1ይቲ ጢሞቴዎስ 4

BCVትግርኛ15 ፍቕድታት2:44 ስማዕ
ስማዕ 2:44 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1በቲ ዳሕረዋይ ዘመን ግና፥ ገሊኣቶም እምነቶም ክሒዶም፥ ንመታለልቲ መናፍስትን፥ ንትምህርቲ ኣጋንንትን ከም ዝስዕቡ፥ መንፈስ ብገሃድ ይነግር ኣሎ።

2እዝ ዓይነት ትምህርቲ እዙይ ድማ፥ ካብቶም ብመተኰስ ከም ዝሓረረ፥ ሕሊናኦም ዝደንዘዘ፥ ግብዛት ሓሰውቲ ሰባት እዩ ዝመፅእ።

3ንሳቶም መውስቦ ይኽልክሉ፤ እቶም ኣመንትን ሓቂ ዝፈለጡን፥ ብምስጋና ኽቕበልዎ ኢሉ እግዚኣብሄር ዝፈጠሮ ብልዒውን፥ ሰብ ክሓርሞ ይእዝዙ።

4ኵሉ ፍጥረት እግዚኣብሄር ሰናይ እዩ፤ ብምስጋና ንዝቕበሎ ኸዓ፥ በቲ ቓል እግዚኣብሄርን፥ ፀሎትን፥ ዝቕደስ ስለ ዝኾነ፥ ሓደኳ ዝድርበ የብሉን።

6እዝ ትምህርቲ እዙይ፥ ነቶም ኣሕዋት እንተ ገለፅካሎም፥ ቃል እምነትን፥ እቲ ተኣሚንካ ዝሰዓብካዮ ፅቡቕ ትምህርትን፥ ዝተመገበ ሕያዋይ ኣገልጋሊ ኢየሱስ ክርስቶስ ክትከውን ኢኻ።

7ግና ኻብ ቅለትን፥ ካብ ወግዒ ኣረጋውያት ኣንስቲ ዝመሰለ ተረትን ረሓቕ። ንመፈሳዊ ህይወት(ሀ) ንባዕልኻ ኣለማምድ።

8ሰብነት፥ ንኣካላዊ ብቕዓት ምልምማድ፥(ለ) ንቑሩብ ጊዜ ይጠቅም እዩ እሞ፤ ምልምማድ ፅድቂ ግና፥ ነዛ ሕዚ ዘላ ህይወት እዚኣን፥ ነታ እትመፅእን፥ ተስፋ ስለ ዘለዎ፥ ንዅሉ እዩ ዝጠቅም።

9እዝ ቃል እሙን እዩ፤ ኵሉውን ክቕበሎ ይግባእ እዩ።

10በቲ ንዅሉ ሰብ፥ ብሕልፊ እኳ ንኣመንቲ ዘድሕን ህያው እግዚኣብሄር ተስፋ ስለ ዝገበርና፥ ንፅዕርን ንጋደልን ኣለና።

11ነዝ ነገራት እዙይ፥ ኣዝዝን መሃርን።

12ንንእስነትካ ሓደኳ ኣይንዓቆ። ግና ነቶም ኣመንቲ ብቓል፥ በካይዳ፥ ብፍቕሪ፥ ብእምነት፥ ብንፅህናውን ኣርኣያ ኹኖም።

13ኣነ ኽሳዕ ዝመፅእ፥ ቅዱሳት መፃሕፍቲ ንህዝቢ ብምንባብን፥ ብምስባኽን፥ ብምምሃርን፥ ትጋህ።

14ነቲ ብቓል ትንቢት፥ ምስ ምንባር ኢድ ሽማግሌታት፥(ሐ) ዝተውሃበካ ውህብቶ፥ ሸለል ኣይትበሎ።

15እናዓበኻ ትኸይድ ከም ዘለኻ፥ ኣብ ኵሉ ምእንቲ ኽግለፅ፥ በዞም ነገራት እዚኣቶም፥ ኣፀቢቕካ ትጋህ፤ ንኽትፍፅሞም ከዓ፥ ኵለንትናካ ወፊ።

16ንባዕልኻን ነቲ እትህቦ ትምህርትን ተጠንቀቕ፤ ኣብኡውን ፀኒዕኻ ንበር፤ እዙይ እንተ ጌርካ፥ ንባዕልኻን ነቶም ዝሰምዑኻን ክተድሕን ኢኻ።

ትርጓሜ

4:1-5 መንፈስ ቅዱስ ብብሉይን ብሓዲስን ኪዳን ካብ እምነት ክርስቶስን ጽሩይ ኣምልኾ ኣምላኽን ሓፈሻዊ ምንሻሕ ከም ዝኸውን ተዛሪቡ እዩ። እዚ ድማ ብግዜ እቲ ክርስትያናዊ ዘመን ክኸውን እዩ፣ ከመይሲ እዚኦም እዮም መወዳእታ መዓልታት ተባሂሎም ዝጽውዑ። መምህራን ሓሶት ኣምላኽ ዝፈቐዶ ከም ክፍኣት ይኽልኡ፣ ንሱ ግዴታ ዘይገበሮ ድማ ከም ግዴታ ይእዝዙ። ንመዓልታዊ ትእዛዛት ሕጊ ኣምላኽ ብምሕላው፡ ንንቕሓትን ንርእሰ-ምኽልኻልን መለማመዲ ንረክብ፣ ከምኡ’ውን ንሱ ዝፈቐዶ ዝነጽጉ ምናባዊ ግዴታት ከይተሸምና። ይኹን እምበር፡ ዘይተደባይ ወይስ ዘይግባእ ኣጠቓቕማ ነገራት ገለ እኳ ኣየጽድቕን እዩ። በረኸት እግዚኣብሔር ኣብኡ ንኽኸውን ብጸሎት እንተዘይደሊና ድማ፡ ገለ እኳ ኣይጥዕመናን እዩ።

4:6-10 ግዳማዊ ናይ ርእሲ ምኽዳዕ ተግባራት ብዙሕ ረብሓ የብሉን። ሓጢኣት እንተ ዘይሞትናዮ፥ ስጋ ምምዋት እንታይ ይረብሓና? ብግዳማዊ ነገራት ጥራይ ዝግበር ትግሃት ብዙሕ ጠቕሚ የብሉን። ረብሓ ናይ ፍርሃት እግዚኣብሔር ኣባሪሑ ኣብ ተስፋ እዩ ዘሎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG መንፈስ ግን በግልጥ፦ “በኋለኞች ዘመናት አንዳንዶች የሚያስቱ መናፍስትንና በውሸተኞች ግብዝነት የተሰጠውን የአጋንንትን ትምህርት እያደመጡ፥ ሃይማኖትን ይክዳሉ፡” ይላል፤ በገዛ ሕሊናቸው እን… አማርኛ ENGNIV The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught … English GAZBIB Bara booddetti namoonni tokko hafuurota wallaalchisoodhaa fi barsiisa hafuurota hamootaa duukaa bu'anii, amantii wangee… Afaan Oromoo BCV GIZ ወመንፈስ ገሃደ ይነግር ከመ በደኃሪ መዋዕል የዐልዉ ሃይማኖቶሙ ብዙኃን ወይተልውዎሙ ለአጋንንት እኩያን ወመስሕታን ወትምህርተ ሰይጣን ዘያናፍቅ። giz GAZGAZ Bara booddetti namoonni tokko hafuurota wallaalchisoodhaa fi barsiisa hafuurota hamootaa duukaa bu'anii, amantii wangee… Afaan Oromoo BCV aksum በቲ ዳሕረዋይ ዘመን ግና፥ ገሊኣቶም እምነቶም ክሒዶም፥ ንመታለልቲ መናፍስትን፥ ንትምህርቲ ኣጋንንትን ከም ዝስዕቡ፥ መንፈስ ብገሃድ ይነግር ኣሎ። ትግርኛ AMHNIV በኋለኞች ዘመናት አንዳንዶች እምነትን ክደው አታላይ መናፍስትንና የአጋንንትን ትምህርት እንደሚከተሉ መንፈስ በግልጥ ይናገራል። አማርኛ SWAHSUV Basi Roho anena waziwazi ya kwamba nyakati za mwisho wengine watajitenga na imani, wakisikiliza roho zidanganyazo, na m… Kiswahili