1ይቲ ጢሞቴዎስ 1

TIG24ትግርኛ20 ፍቕድታት

1ጳውሎስ ብትእዛዝ እቲ ተስፋና ዝኾነ ኣምላኽ መድሓኒናን ጎይታናን ኣምላኽናን መድሓኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ ሃዋርያ ኢየሱስ ክርስቶስ።

2ናብ ጢሞቴዎስ ወደይ ብእምነት፡ ካብ ኣምላኽ ኣቦናን ካብ የሱስ ክርስቶስ ጐይታናን ጸጋን ምሕረትን ሰላምን ይሃብኩም።

3ከምቲ ናብ መቄዶንያ ምስ ከድኩ፡ ንገሊኦም ካልእ ትምህርቲ ኸይምህሩ ምእንቲ ኽትእዝዝ፡ ኣብ ኤፌሶን ክትጸንሑ ዝለመንኩኹም።

4ኣብ ክንዲ ነቲ ብእምነት ዚግበር መለኮታዊ ምህናጽ፡ ነቲ ንሕቶታት ዜገልግል ጽውጽዋያትን መወዳእታ ዘይብሉ ትውልዲን ኣይትቕልበሉ።

5መወዳእታ እቲ ትእዛዝ ድማ ካብ ንጹህ ልብን ሕያዋይ ሕልናን ካብ ዘይትመስል እምነትን ፍቕሪ እዩ።

6ካብኡ ገሊኦም ርሒቖም፡ ናብ ዕሽነት ዘረባ ወጺኦም፤

7መምህራን ሕጊ ክትኮኑ ሃረር። እንታይ ከም ዝብሉን ዘረጋግጹን ኣይርድኦምን እዩ።

8ሓደ ሰብ ብሕጊ እንተ ተጠቒሙሉ ግና፡ እቲ ሕጊ ሰናይ ምዃኑ ንፈልጥ ኢና።

9ሕጊ ንጻድቃን ዘይኰነስ፡ ንሕጊ ዓመጽትን ዘይእዙዛትን፡ ንእኩያትን ንሓጥኣንን፡ ንዘይቅዱሳትን ንዘይቅዱሳትን፡ ንቐተልቲ ኣቦታትን ንቐተልቲ ኣዴታትን፡ ንቐተልቲ ሰብን ከም እተሰርሐ።

10ስለ ኣመንዝራታት፡ ነቶም ብደቂ ሰብ ርእሶም ዜርክስ፡ ስለ ሰረቕቲ ሰብ፡ ንሓሰውቲ፡ ንሓሶት መምለልቲ፡ ካልእ ምስ ጥዑይ ትምህርቲ ዚጻረር ነገር እንተሎ።

11ከምቲ እተዋህበኒ ክቡር ወንጌል እቲ ብጹእ ኣምላኽ።

12ነቲ ዘኽኣለኒ ክርስቶስ የሱስ ጐይታና ድማ ኣብ ኣገልግሎት ብምቕማጡ እሙን ኰይኑ ስለ ዝቘጸረኒ አመስግኖ ኣለኹ።

13ቅድም ጸለመኛን ሰጐጕትን ገባር እከይን እዩ ነይሩ፣ ኣነ ግና ብዘይምእማን ብዘይፍላጥ ስለ ዝገበርክዎ ምሕረት ረኸብኩ።

14ጸጋ ጐይታና ድማ በቲ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዘላ እምነትን ፍቕርን ብብዝሒ በዝሐ።

15ክርስቶስ የሱስ ንሓጥኣን ከድሕን ናብ ዓለም ከም ዝመጸ፡ ተቐባልነት ዘለዎ ቃልን ጽቡቕን እዩ። ኣነ ርእሲ ናይዚ እየ።

16ስለዚ እየ ድማ፡ ኢየሱስ ክርስቶስ ነቶም ብድሕሪዚ ናብ ናይ ዘለኣለም ህይወት ብእኡ ዝኣምኑ ኣብነት ኪኸውን፡ ቅድሚ ዅሉ ትዕግስቲ ምእንቲ ኼርኢ፡ ምሕረት ዝረኸብኩ።

17ነቲ ዘለኣለማዊ፡ ዘይመውት፡ ዘይርአ፡ እቲ እንኮ ጥበበኛ ኣምላኽ፡ ንጉስ፡ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ክብርን ክብርን ይኹን። ኣሜን።

18ጢሞቴዎስ ወደይ፡ ብእኡ ኣቢልካ ሰናይ ውግእ ምእንቲ ኽትገብር፡ ከምቲ ቅድሜኻ ዝነበረ ትንቢታት እህረካ ኣሎኹ።

19ብእምነትን ብሰናይ ሕልናን፤ ገሊኦም ብሰሪ እምነት ዘሕለፍዎ፡ መርከብ ስብርባር ዘምጽኡላ።

20ካብኣቶም ድማ ሂሜኔዎስን እስክንድርን እዮም። ንሰይጣን ኣረኪበዮ ኣለኹ፡ ምእንቲ ኸይጸርፉ ምእንቲ ኺመሃሩ።

ትርጓሜ

1:1-4 የሱስ ክርስቶስ ናይ ክርስትያን ተስፋ እዩ፤ ኩሉ ተስፋና ናይ ዘለኣለማዊ ህይወት ኣብኡ እዩ ዝተሰረተ፤ ክርስቶስ ከኣ ተስፋ ክብሪ ኣብ ውሽጥና እዩ። እቲ ሃዋርያ ምኽንያት ምልዋጥ ጢሞቴዎስ ዝኸውን ይመስል፤ ንሱ ድማ ከምቲ እሙን ወዲ ምስ ፈቃር ኣቦኡ፣ ምስኡ ኣብ ኣገልግሎቱ ኣገልጊሉ። እቲ ሕቶታት ዜልዕል፣ ንምህናጽ ኣይኮነን፤ እቲ ንጥርጡራት ባእሲ ዕድል ዚህብ ድማ፣ ንቤተክርስትያን የፍርስ እምበር ኣይሃንጻን። ናይ ልብን ህይወትን ፍርሃት ኣምላኽ፣ ብተግባር እምነት ኣብ ሓቅታትን ተስፋታትን ኣምላኽ፣ ብየሱስ ክርስቶስ ጥራይ ክዕቀብን ክውስኽን ይኽእል።

1:5-11. ንፍቕሪ ኣምላኽ ወይ ንፍቕሪ ኣሕዋት ዜዳኽም ዘበለ ኹሉ፡ ነቲ ዕላማ ትእዛዝ የፍሽሎ። ሓጥኣን ብንስሓ ናብ ኣምላኽን ብእምነት ብየሱስ ክርስቶስን ክርስቲያናዊ ፍቕሪ ኺገብሩ ኺበጽሑ ኸለዉ፡ ዕላማ ወንጌል ይፍጸም። እሞኸ ከምቲ ምእመናን ብመገዲ ኣምላኽ ጻድቃን ዝነበሩ፡ ሕጊ ኣይተጻረሮምን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5