ትንቢት ኣሞጽ 2

TIG24ትግርኛ16 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል፤ ብሰለስተ በደላት ሞኣብን ብኣርባዕተን መቕጻዕታ ኣይክርሕቕን እየ። ኣዕጽምቲ ንጉስ ኤዶም ኣቃጺሉ ናብ ኖራ ስለ ዘቃጸሎ።

2ኣነ ግና ናብ ሞኣብ ሓዊ ክሰድድ እየ፣ ንቤተ መንግስታት ቂርዮት ድማ ኪበልዖም እዩ።

3ንፈራዲ ካብኣ ኽቘርጾ እየ፡ ንዅሎም መሳፍንታ ድማ ምስኡ ክቐትሎም እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

4እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ብሰለስተ በደል ይሁዳን ብኣርባዕተ በደልን መቕጻዕቲ ኣይክመልሶን እየ። ንሕጊ እግዚኣብሄር ንዒቖም ትእዛዛቱ ኣይሓለዉን እሞ፡ ሓሶቶም ድማ ከምቶም ኣቦታቶም ከም ዝመላለሱ ስሒትዎም።

5ኣነ ግና ናብ ይሁዳ ሓዊ ክሰድድ እየ፣ ንቤተ መንግስታት የሩሳሌም ድማ ኪበልዖም እዩ።

6እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ብሰለስተ በደል እስራኤልን ስለ ኣርባዕተን፡ መቕጻዕቱ ኣይመልሶን እየ። ንጻድቕ ብብሩር፡ ንድኻ ድማ ብጫማ ስለ ዝሸጡ፤

7ኣብ ርእሲ ድኻታት ሓመድ ምድሪ ዚነፍሑ፡ ንመገዲ ለዋሃት ዚጠፍኡ፡ ሓደ ሰብኣይን ኣቦኡን ከኣ ምስታ ሓንቲ ባርያ ዀይኖም ንቕዱስ ስመይ ኼርክስ ይኣትዉ።

8ኣብ ኵሉ መሰውኢ መሰውኢ እተቐመጠ ክዳውንቲ ተኸዲኖም ይድቅሱ፣ ኣብ ቤት ኣምላኾም ድማ ወይኒ እቶም ዝተፈርዱ ይሰትዩ።

9ኣነ ግና ነቲ ኣሞራዊ ኣብ ቅድሚኦም ኣጥፍእክዎ፣ ቁመቱ ከም ቍመት ቄድሮስ፣ ንሱ ድማ ከም ኣእዋም ተርፐንታይን ድልዱል ነበረ። ግናኸ ፍረኣ ካብ ላዕሊ፡ ሱሩ ድማ ካብ ታሕቲ ኣጥፊአዮ።

10ኣነ ድማ ካብ ምድሪ ግብጺ ኣውጺአ፡ ንኣርብዓ ዓመት ኣብ በረኻ መሪሐካ፡ ምድሪ ኣሞራውያን ክትወርስ።

11ካብ ደቅኻ ነብያት፡ ካብ መንእሰያትካ ድማ ናዝራውያን ኣተንሲአ። ኣቱም ደቂ እስራኤልዶ ከምኡ ኣይኰነን፧ ይብል እግዚኣብሄር።

12ንስኻትኩም ግና ነቶም ናዝራውያን ወይኒ ሰትዮም። ነቶም ነብያት ድማ ከምዚ ኢሉ ኣዘዞም፦ ኣይትንበ።

13እንሆ፡ ኣብ ትሕቴኹም ተጸቒጠ ኣለኹ፣ ከም ሰረገላ መሊኣ እተጸቕጠት ሰረገላ።

14ስለዚ ምህዳም ቅልጡፋት ኪጠፍእ እዩ፣ ሓያል ከኣ ሓይሉ ኣየደልድልን፣ ጅግናውን ንርእሱ ኣየድሕንን እዩ።

15ቀስቲ ዚሕዝ ከኣ ደው ኣይብልን እዩ። እቲ ብእግሩ ዝቐልጠፈ ድማ ንርእሱ ኣየድሕንን እዩ። እቲ ኣብ ፈረስ ዝጋልብ ድማ ንርእሱ ኣየድሕንን እዩ።

16እቲ ኣብ መንጎ ሓያላት ተባዕ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ዕርቃኑ ኺሃድም እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

ትርጓሜ

2:1-8 እኩይ ትምኒት ልቢ ብብዙሕ መልክዓት ይግለጽ፤ እግዚኣብሔር ግና ንተግባርና ኸምኡውን ንሓሳባት ልብና ይርኢ። እቶም ብጭካነ ዝገብሩ፣ ብጭካነ ክሕደጎም እዮም። ካልኦት ህዝብታት ንሰባት ስለ ዝገበርዎም በደል ተሓሲቦም፤ ይሁዳ ግና ንእግዚኣብሔር ስለ ዘቖናጽልዎ ተሓሲቦም። ይሁዳ ንሕጊ እግዚኣብሔር ነዓቐቶ፤ ንሱውን ብቕንዕና ንብርቱዕ ምጥፋእ ኣሕሊፉ ሃቦም። ኣቦታቶም ዝኸዱሎም ሓሰውቲ፣ ማለት ኣማልኽቲ ምዃኖም ንሓጥኣቶም ምምኽናይ ኣይነበረሎምን። ዝኸፍኡ ፍንፉናትን ዝኸበዱ ምጭዋያትን ብገሊኦም እቶም ንእግዚኣብሔር ኣምለኽቲ ኢና ዝብሉ ዝተፈጸሙ እዮም። ከምዚ ዝበለ ተግባር ብዙሓት ናብ ዘይምእማንን ናብ ርኹስ ኣምልኾ ጣኦትን ይመርሕ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ “የኤዶምያስን ንጉሥ አጥንት አመድ እስኪሆን ድረስ አቃጥሎታልና ስለ ሦስት ወይም ስለ አራት የሞዓብ ኃጢአት መቅሠፍቴን ከማድረግ አልመለስም። አማርኛ ENGNIV This is what the Lord says: “For three sins of Moab, even for four, I will not turn back my wrath. Because he burned, a… English BCV እግዚኣብሄር ከምዙይ ይብል፦ “ኣዕፅምቲ ንጉስ ኤዶምያስ ሓመድ ክሳዕ ዝኸውን ኣቃፂልዎ እዩሞ፥ ስለ ሰለስተ ወይ ስለ ኣርባዕተ ሓጢኣት ሞኣብ፥ መቅሰፍተይ ካብ ምግባር ኣይምለስን። ትግርኛ GAZBIB Amos ammas,“Waaqayyo akka jedhu! “Warri biyya Mo'aab lafee mootii Edoom gubanii nooraa mana diban waan godhataniif, ani… Afaan Oromoo BCV GIZ ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር፦ በእንተ ሠላስ ኀጢአተ ሞአብ ወበእንተ አርባዕ ኢይመይጥ እስመ አውዐዩ አዕፅምቲሁ ለንጉሠ ኢዶምያ ለግምስስ። giz GAZGAZ Amos ammas,“Waaqayyo akka jedhu! “Warri biyya Mo'aab lafee mootii Edoom gubanii nooraa mana diban waan godhataniif, ani… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ከምዙይ ይብል፦ “ኣዕፅምቲ ንጉስ ኤዶምያስ ሓመድ ክሳዕ ዝኸውን ኣቃፂልዎ እዩሞ፥ ስለ ሰለስተ ወይ ስለ ኣርባዕተ ሓጢኣት ሞኣብ፥ መቅሰፍተይ ካብ ምግባር ኣይምለስን። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ “ስለ ሦስቱ የሞዓብ ኀጢአት፣ ይልቁንም ስለ አራቱ፣ ቊጣዬን አልመልስም፤ የኤዶምን ንጉሥ ዐጥንት፣ ዐመድ እስኪሆን ድረስ አቃጥሎአልና፤ አማርኛ