1ይቲ ጢሞቴዎስ 4

TIG24ትግርኛ16 ፍቕድታት

1መንፈስ ድማ ኣብ ዳሕሮት ዘመን ገሊኦም ካብ እምነት ከም ዚወድቁን ንመታለሊ መናፍስትን ንትምህርቲ ኣጋንንቲን ከም ዚሰምዑን ብግልጺ ይዛረብ።

2ምዝራብ ኣብ ምስሉይነት እዩ፤ ሕልናኦም ብውዑይ ሓጺን ከም ዝተቓጸለ፤

3ምምርዓው ዝኽልክልን ካብቶም ሓቂ ዝኣምኑን ዝፈልጡን ብምስጋና ክቕበልዎ እግዚኣብሔር ካብ ዝፈጠሮ መግቢ ክቑጠቡ ይእዝዝ።

4ፍጡር ኣምላኽ ዘበለ ዅሉ ሰናይ እዩ፡ ብምስጋን እንተ ተቐቢልዎ ኸኣ ዚንጸግ የልቦን።

5ብቓል ኣምላኽን ብጸሎትን እዩ ዚቕደስ እሞ።

6ንኣሕዋት እዚ እንተ ኣዘኻኺርካዮም፡ በቲ ዝመጻእካሉ ቓላት እምነትን ሰናይ ትምህርትን እተመገብካ፡ ሕያዋይ ኣገልጋሊ የሱስ ክርስቶስ ክትከውን ኢኻ።

7ግናኸ ንዘይቅዱሳትን ኣረጋውያንን ጽውጽዋያት ኣብያ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ ንኣምላኽ ኣሰልጥን።

8ኣካላዊ ምንቅስቓስ ብዙሕ ኣይጠቅምን እዩ፣ ኣምልኾ ግና ንዅሉ ይጠቅም፣ ምስ ተስፋ ናይታ ሕጂ ዘላ ህይወትን ናይታ እትመጽእ ህይወትን።

9እዚ ቓል እዚ ዚእመን ቃል እዩ፣ ኪቕበል እውን ይግብኦ እዩ።

10በቲ ንዅሎም ህዝብታት ብፍላይ ከኣ ነቶም ዝኣምኑ መድሓኒ ዝኾነ ህያው ኣምላኽ ስለ እንውከል፡ ስለዚ ኢና እንጽዕር፡ ንጸርፍ።

11ነዚ ነገራት እዚ ኣዚዝካ ምሃር።

12ንእስነትካ ሓደ እኳ ኣይንዓቕ። ግናኸ ብቓል፡ ብዕላል፡ ብፍቕሪ፡ ብመንፈስ፡ ብእምነት፡ ብንጽህና ንኣመንቲ ኣብነት ኩኑ።

13ክሳዕ ዝመጽእ፡ ንንባብን ምምዕዳውን ምምሃርን ኣስተውዕሉ።

14ነቲ ኣባኻትኩም ዘሎ ህያብ፡ ብትንቢት እተዋህበኩም ህያብ፡ ምስ ኣንበርካ ቀለቤት ሸለል ኣይትበል።

15ብዛዕባ እዚ ኣስተንትኖ። ንነብስኻ ምሉእ ብምሉእ ንዓኣቶም ሃባ፤ ጥቕምኻ ንዅሉ ምእንቲ ኺረአ።

16ንርእስኻን ነቲ ትምህርትን ኣቓልቦ። ከምኡ ብምግባርካ ንርእስኻን ነቶም ዝሰምዑኻ ከተድሕኖም ኢኻ እሞ፡ ኣብኡ ጽናሕ።

ትርጓሜ

4:1-5 መንፈስ ቅዱስ ብብሉይን ብሓዲስን ኪዳን ካብ እምነት ክርስቶስን ጽሩይ ኣምልኾ ኣምላኽን ሓፈሻዊ ምንሻሕ ከም ዝኸውን ተዛሪቡ እዩ። እዚ ድማ ብግዜ እቲ ክርስትያናዊ ዘመን ክኸውን እዩ፣ ከመይሲ እዚኦም እዮም መወዳእታ መዓልታት ተባሂሎም ዝጽውዑ። መምህራን ሓሶት ኣምላኽ ዝፈቐዶ ከም ክፍኣት ይኽልኡ፣ ንሱ ግዴታ ዘይገበሮ ድማ ከም ግዴታ ይእዝዙ። ንመዓልታዊ ትእዛዛት ሕጊ ኣምላኽ ብምሕላው፡ ንንቕሓትን ንርእሰ-ምኽልኻልን መለማመዲ ንረክብ፣ ከምኡ’ውን ንሱ ዝፈቐዶ ዝነጽጉ ምናባዊ ግዴታት ከይተሸምና። ይኹን እምበር፡ ዘይተደባይ ወይስ ዘይግባእ ኣጠቓቕማ ነገራት ገለ እኳ ኣየጽድቕን እዩ። በረኸት እግዚኣብሔር ኣብኡ ንኽኸውን ብጸሎት እንተዘይደሊና ድማ፡ ገለ እኳ ኣይጥዕመናን እዩ።

4:6-10 ግዳማዊ ናይ ርእሲ ምኽዳዕ ተግባራት ብዙሕ ረብሓ የብሉን። ሓጢኣት እንተ ዘይሞትናዮ፥ ስጋ ምምዋት እንታይ ይረብሓና? ብግዳማዊ ነገራት ጥራይ ዝግበር ትግሃት ብዙሕ ጠቕሚ የብሉን። ረብሓ ናይ ፍርሃት እግዚኣብሔር ኣባሪሑ ኣብ ተስፋ እዩ ዘሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG መንፈስ ግን በግልጥ፦ “በኋለኞች ዘመናት አንዳንዶች የሚያስቱ መናፍስትንና በውሸተኞች ግብዝነት የተሰጠውን የአጋንንትን ትምህርት እያደመጡ፥ ሃይማኖትን ይክዳሉ፡” ይላል፤ በገዛ ሕሊናቸው እን… አማርኛ ENGNIV The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught … English BCV በቲ ዳሕረዋይ ዘመን ግና፥ ገሊኣቶም እምነቶም ክሒዶም፥ ንመታለልቲ መናፍስትን፥ ንትምህርቲ ኣጋንንትን ከም ዝስዕቡ፥ መንፈስ ብገሃድ ይነግር ኣሎ። ትግርኛ GAZBIB Bara booddetti namoonni tokko hafuurota wallaalchisoodhaa fi barsiisa hafuurota hamootaa duukaa bu'anii, amantii wangee… Afaan Oromoo BCV GIZ ወመንፈስ ገሃደ ይነግር ከመ በደኃሪ መዋዕል የዐልዉ ሃይማኖቶሙ ብዙኃን ወይተልውዎሙ ለአጋንንት እኩያን ወመስሕታን ወትምህርተ ሰይጣን ዘያናፍቅ። giz GAZGAZ Bara booddetti namoonni tokko hafuurota wallaalchisoodhaa fi barsiisa hafuurota hamootaa duukaa bu'anii, amantii wangee… Afaan Oromoo BCV aksum በቲ ዳሕረዋይ ዘመን ግና፥ ገሊኣቶም እምነቶም ክሒዶም፥ ንመታለልቲ መናፍስትን፥ ንትምህርቲ ኣጋንንትን ከም ዝስዕቡ፥ መንፈስ ብገሃድ ይነግር ኣሎ። ትግርኛ AMHNIV በኋለኞች ዘመናት አንዳንዶች እምነትን ክደው አታላይ መናፍስትንና የአጋንንትን ትምህርት እንደሚከተሉ መንፈስ በግልጥ ይናገራል። አማርኛ