2ይ ቆረንቶስ 8

TIG24ትግርኛ24 ፍቕድታት

1ብዘይካዚ፡ ኣሕዋተየ፡ ብዛዕባ እቲ ንማሕበራት መቄዶንያ እተዋህበ ጸጋ ኣምላኽ ነፍልጠኩም ኣሎና።

2ኣብ ዓብዪ ፈተና ጸበባ፡ ብዙሕ ሓጐሶምን ዓሚቝ ድኽነቶምን ናብ ሃብቲ ልግሶም በዝሐ።

3ክሳዕ ሓይሎም፡ እወ፡ ኪኖ ሓይሎም ከኣ ብገዛእ ርእሶም ፍቓደኛታት ከም ዝነበሩ እምስክር ኣሎኹ።

4ነቲ ህያብ ክንቅበልን ሕብረት ኣገልግሎት ቅዱሳን ኣብ ርእስና ኽንወስድን ብዓቢ ልመና ንጸሊ።

5እዚ ኸኣ ከምቲ ንሕና ዝሓሰብናዮ ዘይኰነስ፡ ቅድም ብፍቓድ ኣምላኽ ንእግዚኣብሄርን ንዓናን ርእሶም ሂቦም።

6ንቲቶስ ከምቲ ዝጀመሮ፡ ንሱ እውን ኣባኻትኩም ተመሳሳሊ ጸጋ ኺፍጽም ስለ ዝደለናዮ።

7ስለዚ፡ ከምቲ ብዅሉ፡ ብእምነትን ብቓልን ብፍልጠትን ብዅሉ ትግሃትን ብፍቕሪ ኣባናን ከም እትበዝሑ፡ ንስኻትኩም እውን በዚ ጸጋ እዚ ኽትበዝሑ ተጠንቀቑ።

8ብትእዛዝ ኣይኰንኩን ዝዛረብ ዘለኹ፣ ብሰሪ ቅንዕና ካልኦትን ቅንዕና ፍቕርኻ ንምርግጋጽን እዩ።

9ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ሃብታም እኳ እንተ ነበረ፡ ብድኽነቱ ምእንቲ ኽትሃብትሙስ፡ ምእንታኹም ድኻ ኸም ዝዀነ፡ ጸጋ ጐይታና ትፈልጡ ኢኹም።

10በዚ ድማ ምኽረይ እህብ ኣለኹ፡ ምኽንያቱ ነቶም ድሮ በይንኹም ክትገብርዎ ዝጀመርኩም፡ ግናኸ ቅድሚ ዓመት ክትቅድሙ እውን ይጠቅመኩም እዩ።

11ሕጂ እምበኣር ግብሩ ግበሩ። ከምቲ ናይ ድሌት ድልውነት ዝነበረ፡ ከምኡ’ውን ካብቲ ዘለካ ምርኢት ክህሉ ከም ዝኽእል።

12ከመይሲ፡ ሓንሳብ ፍቓደኛ ኣተሓሳስባ ምስ ዝህሉ፡ ከከም ዘለዎ እምበር፡ ከከም ዘይብሉ ተቐባልነት ይረክብ።

13ካልኦት ሰባት ኪበርሁ፡ ንስኻትኩም ከኣ ጾር ክትስከሙ ማለተይ ኣይኰንኩን።

14ብማዕርነት ግና፡ ኣብዚ ግዜ እዚ ብብዝሕኹም ንጕድለቶም መስዋእቲ ኪኸውን፡ ብብዝሖም እውን ንጕድለትኩም ስንቂ ኪኸውን፡ ማዕርነት ምእንቲ ኺህሉ።

15ከምቲ ጽሑፍ፡ እቲ ብዙሕ ዝኣከበ፡ ዝተረፈ ነገር ኣይነበሮን። እቲ ሒደት ዝኣከበ ድማ ዋላ ሓንቲ ኣይጐደሎን።

16ግናኸ ነቲ ኣብ ልቢ ቲቶስ ከምኡ ቅንኣት ዝሃበኩም ኣምላኽ ምስጋና ይኹኖ።

17ንሱ ነቲ ምኽሪ ተቐበሎ። ዝያዳ ስለ ዝማዕበለ ግና ብፍቓዱ ናባኻትኩም ከይዱ።

18ነቲ ምስጋናኡ ኣብ ወንጌል ዘሎ ሓው ድማ ብዅለን ጉባኤታት ሰደድናዮ።

19እዚ ጥራይ ዘይኰነስ፡ በዚ ኽብሪ እቲ ሓደ እግዚኣብሄርን ንምእዋጅ ፍቓደኛ ሓሳብኩምን ብእኡ ዜገልግል ጸጋ ምሳና ኽትጐዓዙ ኻብ ጉባኤታት እተመርጹ።

20በዚ ብብዝሒ እዚ እተገልግለና ብብዝሒ፡ ሓደ እኳ ንኸይበደለና ካብዚ ርሓቕ።

21ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጥራይ ዘይኰነስ፡ ኣብ ቅድሚ ሰባት እውን ብቕንዕና ምድላው ግበሩ።

22ነቲ ብዙሕ ሳዕ ብብዙሕ ነገራት ተጊህናሉ ዝነበርና ሓውና ድማ ምሳታቶም ሰደድናዮ፣ ሕጂ ግና ብሰንኪ እቲ ኣባኻትኩም ዘለኒ ዓብዪ እምነት ኣዝዩ ትጉህ።

23ሓደ እኳ ብዛዕባ ቲቶስ እንተ ሓተተ፡ ብዛዕባኻትኩም መሻርኽተይን ብጻየይን እዩ። ወይ ኣሕዋትና ሕተቱ፡ ልኡኻት ኣብያተ ክርስቲያናትን ክብሪ ክርስቶስን እዮም።

24ስለዚ ድማ ኢኻ ንዓኣቶምን ኣብ ቅድሚ ጉባኤታትን መርትዖ ፍቕርኻን ንኣኻትኩም ዘለና ውዳሴን እተርእዮም።

ትርጓሜ

8:1-6 ናይ ኣምላኽ ጸጋ፡ በየናይ እዋን ይኹን ኣብ ውሽጥና ንዘሎ ወይ ብኣና ንዝግበር ኵሉ ጽቡቕ ነገር፡ ሱርን ምንጪን ኰይኑ ክእመን ኣለዎ። ንኻልኦት ጠቓሚ እንተ ዄንናን ንዝኾነ ጽቡቕ ግብሪ ድማ ተቓኒዕና እንተ ተረኺብናን፡ እዚ ካብ ኣምላኽ ዝርከብ ዓብዪ ጸጋን ሞገስን እዩ። ንሱ ድማ ንግብሪ ምጽዋት ሰባት መቄዶንያ የመስግን። ጳውሎስ ክለማመኖም ከይደለዮም፡ ነቲ ህያብ ክቕበሎ እኳ ለመንዎ። ንኣምላኽ እንጥቀመሉ ወይ እንውፍየሉ ዘበለ ኵሉ፡ ናቱ ዝኾነ ነገር ምምላስ ጥራይ እዩ። ንግብሪ ምጽዋት እንህቦ ኵሉ፡ ቅድሚ ኩሉ ንርእስና ንእግዚኣብሔር እንተ ዘይሃብና፡ ብኣምላኽ ኣይቅበልን እዩ፡ ከምኡ እውን ንዓና ኣይጠቅመናን እዩ። ኵሉ ብሓቂ ጽቡቕ ግብሪ ናይ ኣምላኽ ጸጋ ምዃኑ ብምውሳእ፡ ንሓቀኛ ወናኒኡ ዝኾነ ክብሪ ጥራይ ኣይንህብን፡ የግዳስ ሰባት ሓይሎም ኣበይ ከም ዘሎ እውን ነርእዮም። ብዝሒ መንፈሳዊ ሓጐስ፡ ኣብ ዕዮን ጻዕርን ፍቕሪ፡ ልቢ ሰባት የሰፍሕ። እዚ ኸኣ ካብ ኣካይዳ እቶም እንተ ዘይተለምኑ ኣብ ዝኾነ ጽቡቕ ግብሪ ዘይሳተፉ ሰባት ክንደይ ዝተፈልየ እዩ!

8:7-9 እምነት መሰረት እያ፤ ከምቲ ብዘይ እምነት ንኣምላኽ ምብሳጥ ዘይከኣል፥ እብ. 11:6 ዚብል፥ ከምኡ ድማ እቶም ብእምነት ዝዓበዩ፥ ብኻልኦት ጸጋታትን ሰናይ ግብራትን እውን ክዓብዩ እዮም። እዚ ድማ ብፍቕሪ ክሰርሕን ክግለጽን እዩ። ብዙሕ ዝዛረቡ፥ ኩሉ ግዜ ዝበለጸ ሰራሕተኛታት ኣይኮኑን፤ እዞም ቆሮንቶሳውያን ግና፥ ብጽቡቕ ምፍላጥን ምዝራብን ጥራይ ዘይኮነስ፥ ብትግሃት ብምስራሕ እውን ፍሉጣት ነበሩ። ንኹሎም እዞም ሰናይ ነገራት እዚኦም፥ ሃዋርያ ነዚ ጸጋ እዚ እውን ክውስኹ ይምነየሎም፥ ንነዳያን ብጽቡቕ ተግባር ክዓብዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5