን ሓልዉ።

41ሽዑ ሙሴ ጸሓይ ምስ በረቐት ኣብ ወሰን ርባ ዮርዳኖስ ዝነበራ ሰለስተ ከተማታት ቆረጸ።

42እቲ ቀታሊ ናብኡ ይሃድም፣ ንሱ ንብጻዩ ከይፈለጠ ይቐትሎ፣ ቅድሚ ሕጂ ድማ ኣይጸልኦን። ናብ ሓንቲ ካብዘን ከተማታት እዚኣተን ክሃድም ድማ ክነብር ይኽእል እዩ።

43ኣብ በረኻ፡ ኣብ ጐልጐል፡ ናይ ሮቤላውያን ቤሰር እዩ። ኣብ ጊልዓድ ድማ ራሞት ካብ ጋዳውያን፤ ኣብ ባሳን ድማ ጎላን ካብ ምናሴ።

44እቲ ሙሴ ንደቂ እስራኤል ዘቐመጦ ሕጊ ድማ እዚ እዩ።

45እቲ ሙሴ ንደቂ እስራኤል ካብ ግብጺ ምስ ወጹ እተዛረቦ ምስክርን ሕግታትን ስርዓታትን እዚ እዩ።

46ኣብዚ ሸነኽ ዮርዳኖስ፡ ኣብ ጐልጐል ፊት ንፊት ቤት-ኦር፡ ኣብ ምድሪ ሲሆን፡ እቲ ኣብ ሄሽቦን ዚነብር ዝነበረ ንጉስ ኣሞራውያን፡ ንሙሴን ንደቂ እስራኤልን ካብ ግብጺ ምስ ወጹ ዝሰዓሮም።

47ምድሩን ንምድሪ ኦግ ንጉስ ባሳንን፡ ክልተ ነገስታት ኣሞራውያን፡ ኣብ ስግር ዮርዳኖስ ናብ ምብራቕ ጸሓይ ዝነበሩ፡ ወሰዱ።

48ካብታ ኣብ ወሰን ፈለግ ኣርኖን እትርከብ ኣሮኤር፡ ክሳዕ ደብረ ጽዮን፡ ሄርሞን፡

49ብዘሎ ቆላ ድማ ብሸነኽ ዮርዳኖስ፡ ብምብራቕ፡ ክሳዕ ባሕሪ ጐልጐል፡ ኣብ ትሕቲ ፈልፋሊ ጲስጋ።

ትርጓሜ

4:1-23 ኣምላኽ ንእስራኤል ዘርኣዮ ሓይልን ፍቕርን፡ ንብዙሓት ምጥንቓቓትን ኣገደስቲ መጠንቀቕታን መሰረትን ምኽንያትን ኮይኑ እዩ። እዚ ጽሑፍ እዚ ንሃገራዊ ኪዳኖም ብዙሕ ዘመልክት እኳ እንተኾነ፡ ኩሉ ግና ነቶም ትሕቲ ወንጌል ዝነብሩ ኪውዕል ይኽእል እዩ። ሕግታት ንምሕላውን ንምእዛዝን እምበር፡ ንምንታይ እዮም ዝተገብሩ? ግላዊ ምእዛዝና ምድሓን ከምዘየትርፍ፡ ብኢየሱስ ክርስቶስ ናይ ዘለኣለም ህይወት ዝኾነ ስጦታ ኣምላኽ ተኻፈልቲ ከም ዝኾና ዘርኢ እንኮ መርኣያ ግና እዩ። ብብዙሕ ፈተናታት ከም እተኸበብናን ኣብ ውሽጥና ብልሹግ ባህጊ ከም ዘሎናን እናሓሰብና፡ ልብና ብዅሉ ትግሃት ክንሕሉ ዓብዪ ኣድላይነት ኣሎና። እቶም ብዘይ ምጥንቓቕ ዝኸዱ፡ ቅኑዕ ኣኻይዳ ክኸዱ ኣይኽእሉን እዮም። ሙሴ ብፍላይ ካብ ሓጢኣት ኣምልኾ ጣዖት ክጥንቀቑ ኣጠንቂቑ። ንቕኑዕ ዝሓስቡ፡ እቲ ፈተና ክንደይ ሓይሊ ዘይብሉ ከም ዝኸውን ኣርኣየ። ምኽንያቱ እቶም ንሳቶም ዝብልዎም ኣማልኽቲ፡ ጸሓይ፡ ወርሒ፡ ከዋኽብቲ፡ እግዚኣብሔር ኣምላኾም ንኹሎም ህዝብታት ዝሃቦም በረኸታት ጥራይ እዮም። ንኣቶም ምምላኽ ዕሽነት እዩ፤ ነቶም ንዓና ኼገልግሉ እተፈጥሩ ንሕና ኸነስግድዶ? ንኪዳን እግዚኣብሔር ኣምላኽኩም ምናልባት እንተረሲዕኩም ተጠንቀቑ። ምናልባት ኣብ ዝኾነ እዋን ሃይማኖትና እንተረሳዕና፡ ክንጥንቀቕ ኣሎና። ዕቝባ፡ ጥንቃቐ፡ ንቕሓት ንሕማቕ ምዝካር ዝሕግዙ እዮም።

ምዕራፍ 4 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. ብሓፈሻን ብፍሉይን ንምእዛዝ ዝቐርብ ብርቱዕን ልብን ዝትንክፍ ምዕዶ፣ እዚ ድማ ብብዙሕ ዓይነት ኣገዳሲ መርትዖታት ደጊም ደጋጊሙ ብዝያዳ ልብን ስምዒትን ዝትንክፍ መገዲ ተቐሚጡ ኣሎ (ቁጽሪ 1–40)።

II. ኣብ ወገን ዮርዳኖስ ከተማታት መዕቆቢ ምምዳብ (ቁጽሪ 41–43)።

III. ሙሴ ነቲ ዝስዕብ ምድግጋም ሕጊ ዘቕረበሉ ቦታ ፍሉይ መግለጺ (ቁጽሪ 44 ወዘተ)።

ቁጽሪ 1-40 እዚ ብሉጽን ህያው ዝኾነ ስብከት እዚ ብምሉኡን ዝርዝራቱ ድማ ደጋጊሙ ዝተገልጸ ስለዝኾነ፣ ኣብ ትርጓሜኡ ብምሉኡ ክንወስዶን ናብ ቅኑዕ ኣርእስታት ክንምድቦን ኣሎና፣ ከመይሲ ናብ ፍሉያት ክፍሊታት ክንመቕሎ ኣይንኽእልን ኢና።

I. ብሓፈሻኡ፣ ናይቲ ዝሓለፈ ታሪኽ ኣጠቓቕማን ምትግባርን እዩ፤ ካብኡ ብምብጋስ ከምዚ ይብል፦ "ሕጂ እምበኣር፣ ኦ እስራኤል፣ ስማዕ" (ቁጽሪ 1)። ነቲ ኣምላኽ ብዛዕባና ዝገበሮ ምድላዋት ክንምርምር ከለና፣ በዚ ናብ ግቡእን ምእዛዝን ክንለዓዓልን ክንጽመድን ይግባእ። ታሪኻት ናይ ጥንታዊ ግዜያት ድማ ብተመሳሳሊ መገዲ ብኣና ክጥቀመሉ ይግባእ።

II. ዕላማን ትርጉምን ናይ ስብከቱ፣ ምስ ኣምላኽን ኣገልግሎቱን ቀሪቦም ክጸንሑ፣ ንኻልእ ኣምላኽ ከይሓድግዎ፣ ከምኡውን ብዝኾነ ይኹን መገዲ ካብ ግቡኦም ከይርሕቁ ንምምጓት እዩ። ሕጂ ድማ ነቲ ብብዙሕ መለኮታዊ ስነ-ጽሑፍ፣ ብምዕዶን መምርሕን፣ ከምኡውን ነቲ ምዕዶታቱ ንምጽናዕ ብምኽንያትን መርትዖን ዝበሎም ንመልከት።

1. ኣብዚ ከመይ ገይሩ ከም ዝእዝዞምን ከም ዝነግሮምን፣ ከምኡውን ጽቡቕ እንታይ ምዃኑን እግዚአብሔር ካባታቶም እንታይ ከም ዝደሊን ንርአ።

(1.) ንቓል ኣምላኽን ነቲ ዝተምሃርዎ ሕግታትን ፍርድታትን ብትግሃት ክሰምዑ ይሓትት፦ "ኦ እስራኤል፣ ስማዕ።" እዚ ማለት፣ ሕጂ ጥራይ ከም ዝሰምዕዎ ዘይኮነስ፣ መጽሓፍ ሕጊ ክንበበሎም ወይ ብኣታቶም ክንበብ ከሎ፣ ብትግሃት ከቕልቡሉ ይግባእ። "ነቲ ሕግታት ስምዑ፣ ከመይሲ ንዓበይቲ ትእዛዛት ኣምላኽን ንዓበይቲ ጉዳያት ነፍሳትኩምን ዝሓዘ ስለዝኾነ፣ ስለዚ ድማ ዝለዓለ ትኩረትኩም ይሓትት።" ኣብ ሖሬብ ኣምላኽ ቃላቱ ከም ዝሰምዑ ገይሩ ነይሩ (ቁጽሪ 10)፣ ብምስክርነት ከም ዝሰምዕዎ፤ ሽዑ ብምኽንያት ኣቀራርባ ዝተገብረ ትኩረት፣ ድሕሪኡ ድማ ብሉጽነት ናይቲ ነገራት ባዕሉ ክስሕቦ ይግባእ። ኣምላኽ ሓንሳብ ዝተዛረቦ፣ ክልተ ግዜ፣ ብዙሕ ግዜ ክንሰምዖ ይግባእ።

(2.) ነቲ መለኮታዊ ሕጊ ኣብ መንጎኦም ንጹህን ምሉእን ገይሮም ከም ዝሕልውዎ ይእዝዞም (ቁጽሪ 2)። ንጹህ ገይሮም ይሕልውዎ፣ ኣይትወስኹሉ፤ ምሉእ ገይሮም ይሕልውዎ፣ ኣይትንክይዎ። ብግብሪ ኣይኮነን፣ ገሊኦም ከምዚ ይብሉ፦ "እቲ ሕጊ ዝኽልክሎ ክፉእ ብምግባር ኣይትወስኹሉ፣ እቲ ሕጊ ዝሓትቶ ጽቡቕ ብምግዳፍ ድማ ኣይትንክይዎ።" ብኣረኣእያ ኣይኮነን፣ ካልኦት ከምዚ ይብሉ፦ "መለኮታዊ ስርዓታት ጉድለት ዘለዎ ይመስል ብምባል ናይ ገዛእ ርእስኹም ፍጠራታት ኣይትወስኹሉ፣ ከምኡውን ኣምላኽ ካብ ዝመደቦ ወጻኢ ዝኾነ ሃይማኖታዊ ኣምልኾ ስርዓታት ኣይተእትዉ፣ ብዝተሓተ ድማ ኣይትግበርዎ፤ ከምኡውን ዝተመደበ ነገር፣ ዘየድሊ ወይ ትርፍ ዝኾነ ይመስል ብምባል ኣይትንክይዎ ወይ ኣይተወግድዎ።" ግብሪ ኣምላኽ ፍጹም እዩ፣ ዝኾነ ነገር ክውሰኸሉ ወይ ክንከየሉ ኣይከኣልን፣ እንተተገይሩ ግን ዝኸፍአ እዩ ዝኸውን። መክ. 3:14 ርአ። ኣይሁድ ነዚ ከም ምኽልካል ምቕያር ጽሑፍ ወይ ፊደል ሕጊ፣ እንተላይ ብንእሽቶ ነጥቢ ወይ ምልክት እዮም ዝርድእዎ፤ ንዓብዪ ጥንቃቐኦምን ቅኑዕነቶምን ድማ፣ ብኣምላኽ ስም፣ ንንጽህናን ምሉእነትን ናይ እብራይስጢ ጽሑፍ ብጣዕሚ ዕዳውያን ኢና። ከምዚ ዝበለ ኣኻውሕ ኣብ መወዳእታ ሓድሽ ኪዳን ተገይሩ ንረክብ (ራእ. 22:18, 19)።

(3.) ንትእዛዛት ኣምላኽ ከም ዝሕልውዎም (ቁጽሪ 2)፣ ከም ዝገብርዎም (ቁጽሪ 5, 14)፣ ከም ዝሕልውዎምን ከም ዝገብርዎምን (ቁጽሪ 6)፣ ከምኡውን ነቲ ኪዳን ከም ዝፍጽምዎ (ቁጽሪ 13) ይእዝዞም። ምስማዕ ንምግባር፣ ፍልጠት ድማ ንምትግባር ክኸውን ኣለዎ። ትእዛዛት ኣምላኽ ክጸንሑሉ ዝግባእ መገዲ፣ ክሕልውዎ ዝግባእ ሕጊ ነበሩ፤ ብስነ-ምግባራዊ ትእዛዛት ክመሓደሩ፣ ኣምልኾኦም ብመለኮታዊ ስርዓት ክፍጽሙ፣ ፍርዲ ድማ ብሕጋዊ ሕጊ ክህቡ ነበሮ። ስብከቱ (ቁጽሪ 40) በዚ ዝተደጋገመ ትእዛዝ ይዛዝም፦ "ንሕግታቱን ንትእዛዛቱን፣ ንኣኻ ዝእዝዘካ ዘሎኹ፣ ክትሕሉ ኢኻ።" ሕግታት ንምንታይ እዮም ዝተሰርሑ እንተዘይኮይኑ ንምሕላውን ንምእዛዝን?

(4.) ነቲ ሕጊ ብትሪን ብጥንቃቐን ከም ዝሕልውዎ ይእዝዞም (ቁጽሪ 9)፦ "ንርእስኻ ጥራይ ተጠንቀቕ፣ ንነፍስኻ ድማ ብትግሃት ሓልዋ"፤ ከምኡውን (ቁጽሪ 15)፦ "ስለዚ ንርእስኹም ብጥንቃቐ ሓልዉ"፤ ከምኡውን ደጊሙ (ቁጽሪ 23)፦ "ንርእስኹም ተጠንቀቑ።" ሃይማኖተኛታት ክኾኑ ዝደልዩ ብጣዕሚ ጥንቁቓት ክኾኑን ብጥንቃቐ ክመላለሱን ኣለዎም። ክንደይ ፈተናታት ከም ዝኸበበናን፣ ኣብ ውሽጢ ልብና እንታይ ዝበላሹ ዝንባሌታት ከም ዘሎናን ብምግንዛብ፣ ንርእስና ክንጥንቀቕን ንልብና ብትግሃት ክንሕሉን ዓብዪ ኣድላይነት ኣሎና። ብዘይጥንቃቐን ብዘይ ምድላውን ዝመላለሱ ብቕንዕና ክመላለሱ ኣይክእሉን።

(5.) ብፍላይ ካብ ሓጢኣት ጣኦት ኣምልኾ ክጥንቀቑ ይእዝዞም፣ እዚ ሓጢኣት እዚ ካብ ኩሎም ካልኦት ብልምዲ ህዝብታት ዝያዳ ዝፍተኑሉ፣ ብብልሽውና ልቦም ዝያዳ ዝተለኽፉሉ፣ ንኣምላኽ ድማ ዝያዳ ዘቖጥዕን ንርእሶም ድማ ዝኸፍአ ሳዕቤን ዘለዎ እዩ፦ "ኣብዚ ጉዳይ እዚ ንርእስኹም ከይተበላሹ ብጥንቃቐ ተጠንቀቑ" (ቁጽሪ 15, 16)። ክልተ ዓይነት ጣኦት ኣምልኾ እዩ ዘጠንቅቖም፦

[1.] ኣምልኾ ምስልታት፣ ብእኡ ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ከም ዘምልኹዎ እንተደኣ ሓሲቦም እኳ፣ ከምቲ ብወርቂ ዝተሰርሐ ጥጃ ዝገበሩዎ፣ በዚ ድማ ሓቂ ኣምላኽ ናብ ሓሶት፣ ክብሩ ድማ ናብ ውርደት ይቕይሩ። ካልኣይ ትእዛዝ ብንጹር ነዚ እዩ ዝምርሕ፣ ኣብዚ ድማ ብሰፊሑ ተገሊጹ ኣሎ (ቁጽሪ 15–18)። "ንርእስኹም ከይተበላሹ ተጠንቀቑ"፣ ማለት፣ "ንርእስኹም ከይተበላሹ"፤ ከመይሲ ምስልታት ኣምላኽ ክሰርሑ ዝሓስቡ፣ ኣብ ኣእምሮኦም ከምዚ ዝበለ ሓሳባት ይፈጥሩ፣ እዚ ድማ ናብ ኩሉ ርኽሰት መእተዊ ክኸውን ግድነት እዩ፤ ከምኡውን መንፈሳዊ ምንዝርና ምዃኑ ተጠቒሱ ኣሎ። "ንርእስኹም ከይተጥፍኡ ተጠንቀቑ። ዝኾነ ነገር እንተ ኣጥፊኡኩም፣ እዚ እዩ ዝኸውን። ዝኾነ ይኹን እንተገበርኩም፣ ምስሊ ኣምላኽ ኣይትግበሩ፣ ብሰብኣዊ ቅርጺ፣ ወዲ ወይ ጓል፣ ወይ ብቅርጺ ዝኾነ እንስሳ ወይ ኣዕዋፍ፣ ተመን ወይ ዓሳ"፤ ከመይሲ ኣህዛብ ኣምላኾም ብኹሎም እዞም ዓይነት ምስልታት እዮም ዘምልኹ፣ ነቲ ኣብ ሆሴእ 8:6 እንረኽቦ ንጹር መርትዖ ክፈጥሩ ዘይክእሉ ወይ ክቕበሉ ዘይደልዩ ስለዝኾኑ፦ "እቲ ሰራሒ እዩ ዝሰርሖ፣ ስለዚ ኣምላኽ ኣይኮነን።" ዘይተወሰነ መንፈስ ብምስሊ፣ ዓብዪ ፈጣሪ ድማ ብምስሊ ፍጥረት ምግላጽ፣ ኣብ ኣምላኽ ክንገብሮ እንኽእል ዝዓበየ ስድብን ኣብ ርእስና ክንገብሮ እንኽእል ዝዓበየ ምትላልን እዩ። ከም መርትዖ ንምስልታት ኣምላኽ ከይሰርሑ፣ ኣምላኽ ኣብ ሖሬብ ንርእሱ ክገልጽ ከሎ፣ ብቓላት ድምጺ እዩ ዝገበሮ፣ እዚ ድማ ኣብ ኣእዛኖም ዝሰማዕዎ እዩ፣ እምነት ብምስማዕ ከም እትመጽእ፣ ኣምላኽ ድማ ብቓሉ ኣብ ጥቓና ከም ዘሎ ንምምሃር፤ ግናኸ ዝኾነ ምስሊ ኣብ ኣዒንቶም ኣይተራእየን፣ ከመይሲ ንኣምላኽ ከም ዘሎ ምራእይ ንሓጎስና ኣብ ካልእ ዓለም እዩ ዝተሓዝ፣ ንኣምላኽ ከም ዘይኮነ ምራእይ ድማ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ክጎድኣና እምበር ክጠቕመና ኣይኮነን። ዝኾነ ምስሊ ኣይርኤኹምን (ቁጽሪ 12)፣ ዝኾነ ዓይነት ምስሊ ኣይርኤኹምን (ቁጽሪ 15)። ምናልባት ገለ ምስሊ ክርእዩ ተስፋ ገይሮም ነይሮም ይኾኑ፣ ከመይሲ ንእግዚአብሔር ንምጥማት ክሰግሩ ድሉዋት ነበሩ (ዘጸ. 19:21)። ግናኸ ዝርኣይዎ ኩሉ ብርሃንን ሓዊን ጥራይ ነበረ፣ ዝኾነ ምስሊ ክሰርሑሉ ዝኽእሉ ነገር ድማ ኣይነበረን፣ ኣምላኽ ብዘይተወሰነ ጥበቡ ንርእሱ ዝገለጸሉ ምኽንያት ድማ ብሰንኪ ሓደጋ ጣኦት ኣምልኾ እዩ። ብሓቂ ብዛዕባ ሙሴ ምስሊ እግዚአብሔር ከም ዝረኣየ ተነጊሩ ኣሎ (ዘሁ. 12:8)፣ ኣምላኽ ነዚ ሞገስ እዚ ዝፈቐደሉ ድማ ካብ ፈተና ጣኦት ኣምልኾ ልዕሊ ዝኾነ ስለዝነበረ እዩ፤ ግናኸ ነቶም ካብ ምምላኽ ጣኦታት ግብጺ ዝመጹ ህዝቢ፣ ምስሊ ኣምላኽ ክርእዩ ኣይነበሮምን፣ ምናልባት ክቐድሑዎ ይፍትንሉ፣ በዚ ድማ ካልኣይ ትእዛዝ ብኸንቱ ይቕበሉ ነይሮም፤ "ከመይሲ" (ጳጳስ ፓትሪክ ከም ዝበለ) "እዚ ካብቲ ኣምላኽ ንርእሱ ዝገለጸሎም ወጻኢ ዝኾነ ምስሊ ኣምላኽ ከይሰርሑ ጥራይ ከም ዝኽልክሎም ይሓስቡ ነይሮም፣ በዚ ድማ ንእኡ ምግላጽ ሕጋዊ እዩ ኢሎም ይደምድሙ ነይሮም።" እዚ ንኣምላኽ ክንምልኽ ከለና ኣብ ሓሳብናን ምናብናን ምስልታት ኣምላኽ ከይሰርሕ ጥንቃቐ ይኹነና፣ በዚ ድማ ንርእስና ከይነበላሹ። ኣብ ልቢ ጣኦታት ክህልዉ ይኽእሉ እዮም፣ ኣብ መቕደስ ግን የብሎምን።

[2.] ኣምልኾ ጸሓይ፣ ወርሒ፣ ከዋኽብቲ፣ ካልእ ዓይነት ጣኦት ኣምልኾ እዩ፣ ካብኡ ድማ ተጠንቀቑ ተባሂሎም (ቁጽሪ 19)። እዚ ዝበዝሐ ጥንታዊን ዝያዳ ተቐባልነት ዝነበሮን ዓይነት ጣኦት ኣምልኾ እዩ ነይሩ፣ ነቲ ኣምልኾ ናብቶም ፍጥረታት ዝስሕብ፣ እዚኦም ድማ ካብ ላዕለና ዘለዉ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ባዕሎም ብዝያዳ ክብሪ ዘለዎምን ንዓለም ብሓፈሻ ዝያዳ ኣገልግሎት ዝህቡን እዮም። እቲ ተቐባልነቱ ድማ ዝያዳ ሓደገኛ ገይርዎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG አሁንም፥ እስራኤል ሆይ፥ እንድታደርጉአቸው በሕይወትም እንድትኖሩ፥ የአባቶቻችሁም አምላክ እግዚአብሔር ወደሚሰጣችሁ ምድር ገብታችሁ እንድትወርሱ፥ የማስተምራችሁን ሥርዓትና ፍርድ ስሙ። አማርኛ ENGNIV Hear now, O Israel, the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and ta… English BCV “ሕዚ ድማ፥ ኦ እስራኤል! ምእንቲ ብህይወት ክትነብሩን ናብታ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታትኩም ዝህበኩም ምድሪ ኽትኣትዉን ክትወርስዋን፥ ነዝ ኣነ ኽትገብርዎ ኢለ ዝምህረኩም ዘለኹ ሕግጋትን ፍ… ትግርኛ GAZBIB Museen itti fufee saba sanaan,“Ammas isin yaa saba Israa'el, akka jiraattaniif, biyya Waaqayyo gooftaan inni kan abboot… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይእዜኒ እስራኤል ስምዑ ኵነኔሁ ወፍትሖ ዛእሜህረክሙ አነ ዮም ከመ ትግበሩ ወትኅየው ወትትባዝኁ ወትባኡ ወትትዋረስዋ ለምድር እንተ ይሁበክሙ እግዚአብሔር አምላኮሙ ለአበዊክሙ። giz GAZGAZ Museen itti fufee saba sanaan,“Ammas isin yaa saba Israa'el, akka jiraattaniif, biyya Waaqayyo gooftaan inni kan abboot… Afaan Oromoo BCV aksum “ሕዚ ድማ፥ ኦ እስራኤል! ምእንቲ ብህይወት ክትነብሩን ናብታ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታትኩም ዝህበኩም ምድሪ ኽትኣትዉን ክትወርስዋን፥ ነዝ ኣነ ኽትገብርዎ ኢለ ዝምህረኩም ዘለኹ ሕግጋትን ፍ… ትግርኛ AMHNIV አሁንም እስራኤል ሆይ፤ በሕይወት እንድትኖሩ፣ የአባቶቻችሁ አምላክእግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ወደሚሰጣችሁ ምድር እንድትገቡና እንድትወርሱ የማስተምራችሁን ሥርዐትና ሕግ ስሙ፤ ጠብቋቸውም። አማርኛ