ኦሪት ዘዳግም 1

TIG24ትግርኛ46 ፍቕድታት

1እዚ ሙሴ ንብዘሎ እስራኤል ኣብ ስግር ዮርዳኖስ ኣብ በረኻ፡ ኣብ ጐልጐል ኣንጻር ባሕሪ ሸልፍ፡ ኣብ መንጎ ጳራንን ቶፌልን ላባንን ሓዘሮትን ዲሳጋብን ዝተዛረቦ ቃላት እዩ።

2(ካብ ሆሬብ ብመገዲ ካብ ደብረ ሰዒር ናብ ቃዴሽ-ባርኔያ ዓሰርተ ሓደ መዓልቲ እዩ።)

3ኣብ መበል ኣርብዓ ዓመት፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሓደ ወርሒ፡ ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ እታ ወርሒ ድማ፡ ሙሴ ንደቂ እስራኤል ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞም ኲሉ ተዛረቦም።

4ኣብ ሄሽቦን ዚነብር ሲሆን ንጉስ ኣሞራውያንን ኣብ ኤድረይ ኣብ ኣሽታሮት ዚነብር ዝነበረ ንጉስ ባሳን ንኦግን ምስ ቀተሎ።

5በዚ ሸነኽ ዮርዳኖስ፡ ኣብ ምድሪ ሞኣብ፡ ሙሴ ነዚ ሕጊ እዚ ኺእውጅ ጀመረ፡ ከምዚ ድማ በለ።

6እግዚኣብሄር ኣምላኽና ኣብ ሆሬብ ተዛረበና፡ ኣብዚ ኸረን እዚ ነዊሕ ጸኒሕኩም።

7ተጠውዩ ናብ ከረን ኣሞራውያንን ናብ ኵሉ ኣብ ጥቓኡ ዘሎ ቦታታትን ኪድ፡ ኣብ ጐልጐልን ኣብ ጎቦታትን ኣብ ጎልጎልን ብደቡብን ኣብ ጥቓ ባሕርን፡ ኣብ ዙርያ ምድሪ ከነኣናውያንን ናብ… ሊባኖስ፡ ክሳብ እቲ ዓቢ ሩባ፡ ሩባ ኤፍራጥስ።

8እንሆ፡ ነታ ምድሪ አቕርበልኩም ኣለኹ። ኣቲኹም ነታ እግዚኣብሄር ንኣቦታትኩም ኣብርሃምን ይስሃቅን ያእቆብን ንዓታቶምን ንዘርኦምን ክህቦም ዝመሓሎም ምድሪ ውሰዱ።

9በታ ግዜ እቲኣ ድማ ተዛሪበኩም፡ በይንኹም ክስከመኩም ኣይክእልን እየ።

10እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኣባዚሑካ፡ እንሆ ድማ፡ ሎሚ ብብዝሒ ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ኢኻ።

11(እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታትኩም፡ ካብ ዘለኹምዎ ሽሕ ዕጽፊ ይብዝሓኩም፡ ከምቲ እተመባጽዓኩም ድማ ይባርኸኩም!)

12ከመይ ገይረ ኣነ በይነይ ጸበባኹምን ጾርኩምን ባእስኹምን ክሽከም ዝኽእል፧

13ኣብ ነገድኹም ለባማትን ለባማትን ፍሉጣትን ውሰዱ፣ ኣነ ድማ ኣብ ልዕሌኹም ሓለውቲ ክሸሞም እየ።

14ንስኻትኩም ድማ ከምዚ ኢልኩም መለስኩምኒ፡ ከምዚ ዝበልካዮ ምግባርና ጽቡቕ እዩ።

15ሽዑ፡ ንሓለቓት ነገድኹም፡ ለባማትን ፍሉጣትን ወሲደ፡ ሓለቓ ሽሕ፡ ሓለቓ ሚእቲ፡ ሓለቓ ሓምሳ፡ ሓለቓ ዓሰርተ፡ ሹማምንቲ ኣብ ነገድኹም ኰይነ ሸመክዎም።

16በታ ግዜ እቲኣ ድማ ንፈራዶኹም ከምዚ ኢለ ኣዘዝክዎም፦ ኣብ መንጎ ኣሕዋትኩም ዘሎ ሕጋዊ ጕዳይ ስምዑ፡ ኣብ መንጎ ነፍሲ ወከፍን ኣብ መንጎ ሓዉን ኣብ መንጎ እቲ ምስኡ ዘሎ ጓናን ድማ ብፍትሒ ፍረዱ።

17ኣብ ፍርዲ ንሰባት ኣይተኽብርዎም፤ ንንእሽቶን ንዓበይትን ግና ክትሰምዑ ኢኹም። ንገጽ ሰብ ክትፈርሕ የብልካን፤ ፍርዲ ናይ ኣምላኽ እዩ እሞ፤ እቲ ዝኸበደካ ጉዳይ ድማ ኣምጽኣለይ፡ ኣነ ድማ ክሰምዖ እየ።

18በታ ጊዜ እቲ ኽትገብርዎ ዘለኩም ዅሉ ኣዘዝኩኹም።

19ካብ ሆሬብ ምስ ተበገስና፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ዝኣዘዘና፡ በቲ ኣብ መገዲ ከረን ኣሞራውያን ዝረኣኻዮ ዓብዪን ዘስካሕክሕን በረኻ ሓለፍና። ናብ ቃዴሽ ባርነያ ድማ መጻእና።

20ኣነ ድማ፡ ናብቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ዚህበና ከረን ኣሞራውያን መጺእኩም ኣለኹም፡ በልኩኹም።

21እንሆ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ነታ ምድሪ ኣብ ቅድሜኹም ኣቐሚጥዋ ኣሎ። ከምቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታትኩም ዝበለኩም ደይብኩም ውረስዋ። ኣይትፍራህ፡ ተስፋ ኣይትቑረጽ።

22ነፍሲ ወከፍኩም ድማ ናባይ ቀሪብኩም፡ ቅድሜና ሰባት ክንሰድድ ኢና፡ ንሳቶም ድማ ነታ ምድሪ ኺምርምሩና፡ ኣየናይ መገዲ ኸም እንኽተል፡ ኣየኖት ከተማታት ከም እንመጽእ ድማ ኪነግሩና እዮም።

23እቲ ቓል ድማ ደስ ኢሉኒ፡ ካባኻትኩም ድማ ዓሰርተው ክልተ ሰብኡት ወሲደ፡ ሓደ ካብ ነገድ።

24ተገልቢጦም ድማ ናብቲ ከረን ደየቡ፡ ናብ ስንጭሮ ኤሽኮል መጺኦም ድማ ፈተሽዎ።

25ካብ ፍረ እታ ምድሪ ድማ ኣብ ኢዶም ወሲዶም ኣምጽኡልና እሞ ንፍለጥ እሞ፡ እዛ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ዝህበና ጽብቕቲ ምድሪ እያ፡ በልዋ።

26ንስኻትኩም ግና ካብ ትእዛዝ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ዓመጽኩም እምበር፡ ክትድይቡ ኣይደለኹምን።

27ንስኻትኩም ድማ ኣብ ድንኳናትኩም ኣጉረምረምኩም፡ እግዚኣብሄር ስለ ዝጸልኣና፡ ንኸጥፍኣና ኣብ ኢድ ኣሞራውያን ኪህበና ካብ ምድሪ ግብጺ ኣውጽአና።

28ናበይ ኢና ክንድይብ፧ ኣሕዋትና ከምዚ ብምባል ልብና ተስፋ ቆሪጾም፥ ህዝቢ ካባና ይዓቢን ይነውሕን፤ እተን ከተማታት ዓበይትን ክሳዕ ሰማይ ዝተኸበባን እየን፤ ብተወሳኺ ድማ ደቂ ዓናኪም ኣብኡ ረኣና።

29ሽዑ፡ ከምዚ በልኩኹም፡ ኣይትፍራህዎምን ኣይትፍርሁዎምን።

30እቲ ቅድሜኹም ዚኸይድ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም፡ ከምቲ ኣብ ቅድሚ ዓይንኹም ኣብ ግብጺ ዝገበሮ ዅሉ ኪዋግኣኩም እዩ።

31ኣብ በረኻ ድማ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ከም ወዱ ከም ዝወለደካ ዝረኣኻሉ፡ ኣብ ኵሉ እቲ ናብዚ ቦታ እዚ እትበጽሕ ዝኸድካዮ መገዲ።

32በዚ ነገር እዚ ግና ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣይኣመንኩምዎን።

33ንሳቶም ኣብ መገዲ ድንኳናትኩም እተተኽለሉ ቦታ ኺደልዩ፡ ብለይቲ ብሓዊ፡ ኣየናይ መገዲ ኸም እትኸዱ ኼርእየኩም፡ ብመዓልቲ ድማ ኣብ ደበና ኸደ።

34እግዚኣብሄር ድማ ድምጺ ዘረባኻ ሰሚዑ፡ ተቘጥዐ፡ መሓለ፡ በሎ።

35ብርግጽ ካብዞም እኩያት ወለዶ እዚኣቶም ነታ ንኣቦታትኩም ክህቦም ዝመሓልኩላ ጽብቕቲ ምድሪ ሓደ እኳ ኣይርእያን እዩ።

36ንካሌብ ወዲ የፉነ ኣድሓኖ። ንሱ ክርእያ እዩ፣ ንእግዚኣብሄር ምሉእ ብምሉእ ስለ ዝሰዓበ፣ እታ ዝረገጸላ ምድሪን ንደቁን ክህቦም እየ።

37እግዚኣብሄር እውን ምእንታኻ ተቘጢዑኒ፡ ንስኻውን ናብኣ ኣይትኣቱን ትኸውን።

38ኣብ ቅድሜኹም ደው ኢሉ ዘሎ እያሱ ወዲ ነነ ግና ናብኣ ይኣቱ። ንእስራኤል ከም ዚወርስዎ እዩ እሞ፡ ኣተባብዕዎ።

39እቶም ግዳይ ኪዀኑ እዮም ዝበልካዮም ደቅኻን በታ መዓልቲ እቲኣ ብዛዕባ ጽቡቕን ክፉእን ኣፍልጦ ዘይነበሮም ደቅኻ ድማ ናብኡ ኪኣትዉ እዮም፣ ኣነ ድማ ክህቦም እየ፣ ንሳቶም ከኣ ኪወርስዎም እዮም።

40ንስኻትኩም ግና ተመሊስኩም ናብ በረኻ ብመገዲ ቀይሕ ባሕሪ ኪዱ።

41ንስኻትኩም ድማ፡ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ሓጢኣት ኢና፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ዝኣዘዘና ዅሉ ደይብና ክንዋጋእ ኢና፡ ኢልካ መለስካለይ። ነፍሲ ወከፍኩም ድማ ኣጽዋር ውግእ ምስ ተኣስሩ፡ ናብቲ ጎቦ ክትድይቡ ድሉዋት ኔርኩም።

42እግዚኣብሄር ድማ፡ ንገሮም፡ ደይብኩም ኣይትውግኡ፡ በሎም። ኣነ ኣብ ማእከልኩም ኣይኮንኩን እሞ፤ ኣብ ቅድሚ ጸላእትኻ ከይትስዓር።

43ስለዚ እየ ዝዛረብኩኹም። ንስኻትኩም ድማ ኣይሰማዕኩምን፣ ካብ ትእዛዝ እግዚኣብሄር ዓመጽኩም፣ ብትዕቢት ድማ ናብቲ ጎቦ ደየብኩም።

44እቶም ኣብቲ ኸረን እቲ ዚነብሩ ኣሞራውያን ከኣ፡ ከም ንህቢ፡ ከም ንህቢ ሰጐጉኹም፡ ኣብ ሰዒር ከኣ ክሳዕ ሆርማ ኣጥፍኡኹም።

45ተመሊስኩም ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር በኸኹም። እግዚኣብሄር ግና ድምጽኻ ኣይሰምዖን ኣይሰምዓካን።

46ስለዚ፡ ከከምቲ ኣብኡ ዝጸናሕኩምሉ መዓልትታት፡ ኣብ ቃዴስ ብዙሕ መዓልትታት ጸናሕኩም።

ትርጓሜ

1:1-8 ሙሴ ንህዝቢ ኩሉ እቲ እግዚኣብሔር ዝሃቦ ትእዛዛት ተዛረቦም። ሖሬብ ካብ ቃዴሽ-ባርኔያ ሓደስ ኣርባዕተ መዓልታት ጥራይ ርሑቕ ነበረ። እዚ ድማ ናቶም ሕማቕ ግብሪ ነቲ ነዊሕ ምጥማት ምዝዋሮም ከም ዘምጸኦ ንምዝኽኻሮም እዩ ነይሩ፤ በዚ ኸኣ ጥቕሚ ምእዛዝ ብዝቐለለ ክፍለጥዎ ነበሮም። ሕጂ ድማ ንቕድሚት ክኸዱ ይግባእ። እግዚኣብሔር ንህዝቡ ናብ ሽግርን መከራን እንተ ኣእተዎም እኳ፡ እኹል ፈተና መዓስ ከም ዝኾኖም ይፈልጥ እዩ። እግዚኣብሔር ኣብ ክርስትያናዊ ጉዕዞና ንቕድሚት ንኽንከይድ ትእዛዝ ምስ ይህበና፡ ንምብርትታዕና ኢሉ ሰማያዊት ከነኣን ኣብ ቅድሜና የንብር።

መግለጺ ምስ ተግባራዊ ምዕዝምዛም፡ ናይ ሓሙሻይ መጽሓፍ ሙሴ፡ ዘዳግም ተባሂሉ ዝጽዋዕ። እዚ መጽሓፍ እዚ፡ ኣብቶም ዝሓለፉ ሰለስተ መጻሕፍቲ ዝርከቡ ብዙሓት ታሪኻትን ሕግታትን ምድግጋም እዩ። እዚ ምድግጋም እዚ ድማ ሙሴ ንእስራኤል (ብቓል ኣፍ፡ ምእንቲ ኺትንክፍ፡ ብጽሑፍ ድማ፡ ምእንቲ ኺጸንዕ) ቅድሚ ሞቱ ብቕሩብ እዋን ኣረኪቡዎም። ኣብኡ ሓድሽ ታሪኽ የልቦን፡ እንተዘይኮይኑ ኣብ መጨረሽታ ምዕራፍ ዘሎ ሞት ሙሴ ጥራይ እዩ። ንሙሴ ዝተዋህበ ሓድሽ ራእይ እውን የልቦን፡ ስለዚ እቲ ኣቀራርባ ኸምቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ፡ 'እግዚኣብሔር ንሙሴ ተዛረቦ፡ በሎ' ዝብል ኣይኮነን። ግናኸ እቶም ዝሓለፉ ሕግታት ተደጊሞም፡ ተገሊጾም፡ ተሰፊሖም፡ ገለ ፍሉያት ትእዛዛት ድማ ተወሰኽሎም፡ ንምጽንዖም ብዙሕ ምኽንያታት ተዋሂቡዎም። ኣብዚ ሙሴ ብመለኮታዊ መንፈስ ተመሪሑን ተሓጊዙን እዩ፡ ስለዚ እዚ ብሙሴ ዝተነግረ ቃል እግዚኣብሔር፡ ከምቲ ካብ ድንኳን ምርኻብ ብዝስማዕ ድምጺ ዝተነግሮ ቃል እግዚኣብሔር፡ ብሓቂ ቃል እግዚኣብሔር እዩ። ዘሌዋውያን 1:1። እቶም ግሪኻውያን ተርጐምቲ፡ ዘዳግም ይብልዎ፡ ትርጉሙ ድማ ካልኣይ ሕጊ ወይ ካልኣይ ሕታም ሕጊ ማለት እዩ። ብምምሕያሽ ኣይኮነን፡ ምኽንያቱ ምምሕያሽ ኣየድለዮን፡ ግናኸ ብተወሳኺ ነገራት፡ ንህዝቢ ኣብ ቅድሚ ሕጂ ዘይተጠቕሱ ዝተፈላለዩ ጉዳያት ንምምራሕ እዩ። ሕጂ ድማ፡

I. እቲ መለኮታዊ ሕጊ ብኸምዚ ክድገም፡ ንኽብሪ እቲ ሕጊ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ ነይሩ። እቲ ብኸምዚ ዝተደጋገመ ሕጊ ክንደይ ዓብዪ ነገር እዩ ነይሩ! እቶም ከም ጓና ዝቖጽርዎ ድማ ክንደይ ዘይቕሬታ ዝግብኦም እዮም! ሆሴእ 8:12።

II. ሕጂ ንምድግጋሙ ፍሉይ ምኽንያት ክህሉ ይኽእል እዩ። እቶም ሕጊ ንመጀመርታ ዝተዋህቦም ወለዶ ኩሎም ሞይቶም ነበሩ፡ ሓድሽ ወለዶ ድማ ተበቚሉ ነበረ። እግዚኣብሔር ድማ ብሙሴ ባዕሉ ክድገምሎም ደለየ፡ ምእንቲ እንተተኻኢሉ ዘይሓልፍ ምልክት ኣብ ልቦም ኪገብር። ሕጂ ናብ ምድሪ ከነኣን ክኣትዉ ምስ ቀረቡ፡ ሙሴ ነቲ ስምምዕነት ከንብበሎም ነበሮ፡ ምእንቲ ነታ ምድሪ ብኸመይ ኩነታት ከም ዝሕዝዋን ከም ዝጥቀሙሉን ኪፈልጡ፡ ኣብኣ ድማ ብጽቡቕ ባህርዮም ከም ዝነብሩ ኪርድኦም።

III. እቲ ንህዝቢ ብቐጥታ ዝምልከቶም ዝነበረን ንተግባሮም ዘገልግል ዝነበረን ክፍሊ ሕጊ ብኸምዚ ተኣኪቡን ተሰናዲኡን ምቕራቡ፡ ንህዝቢ ዓብዪ ረብሓ ክህልዎ እዩ። ምኽንያቱ እቶም ንካህናትን ሌዋውያንን ንኣፈጻጽማ ግቡኣቶምን ዝምልከቱ ሕግታት ኣይተደግሙን፡ ሓንሳብ ምሃቦም ጥራይ ይኣክል ነይሩ። ግናኸ ንድኻም ህዝቢ ብምርሓም፡ እቶም ዝበዝሑ ንኹሉ ዝምልከቱ ሕግታት ንኻልኣይ ግዜ ተዋሂቦም። ትእዛዝ ኣብ ልዕሊ ትእዛዝ፡ መስመር ኣብ ልዕሊ መስመር ክኸውን ኣለዎ። ኢሳይያስ 28:10። እቶም ዓበይትን ኣድለይትን ሓቅታት ወንጌል ብኣገልገልቲ ክርስቶስ ንህዝቢ ብተደጋጋሚ ክነግሩዎም ይግባእ። ሓደ ነገር ምጽሓፍ (ጳውሎስ ከም ዝበለ፡ ፊልጲ 3:1) ንኣይ ኣየድክመንን፡ ንኣኻትኩም ግና ድሕንነት እዩ። እግዚኣብሔር ሓንሳብ ዝተዛረቦ፡ ክልተ ግዜ፡ ብዙሕ ግዜ ክንሰምዖ የድልየና እዩ፡ ድሕሪ ኩሉ ድማ ብግቡእ እንተተረድአን እንተተሓልየን ጽቡቕ እዩ። እዚ መጽሓፍ ዘዳግም ብሰለስተ መገዲ ተዓብዩን ተኸቢሩን፡—

1. ንጉስ ብኢዱ ቅዳሕ ክጽሕፍ፡ ንኹሉ ዘመናት ህይወቱ ድማ ኣብኡ ከንብብ ነበሮ። ምዕ. 17, 18, 19።

2. ዮርዳኖስ ምስ ሰገሩ፡ ኣብ ዓበይቲ ኣእማን ብፕላስተር ተለጢፉ ክጽሓፍ ነበሮ። ምዕ. 27:2, 3።

3. ኣብ በዓል ዳስ፡ ብካህናት፡ ኣብ ቅድሚ ኩሉ እስራኤል፡ ኩሉ ሳብ ኣብ ሻውዓይ ዓመት ብህዝቢ ክንበብ ነበሮ። ምዕ. 31:9, ወዘተ። ወንጌል ከም ዘዳግም፡ ካልኣይ ሕጊ፡ ሕጊ ምሕዋይ፡ መንፈሳዊ ሕጊ፡ ሕጊ እምነት እዩ። ብእኡ ድማ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ክርስቶስ ኢና፡ ንዝቐርቡ ድማ ፍጹማት ዝገብር ሕጊ እዩ።

እዚ መጽሓፍ ዘዳግም፡ እስራኤላውያን ካብ ደብረ ሲና ካብ ዝመጹሉ ግዜ ጀሚሩ ዘጋጠሞም ዝገርሙ ፍጻሜታት ብሓጺሩ ብምድግጋም ይጅምር። ኣብ ራብዓይ ምዕራፍ፡ ንምእዛዝ ኣዝዩ ልብን ስምዒትን ዝትንክፍ ምዕዶ ንረክብ። ኣብ ዓሰርተ ኽልተ ምዕራፍን ክሳብ ዕስራን ሾብዓተን፡ ብዙሓት ፍሉያት ሕግታት ተደጊሞም ኣለዉ፡ እዚኦም ድማ (ምዕ. 27ን 28ን) ብተስፋታትን ስግኣታትን፡ በረኸታትን መርገማትን ተሰንዮም፡ ናብ ኪዳን ተሰሪሖም ኣለዉ (ምዕ. 29ን 30ን)። እዚ ነገራት እዚ ኣብ መንጎኦም ንዘለኣለም ምእንቲ ኺዝከር (ምዕ. 31)፡ ብፍላይ ድማ ብመዝሙር (ምዕ. 32)፡ ሙሴ ድማ ብበረኸት ይዛዝም። ምዕ. 33። እዚ ኩሉ ብሙሴ ንእስራኤል ኣብ መጨረሽታ ወርሒ ህይወቱ እዩ ዝተዋህበ። እቲ ብምሉኡ መጽሓፍ ናይ ክልተ ወርሒ ታሪኽ ጥራይ እዩ ዝሓዘ። ምዕ. 1:3 ምስ ኢያሱ 4:19 ኣነጻጽር፡ እቲ ድሕረዋይ ድማ ናይ ሰላሳ መዓልቲ ሓዘን እስራኤል ንሙሴ እዩ ነይሩ። እቲ ዓብይን ጽቡቕን ሰብኣይ ግዜኡ ሓጺር ከም ዝነበረ ምስ ፈለጠ፡ ጽቡቕ ንምግባር ክንደይ ከም ዝተዋፈረ፡ ናብ ዕረፍቱ ምስ ቀረበ ድማ ክንደይ ቅልጡፍ ከም ዝነበረ ርአ። ብኸምዚ ድማ፡ እቲ ብጹዕ መድሓኒና ኣብ መጨረሽታ ሰሙን ህይወቱ ዝበሎን ዝገበሮን ካብ ካልእ ዝበዝሐ ተመዝጊቡ ኣሎ። እቶም ናይ ፍሉያት ሰባት መጨረሽታ ቓላት ዓሚቕ ምልክት ይገብሩ ወይ ክገብሩ ይግባእ። ንኽብሪ እዚ መጽሓፍ እዚ፡ መድሓኒና ንፈተናታት ሰይጣን፡ 'ተጽሒፉ ኣሎ' ብምባል ክምልስ ከሎ፡ ኩሉ ጥቕስታቱ ካብዚ መጽሓፍ እዚ ከም ዝወሰደ ኣስተብህል። ማቴዎስ 4:4, 7, 10።

ምዕራፍ 1 እቲ ናይ ሙሴ ናይ ስንብት ስብከት ንእስራኤል ብዚ ምዕራፍ እዚ ይጅምር፡ ክሳብ መጨረሽታ ራብዓይ ምዕራፍ ድማ ይቕጽል። ኣብቶም ቀዳሞት ሓሙሽተ ቁጽርታት እዚ ምዕራፍ እዚ፡ ዕለት እቲ ስብከት፡ እቲ ዝተሰብከሉ ቦታ (ቁ. 1, 2, 5)፡ እቲ ግዜ ድማ (ቁ. 3, 4) ንረክብ። እቲ ትረካ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ የዘኻኽሮም፡

I. እግዚኣብሔር ብዛዕባ ምድሪ ከነኣን ዝገበረሎም ተስፋ (ቁ. 6-8)።

II. ንሳቶም ዝተገብረሎም ምድላው ዳያኑ (ቁ. 9-18)።

III. ብዛዕባ ዘይምእማኖምን ምጕርምራሞምን ብሰንኪ ጸብጻብ ሰለይቲ (ቁ. 19-33)።

IV. ብዛዕባ እቲ ብሰንኪ እዚ ዝተዋህቦም ፍርዲ፡ ከምኡ ድማ ምጽናዕ እቲ ፍርዲ (ቁ. 34, ወዘተ.)።

ቁጽሪ 1-8 ኣብዚ ንረክብ፡

I. እቲ ሙሴ ንህዝቢ እስራኤል ዝሰበኾ ስብከት ዕለቱ። ብዙሓት ሰማዕቲ ከም ዝነበሩዎ ጥርጥር የብሉን፡ ክሳብ ዝኽእሉ ዝበዝሑ ሰባት ንምስማዕ ተኣኪቦም ነበሩ፡ ብፍላይ ድማ ኩሎም ሽማግለታትን ሓላፍታትን፡ ወከልቲ ህዝቢ። ምናልባት ድማ ኣብ መዓልቲ ሰንበት እዩ ነዚ ኣረኪቡዎም።

1. እቲ ሕጂ ዝሰፈሩሉ ቦታ ኣብ ምድሪ ሞኣብ፡ ኣብ ሜዳ (ቁ. 1, 5) እዩ ነይሩ፡ ኣብኡ ድማ ናብ ከነኣን ንምእታው፡ ምስ ከነኣናውያን ድማ ንምውጋእ ድሉዋት ነበሩ። ይኹን እምበር፡ ብዛዕባ ወተሃደራዊ ጉዳያት፡ ብዛዕባ ስልትታትን ውግእን ኣይተዛረቦምን፡ ግናኸ ብዛዕባ ግቡኦም ንኣምላኽ እዩ ተዛሪቡ። ምኽንያቱ ኣብ ፍርሃቱን ሞገሱን እንተጸኒዖም፡ ንምድሪ ምውራስ ከረጋግጸሎም እዩ። ሃይማኖቶም ዝበለጸ ስልቶም ክኸውን እዩ።

2. እቲ ግዜ ድማ ካብ ግብጺ ካብ ዝወጹሉ ኣርባዓ ዓመት ምዝዛሙ ቀሪቡ ነበረ። እግዚኣብሔር ንባህርያቶም ክሳብ ክንድዚ ዓጺዱ ነበረ፡ ንሳቶም ድማ በደሎም ጸይሮም ነበሩ (ዘሁልቍ 14:34)። ሕጂ ድማ ሓድሽ ዝያዳ ባህ ዘብል ምዕራፍ ክጅምር ስለ ዝነበሮ፡ ከም ምልክት ጽቡቕ፡ ሙሴ ነቲ ሕጊ ደገመሎም። ብኸምዚ ድማ፡ እግዚኣብሔር ብሰንኪ እቲ ወርቂ ዕጕሎም ምስኦም ድሕሪ ዝነበሮ ምትእስሳር፡ እቲ ቀዳማይን ዝተረጋገጸን ምልክት ምትዕርራቕ ኣምላኽ ምስኦም፡ ምሕዳስ እቲ ጽላት ነበረ። ካብቲ ሕጉ ኣብ ልብና ምግባሩ ዝበለጸ ምልክትን መረጋገጺን ሞገስ ኣምላኽ የልቦን። መዝሙር 147:19, 20።

II. እቲ ስብከት ባዕሉ፡ ብሓፈሻ፡ ሙሴ እግዚኣብሔር ዝኣዘዞ ኩሉ ተዛረቦም (ቁ. 3)። እዚ ድማ እቲ ሕጂ ዝሃቦም ትምህርቲ ብሓፈሻ ምስቲ ቅድሚ ሕጂ ዝተኣዘዘ ሓደ ምዃኑ ጥራይ ዘይኮነስ፡ እግዚኣብሔር ሕጂ ክድግሞ ዝኣዘዞ ምዃኑ እውን የርኢ። እዚ ምድግጋምን ምዕዶን ብመለኮታዊ መሪሕነት ጥራይ እዩ ዝሃቦም፡ እግዚኣብሔር ነዚ ውርሻ እዚ ንቤተ ክርስቲያን ክገድፍ ኣዚዝዎ ነበረ። ትረካኡ ብምርሓቖም ካብ ደብረ ሲና (ቁ. 6) ይጅምር፡ ኣብዚ ድማ ይገልጽ፡

1. እግዚኣብሔር ንምስጓርን ጉዕዞኦም ንምቕጻልን ዝሃቦም ትእዛዛት (ቁ. 6, 7)፡ 'ኣብዚ ኸረን እዚ ንነዊሕ ግዜ ተቐሚጥኩም ኣለኹም።' እዚ እቲ ብሓዊ ዝነደደ ደብሪ (እብራውያን 12:18)፡ ንባርነት ድማ ዝወለደ (ገላትያ 4:24) እዩ ነይሩ። ኣምላኽ ናብኡ ኣምጸኦም፡ ንምሕናቖም፡ ብፍርሃት ሕጊ ድማ ንምድሪ ተስፋ ከዳልዎም እዩ። ኣብኡ ንሓደ ዓመት ኣቢሉ ሓዝዎም፡ ድሕሪኡ ድማ ኣብኡ ንነዊሕ ግዜ ከም ዝተቐመጡ፡ ክቕጽሉ ከም ዘለዎም ነገሮም። እግዚኣብሔር ንህዝቡ ናብ ሽግርን መከራን፡ ናብ መንፈሳዊ ሽግርን ስቓይ ኣእምሮን እንተ ኣምጸኦም እውን፡ ኣብኡ ንነዊሕ ግዜ ከም ዝጸንሑ ይፈልጥ እዩ፡ ካብ ፍርሃት መንፈስ ውልድነት ንምዕባዮም ድማ ግዜ፡ ዝበለጸ ግዜ፡ ብርግጽ ክረክብ እዩ። ሮሜ 8:15 ርአ።

2. ብዛዕባ ሓጐስን ቅልጡፍ ምጥንባስን ኣብ ከነኣን ዝሃቦም ትጽቢት፡ 'ናብ ምድሪ ከነኣናውያን ኪዱ (ቁ. 7)፡ እተዉን ውረሱዋ፡ ኩሉ ናትኩም እዩ።' እንሆ፡ ነታ ምድሪ ኣብ ቅድሜኹም ኣንቢረያ ኣለኹ። ቁ. 8። እግዚኣብሔር ኣብ ክርስትያናዊ ጉዕዞና ንቕድሚት ክንከይድ ምስ ኣዘዘና፡ ንምብርትታዕና ሰማያዊት ከነኣን ኣብ ቅድሜና የንብር።

1:9-18 ሙሴ ንህዝቢ ብዛዕባ እቲ ባህ ዘብል ኣገባብ ስርዓት መንግስቶም የዘኻኽሮም ነበረ። እዚ ድማ ኩሎም ቅሩባትን ውሑሳትን ንኽኾኑ ዝሕግዝ ነበረ፣ እንተኾነ ግና ጌጋኦም እንተዘይብሎም ነይሩ። ንፍጻመ ተስፋ ኣምላኽ ንኣብርሃም ይእመን ነበረ፣ ንዝሰፍሐ ምፍጻሙ ድማ ይልምን ነበረ። ኣብ ሓይልን ሰናይነትን ኣምላኽ ኣይተጸበብናን። ስለዚኸ ኣብ እምነትናን ተስፋናን ስለምንታይ ክንጸብብ? ጽቡቕ ሕግታት ንእስራኤላውያን ተዋሂቦም ነበሩ፣ ጽቡቓት ሰባት ድማ ንምትግባሮም ክከታተሉ ነበሮም። እዚ ድማ ሰናይነት ኣምላኽ ንኣቶም ከምኡ'ውን ሓልዮት ሙሴ የስምብድ ነበረ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በዮርዳኖስ ማዶ በምድረ በዳ፥ በዓረባ ውስጥ በኤርትራ ባሕር ፊት ለፊት፥ በፋራን በጦፌልም በላባንም በሐጼሮትም በዲዛሃብም መካከል ሳሉ፥ ሙሴ ለእስራኤል ሁሉ የነገራቸው ቃል ይህ ነው። አማርኛ ENGNIV These are the words Moses spoke to all Israel in the desert east of the Jordan–that is, in the Arabah–opposite Suph, be… English BCV ሙሴ፥ ኵሎም ደቂ እስራኤል ኣብ ምብራቕ ፈለግ ዮርዳኖስ ኣብ ዘሎ ምድረ በዳ እንተለዉ ዝነገሮም ቃል እዙይ እዩ። ንሳቶም ኣብ ጥቓ ሱፍ ዝበሃል ቦታ ኣብ ዘሎ ምድረ በዳ፥ ኣብ መንጎ ፋራንን … ትግርኛ GAZBIB Dubbiin Museen dachaa Yordaanos Arabaayi lafa onaa keessatti fuullee Suuf, Phaaraan Tofel, Laabaan, Haserootii fi Diiza… Afaan Oromoo BCV GIZ ዝንቱ ውእቱ ነገር ዘነገሮሙ ሙሴ ለኵሉ እስራኤል በማዕዶተ ዮርዳኖስ መንገለ ዐረቢሁ በኀበ ባሕረ ኤርትራ በማእከለ ፋራን ጦፌል ወሎቦን ወአውሎን ወዘክሪስያ። giz GAZGAZ Dubbiin Museen dachaa Yordaanos Arabaayi lafa onaa keessatti fuullee Suuf, Phaaraan Tofel, Laabaan, Haserootii fi Diiza… Afaan Oromoo BCV aksum ሙሴ፥ ኵሎም ደቂ እስራኤል ኣብ ምብራቕ ፈለግ ዮርዳኖስ ኣብ ዘሎ ምድረ በዳ እንተለዉ ዝነገሮም ቃል እዙይ እዩ። ንሳቶም ኣብ ጥቓ ሱፍ ዝበሃል ቦታ ኣብ ዘሎ ምድረ በዳ፥ ኣብ መንጎ ፋራንን … ትግርኛ AMHNIV ከዮርዳኖስ በስተ ምሥራቅ ዓረባ በተባለው ምድረ በዳ ከሱጰ ትይዩ፣ በፋራንና በጦፌል፣ በላባን፣ በሐጼሮትና በዲዛሃብ መካከል ሳሉ፣ ሙሴ ለእስራኤል ሁሉ የተናገረው ቃል ይህ ነው። አማርኛ