1ይ ተሰሎንቄ 4

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ብዘይካዚ፡ ኣሕዋተየ፡ ከመይ ገይርኩም ኽትመላለሱን ንኣምላኽ ከተሐጕሱን ከም እትግብኣኩም ካባና ከም እተቐበልኩም፡ ከምኡ ድማ ብዝያዳ ኽትበዝሑ ብጐይታ የሱስ ንልምነኩም ኣሎና።

2ብጐይታ የሱስ እንታይ ትእዛዛት ከም ዝሃብናኩም ትፈልጡ ኢኹም።

3ካብ ዝሙት ክትቁጠቡ፡ ፍቓድ ኣምላኽ እወ፡ ቅድስናኹም እዚ እዩ።

4ነፍሲ ወከፍኩም ብቕድስናን ብኽብርን ንብረቱ ከመይ ጌሩ ከም ዚውንኖ ምእንቲ ኽፈልጥ፤

5ከምቶም ንኣምላኽ ዘይፈልጥዎ ኣህዛብ፡ ብፍትወት ፍትወት ኣይኰነን።

6ከምቲ ንሕና ኣቐዲምና ዘጠንቀቕናኩምን ዝመስከርናኩምን ጐይታ ሕነ ናይዚ ዅሉ ስለ ዝዀነ፡ ሓደ እኳ ንሓዉ ኣብ ዝዀነ ይኹን ነገር ኬደናግርን ኬስሕቶን የልቦን።

7ኣምላኽሲ ናብ ቅድስና እምበር፡ ናብ ርኽሰት ኣይጸውዓናን።

8ስለዚ እቲ ዝንዕቕ ዘበለ ንመንፈስ ቅዱሱ ዝሃበና ኣምላኽ እምበር፡ ንሰብ ኣይንዕቕን እዩ።

9ብዛዕባ ፍቕሪ ኣሕዋት ግና፡ ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ ብኣምላኽ ስለ እተማሃርኩም፡ ክጽሕፈልኩም ኣየድልየኩምን እዩ።

10ነቶም ኣብ ብዘላ መቄዶንያ ዘለዉ ኣሕዋት ድማ ከምዚ ትገብሮም። ኣሕዋተየ ግና ብዝያዳ ክትውስኹ ንልምነኩም ኣሎና።

11ከምቲ ዝኣዘዝናኩም ስቕ ክትብሉን ዕዮኹም ክትገብሩን ብኢድኩም ክትዓዩን ከተጽንዑ።

12ምስቶም ኣብ ደገ ዘለዉ ብቕንዕና ምእንቲ ኽትመላለሱ፡ ዋላ ሓንቲ ዘይጐደሎም።

13ኣሕዋተየ፡ ከምቶም ተስፋ ዘይብሎም ካልኦት ምእንቲ ኸይትሓዝኑ፡ ብዛዕባ እቶም ዝደቀሱ ኽትፈልጡ ኣይደልን እየ።

14ከመይሲ፡ የሱስ ከም ዝሞተን ከም ዝተንስአን እንተ ኣሚንና፡ ኣምላኽ ነቶም ብየሱስ ዝደቀሱ እውን ምስኡ ከምጽኦም እዩ።

15እዚ ብቓል ጐይታ ንነግረኩም ኣሎና፡ ንሕና ኣብ ህይወት ኽሳዕ ዚምለስ፡ ነቶም ዝደቀሱ ኸይንዓግቶም።

16የሆዋ ባዕሉ ብጭድርታን ብድምጺ ሊቀ መላእኽትን ብመለኸት ኣምላኽን ካብ ሰማይ ኪወርድ እዩ። እቶም ብክርስቶስ ዝሞቱ ድማ ቅድም ክትንስኡ እዮም።

17ሽዑ እቶም ብህይወት ዝተረፍና ምስኦም ኣብ ደበና ተሰኪምና ንጐይታ ኣብ ሰማይ ክንቅበሎ ኢና። ስለዚ ድማ ወትሩ ምስ እግዚኣብሄር ክንከውን ኢና።

18ስለዚ በዚ ቓላት እዚ ንሓድሕድኩም ኣጸናንዑ።

ትርጓሜ

4:1-8 ኣብ እምነት ወንጌል ምጽናዕ ጥራይ ኣይኣክልን፣ የግዳስ ብግብሪ እምነት ክንምልእ ኣሎና። ኩሉ ሰብ ክመላለሰሉን ክገብረሉን ዝግብኦ ስርዓት፣ እቲ ብጐይታ የሱስ ክርስቶስ እተዋህበ ትእዛዛት እዩ። ምቅዳስ፣ ነፍሶም ትሕቲ ጽልዋታት መንፈስ ቅዱስ ብምሕዳስን፣ ከምኡ’ውን ነተን እተመደባ ግዴታት ብምእማትን፣ ብዛዕባኦም ፍቓድ ኣምላኽ ኮይኑ ነበረ። እዚ ምሕዳስ ነፍሲ ናብ ቅድስና ንምጥማት ከለዉ፣ ኣብ ልዕሊ ፍላጻታት ስጋን ስምዒታቱን፣ ከምኡ’ውን ኣብ ልዕሊ እቶም ናብ ሓጥእ ምጥቃም ዝመርሑ ሓሳባትን ዝንባሌታትን ፍቓድ ብርቱዕ ግድብ ክግበረሉ ኣለዎ። ጐይታ ንሓደ እኳ ርኹስ ህይወት ክነብር ኢሉ ናብ ስድራቤቱ ኣይጸውዖን፣ የግዳስ ቅድሚኡ ብቅድስና ክመላለሱ ምእንቲ ክምህርን ከኽእሎምን እዩ። ገሊኣቶም ንትእዛዛት ቅድስና ካብ ሰባት ስለ ዝሰምዕዎም የቃልልዎም፣ ግናኸ ንሳቶም ትእዛዛት ኣምላኽ እዮም፣ ንኣቶም ምፍራስ ከኣ ንኣምላኽ ምብዳህ እዩ።

4:9-12 ኣብ ካልኦት ዘሎ ጽቡቕ ክንዕዘብ ይግባእ እሞ፡ ንውዳሴኦም ክኸውን፡ በዚ ድማ ብዝያዳን ብዝያዳን ኣብኡ ንኽበዝሑ ነተባብዖም። ብኣምላኽ ንምድሓን እተማህሩ ዅሎም ንሓድሕዶም ኪፋቐሩ ተማሂሮም እዮም። ምምሃር መንፈስ ንምምሃር ደቂ ሰብ ይበልጾ፤ ኣምላኽ እንተ ዘይመሃረ ድማ፡ ምምሃር ደቂ ሰብ ከንቱን ፋይዳ ዘይብሉን እዩ። በዚ ወይ ብኻልእ ጸጋ ተሰሚዖም ዘለዉ፡ ኣብኡ ኪበዝሑ የድልዮም፡ ከምኡውን ክሳዕ መወዳእታ ኪጸንዑ። ህዱእን ቅኑዕን ባህሪ ምሓዝ ኣዝዩ እተደልየ እዩ፡ ከምኡውን ህዱእን ዕርቂ ዝመልኦን ጠባይ ክህልወና።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እንግዲህ በቀረውስ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ልትመላለሱ እግዚአብሔርንም ደስ ልታሰኙ እንዴት እንደሚገባችሁ ከእኛ ዘንድ እንደ ተቀበላችሁ፥ እናንተ ደግሞ እንደምትመላለሱ፥ ከፊት ይልቅ ትበዙ ዘንድ በ… አማርኛ ENGNIV Finally, brothers, we instructed you how to live in order to please God, as in fact you are living. Now we ask you and … English BCV ብዝተረፈ ኣሕዋተይ፥ ንእግዚኣብሄር ምእንቲ ኽተሐጕስዎ፥ ከመይ ጌርኩም ክትነብሩ ኸም ዝግብአኩም፥ ካባና ተምሂርኩም ኢኹም። ድሮ እኳ ትነብርዎ ኣለኹም። ሕዚ ኸዓ ነዙይ ብዝበለፀ ኽትነብርዎ፥ … ትግርኛ GAZBIB Obboloota nana! Kana irraa kan hafe immoo Waaqayyoon gammachiisuudhaaf attamitti jiraachuun akka isin irra jiru barumsa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይእዜኒ አኀዊነ ንነግረክሙ ወናስተበቍዐክሙ በእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ ከመ ተአዘዝክሙ በኀቤነ በዘይደሉ ከመ ትሑሩ ወታሥምርዎ ለእግዚአብሔር በከመ ሖርክሙ ዓዲ ከመ ታብዝኁ ወታፈድፍዱ በዝ… giz GAZGAZ Obboloota nana! Kana irraa kan hafe immoo Waaqayyoon gammachiisuudhaaf attamitti jiraachuun akka isin irra jiru barumsa… Afaan Oromoo BCV aksum ብዝተረፈ ኣሕዋተይ፥ ንእግዚኣብሄር ምእንቲ ኽተሐጕስዎ፥ ከመይ ጌርኩም ክትነብሩ ኸም ዝግብአኩም፥ ካባና ተምሂርኩም ኢኹም። ድሮ እኳ ትነብርዎ ኣለኹም። ሕዚ ኸዓ ነዙይ ብዝበለፀ ኽትነብርዎ፥ … ትግርኛ AMHNIV በቀረውስ ወንድሞች ሆይ፤ እግዚአብሔርን ደስ ለማሰኘት እንዴት መኖር እንደሚገባችሁ አስተምረናችኋል፤ በርግጥም እንደዚያው እየኖራችሁ ነው። ስለ ሆነም በጌታ በኢየሱስ የምንለምናችሁና የምንመክ… አማርኛ