ትንቢት ኣሞጽ 3

TIG24ትግርኛ15 ፍቕድታት

1ኣቱም ደቂ እስራኤል፡ ብዛዕባ እዚ እግዚኣብሄር ብዛዕባ እቲ ብዛዕባ እቲ ኻብ ምድሪ ግብጺ ዘዕበኽዎ ዅሉ ወለዶ፡ ከምዚ ኢሉ እተዛረቦ ቓል ስምዑ።

2ንዅሎም ወለዶታት ምድሪ ንስኻ ጥራይ እየ ዝፈልጦ። ስለዚ ብዅሉ ኣበሳኹም ክበጽሓኩም እየ።

3ክልተ ኣብ ስምምዕ እንተዘይተሰማሚዖም ብሓባር ክመላለሱ ይኽእሉ ድዮም?

4ኣንበሳ ግዳይ እንተ ኣልይዎ ኣብ ጫካዶ ይጉረምረም፧ መንእሰይ ኣንበሳ ዋላ ሓንቲ እንተዘይወሰደ ካብ ጉድጓዱ ድዩ ክጭድር?

5ዑፍ ኣብ ምድሪ ኣብ መፈንጠራ ክትወድቕ ትኽእል እያ፧ ሰብ ካብ ምድሪ መፈንጠራ ኣልዒሉ ዋላ ሓንቲ ኣይሕዝን ድዩ፧

6ኣብታ ኸተማ መለኸት ይንፋሕ እሞ እቲ ህዝቢ ኣይኪፈርህን ድዩ፧ ኣብ ከተማ እግዚኣብሄር ዘይገበሮ ክፉእዶ ይኸውን፧

7ብሓቂ እግዚኣብሄር ንባሮቱ ነብያት ምስጢሩ ገለጸሎም እምበር፡ ዋላ ሓንቲ ኣይገብርን እዩ።

8ኣንበሳ ኣጉረምረመ፣ መን ዘይፈርህ፧ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ተዛሪቡ እዩ፣ መን እዩ ብዘይካ ትንቢት ክዛረብ ዝኽእል?

9ኣብ መንግስታት ኣሽዶድን ኣብ መንግስታት ምድሪ ግብጽን ኣፍልጡ እሞ፡ ኣብ ኣኽራን ሰማርያ ተኣኪብኩም ኣብ ማእከሎም ዘሎ ዓብዪ ዕግርግርን ኣብ ማእከሎም ውጹዓትን ርኣዩ።

10ቅኑዕ ምግባር ኣይፈልጡን እዮም እሞ፡ ይብል እግዚኣብሄር፡ ዓመጽን ምዝማትን ኣብ መንግስታቶም ዚእክብ።

11ስለዚ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ኣብ ዙርያ እታ ሃገር ተጻባኢ ኪኸውን እዩ። ካባኻትኩም ከኣ ሓይልኹም ኪቕንጥጥ፡ መንግስታትኩም ከኣ ኪዘምቱ እዮም።

12እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል፡ ከምቲ ጓሳ ካብ ኣፍ ኣንበሳ ክልተ ኣእጋር ወይ ሓንቲ እዝኒ ዘውጽእ። ከምኡ ድማ ደቂ እስራኤል ኣብ ሰማርያ ኣብ ኩርናዕ ዓራት፡ ኣብ ደማስቆ ድማ ኣብ ዓራት ተቐሚጦም ክውሰዱ እዮም።

13ኣብ ቤት ያእቆብ ስምዑን መስክሩን፡ ይብል እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ኣምላኽ ጐይታ ሰራዊት።

14በታ እስራኤል ኣብ ልዕሊኡ በደል እስራኤል ዝገደፍኩላ መዓልቲ፡ ንመሰውኢታት ቤትኤል እውን ክበጽሕ እየ። ቀርኒ መሰውኢ ድማ ተቖሪጹ ናብ መሬት ክወድቕ እዩ።

15ነታ ቤት ክረምቲ ምስ ቤት ሓጋይ ክስዕራ እየ። ኣባይቲ ስኒ ሓርማዝ ድማ ክጠፍኡ እዮም፡ ዓበይቲ ኣባይቲ ድማ መወዳእታ ክህልዎም እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

ትርጓሜ

3:1-8 ኣምላኽ ንዓና ዝገበሮም ፍሉያት ሞገሳት፣ ሓጢኣት ካብ ምግባር እንተዘይዓገቱና፣ ካብ ቅጽዓት ኣየድሕኑናን እዮም። ቅድሚኡ ምስኡ ሰላም እንተዘይደለዩ፣ ምስ ኣምላኽ ሕብረት ከም ዝህልዎም ክጽበዩ ኣይክእሉን እዮም። ምሕዝነት ኣብ ዘየብሉ ሕብረት ኣይህሉን። ኣምላኽን ሰብን እንተዘይተሰማምዑ ሓቢሮም ክኸዱ ኣይክእሉን እዮም። ክብሩ እንተዘይደለና ምስኡ ኽንከይድ ኣይንኽእልን። ብዘይ ፍሉይ፣ ምቕድስቲ ጸጋ፣ ኣብ ናይ ግዳም መሰላት ኣይንተኣማመን። ናይ ቃልን ናይ ኣምላኽ ኣመሓድሮን መፈራርሒታት ንሓጢኣት ሰብ ርግጽ እዮም፣ እሞ ኸኣ ፍርድታት ኣምላኽ ቀሪቦም ምህላዎም ብርግጽ ይሕብሩ። ኣምላኽ ዝሰደዶ መከራ ዕዮኡ ክሳብ ዝዛዝም ኣየንሲእን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG የእስራኤል ልጆች ሆይ፥ እግዚአብሔር በእናንተ፥ ከግብፅ ምድር ባወጣሁት ወገን ሁሉ ላይ የተናገረውን ይህን ቃል ስሙ፤ አማርኛ ENGNIV Hear this word the Lord has spoken against you, O people of Israel–against the whole family I brought up out of Egypt: English BCV ኣቱም ደቂ እስራኤል፥ ኣነ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሌኹም፥ ኣብ ልዕሊ ዅሉ እቲ ኻብ ምድሪ ግብፂ ዘውፃእኽዎ ወገን ዝተናገርክዎ እዝ ቃል ስምዑ፤ ከምዙይውን በለ፦ ትግርኛ GAZBIB Yommus raajichi, “Yaa namoota Israa'el, dubbii Waaqayyoo isa inni isin irratti, guutummaa saba inni ofii isaatii biyya … Afaan Oromoo BCV GIZ ስምዑ ዘንተ ነገረ ዘይቤለክሙ እግዚአብሔር ቤተ እስራኤል ወኵሉ ሕዝብ ዘአውፃእክዎሙ እምድረ ግብፅ እንዘ ይብል፦ giz GAZGAZ Yommus raajichi, “Yaa namoota Israa'el, dubbii Waaqayyoo isa inni isin irratti, guutummaa saba inni ofii isaatii biyya … Afaan Oromoo BCV aksum ኣቱም ደቂ እስራኤል፥ ኣነ እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሌኹም፥ ኣብ ልዕሊ ዅሉ እቲ ኻብ ምድሪ ግብፂ ዘውፃእኽዎ ወገን ዝተናገርክዎ እዝ ቃል ስምዑ፤ ከምዙይውን በለ፦ ትግርኛ AMHNIV የእስራኤል ልጆች ሆይ፤ እግዚአብሔር በእናንተ ከግብፅ ባወጣሁት ሕዝብ ሁሉ ላይ የተናገረውን ይህን ቃል ስሙ፤ አማርኛ