1ይ ተሰሎንቄ 5

TIG24ትግርኛ28 ፍቕድታት

1ኣሕዋተየ፡ ብዛዕባ ዘመንን ኣጋጣሚታትን ግና ክጽሕፈልኩም ኣየድልየኩምን እዩ።

2መዓልቲ እግዚኣብሄር ከም ሰራቒ ብለይቲ ከም እትመጽእ ባዕልኹም ኣጸቢቕኩም ትፈልጡ ኢኹም።

3ሰላምን ድሕንነትን መዓስ ኪብሉ እዮም። ሽዑ ሃንደበታዊ ጥፍኣት ከም ሕርሲ ኣብ ልዕሊ ነፍሰጾር ሰበይቲ ይበጽሖም፤ ኣይክድሕኑን እዮም።

4ኣሕዋተየ፡ እታ መዓልቲ እቲኣ ከም ሰራቒ ኸይትረኽበኩም፡ ኣብ ጸልማት ኣይኮንኩምን ዘለኹም።

5ኲላትኩም ደቂ ብርሃንን ደቂ መዓልትን ኢኹም። ናይ ለይቲ ወይ ናይ ጸልማት ኣይኮንናን።

6ስለዚ ከም ካልኦት ኣይንድቅስ፤ ግናኸ ንንቃሕን ንልቦን ንበል።

7ነቶም ደቂሶም ብለይቲ ይድቅሱ። እቶም ዝሰኸሩ ድማ ብለይቲ ይሰኽሩ።

8ንሕና ግና እቶም ብመዓልቲ ዝዀንና፡ ናይ እምነትን ፍቕርን መትሓዚ ኣፍልቢ ብምልባስ ንጠንቀቕ። ንቁራዕ ርእሲ ድማ ተስፋ ድሕነት እዩ።

9ኣምላኽ ብጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምድሓን ክንረክብ ደኣ እምበር፡ ንቝጥዓ ኣይመደበናን።

10ምእንታና ዝሞተ፡ ካብ ድቃስና እንተ ደቀስና፡ ምስኡ ክንነብር።

11ስለዚ፡ ከምቲ ንስኻትኩም እትገብሮ፡ ነንሕድሕድኩም ተጸናናዕና፡ ንሓድሕድኩም ድማ ተሃንጹ።

12ኣሕዋተየ፡ ነቶም ኣብ ማእከልኩም ዚጽዕሩን ብጐይታ ኣብ ልዕሌኹም ዚነብሩን ክትፈልጥዎምን ኪምዕዱኹምን ንልምነኩም ኣሎና።

13ምእንቲ ዕዮኦም ከኣ ብፍቕሪ ኣዝዩ ልዕል ምባል። ኣብ ሓድሕድኩም ድማ ብሰላም ይኹኑ።

14ኣሕዋተየ፡ ሕጂ ንዘይጻድቕ ኣጠንቅቑ፡ ንዝደኸመ ኣተሓሳስባ ኣጸናንዑ፡ ንድኹማት ደግፉ፡ ንዅሉ ሰብ ትዕገሱ፡ ንልምነኩም ኣሎና።

15ሓደ እኳ ንሓደ እኳ ክፉእ ኣብ ክንዲ ክፉእ ከይመልሶ ተጠንቀቑ። ግናኸ ኣብ መንጎኹምን ንዅሉ ሰብን ወትሩ ነቲ ሰናይ ስዓብዎ።

16ወትሩ ሕጉስ ኩን።

17ብዘይ ምቁራጽ ጸሊ።

18ፍቓድ ኣምላኽ ብክርስቶስ የሱስ ምእንታኹም እዚ እዩ እሞ፡ ብዅሉ ኣመስግኑ።

19ንመንፈስ ኣይትጥፍእዎ።

20ትንቢታት ኣይትንዓቕ።

21ንዅሉ ፈትኑ። ነቲ ጽቡቕ ሒዝካ ጽናሕ።

22ካብ ኵሉ ክፉእ ትርኢት ርሓቕ።

23ኣምላኽ ሰላም ከኣ ምሉእ ብምሉእ ኪቕደሰኩም እዩ። ከምኡ’ውን መንፈስካን ነፍስኻን ስጋኻን ኣብ ምምላስ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ምሉእ ብምሉእ ብዘይ መንቅብ ክዕቀብ ናብ ኣምላኽ እጽሊ።

24እቲ ዚጽውዓኩም እሙን እዩ፣ ንሱ እውን ኪገብሮ እዩ።

25ኣሕዋት፡ ምእንታና ጸልዩልና።

26ንዅሎም ኣሕዋት ብቕዱስ ስዕመት ሰላም በሎም።

27እዛ ደብዳበ እዚኣ ንዅሎም ቅዱሳን ኣሕዋት ክትንበብ ብጐይታ እእዝዘኩም ኣለኹ።

28ጸጋ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምሳኻትኩም ይኹን። ኣሜን። (እታ ቀዳመይቲ መልእኽቲ ናብ ሰብ ተሰሎንቄ ካብ ኣቴንስ እያ ተጻሒፋ።)

ትርጓሜ

5:1-5 ብዛዕባ እቲ ፍሉይ ግዜ ምምጻእ ክርስቶስ ምሕታት ዘየድሊ ወይ ድማ ዘይጠቅም እዩ። ክርስቶስ እዚ ንሓዋርያት ኣይገለጠሎምን። ንሕና እንሰርሓሎም ግዜያትን ወቕትታትን ኣለዉና፣ እዚኦም ድማ ክንፈልጦምን ክንጥብቆምን ግቡእናን ረብሓናን እዩ፤ ግናኸ ብዛዕባ እቲ ሂሳብና እንህበሉ ግዜ ኣይንፈልጦን ኢና፣ ከምኡውን ክንፈልጦ ኣየድልየናን እዩ። ምምጻእ ክርስቶስ ንሰብ ዓብይ ምድንጋር ክኸውን እዩ። ጐይታና ባዕሉ ከምኡ ኢሉ ነይሩ። ከምቲ ሰዓት ሞት ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ሓደ ዝኾነሉ፣ ፍርዲ ድማ ንምሉእ ወዲ ሰብ ከም ዝኸውን፣ ከምኡ ድማ እዚ ሓደ ዘረባ ንክልቲኡ ይኸውን። ምምጻእ ክርስቶስ ንዘይእሙናት ዘሰምብድ ክኸውን እዩ። ጥፍኣቶም ቅሳነት እናሓለሙ ከለዉ፣ ንርእሶም ድማ ብኸንቱ መዘናግዒታት እናሰሓቑ ከለዉ ክረኽቦም እዩ። ካብቲ ሽበራ ወይ ካብቲ መቕጻዕቲ ናይ እታ መዓልቲ ዝምልሕዋሉ መገድን ኣይክህሉን እዩ። እዛ መዓልቲ እዚኣ ንጻድቃን ሓጎስ እትኸውን መዓልቲ ክትከውን እያ። ኣብ ጸልማት የለዉን፤ ደቂ ብርሃን እዮም። እዚ እቲ ሓጐሳዊ ኩነታት ናይ ኩሎም ሓቀኛታት ክርስትያናት እዩ። ግን ክንደይ ዝኾኑ ሰላምን ድሕንነትን ንርእሶም ዝዛረቡ፣ ኩሉ ዝጠፍእ ጥፍኣት ኣብ ልዕሊ ርእሶም ዝንበብ ኣሎ! ርእስናን ንሓድሕድናን ከነበራብረና፣ ካብ መንፈሳውያን ጸላእትና ድማ ክንጥንቀቕ ንፈትን።

5:6-11 ብዙሓት ደቂ ሰብ ንነገራት ናይቲ ሓዲሽ ዓለም ፈጺሞም ኣይሓስቡን፣ ምኽንያቱ ደቂሶም ስለ ዘለዉ፤ ወይ ድማ ብግቡእ ኣይሓስቡሎምን፣ ምኽንያቱ ደቂሶም ሕልሚ ይርእዩ። ምጽማዕና ብዛዕባ ኩሉ ምድራዊ ነገር ንኹሉ ሰብ ክፍለጥ ይግብኦ። ክርስትያናትሲ፣ ብርሃን እቲ ዝተባረኸ ወንጌል ኣብ ገጾም ዘንጸባርቕ፣ ብዛዕባ ነፍሶም ግዲ ዘይብሎም፣ ንናይ ካልእ ዓለም ድማ ዘይሓስቡ ክኾኑዶ ይግባእ?

መንፈሳዊ ኣጽዋር ወይ ድማ ሰለስቲአን ክርስትያናዊ ጸጋታት - እምነት፣ ፍቕሪ፣ ተስፋ - የድልየና እዩ። እምነት፤ ዓይኒ ኣምላኽ ኩሉሳዕ ኣባና ከም ዘሎን፣ ንኽንዳሎሉ ሓደ ኻልእ ዓለም ከም ዘሎን እንተ ኣሚንና፣ ንኽንጥንቀቕን ንኽንነቕሕን ምኽንያት ክንርኢ ኢና። ሓቀኛ ዝኾነ ብርቱዕ ፍቕሪ ንኣምላኽን ንነገራት ኣምላኽን ንንቕሓትን ጥንቃቐን ክትሕልወና እያ። ተስፋ ምድሓን እንተ ኣለና፣ ኣብ ጎይታ ዘሎና እምነት ዜናውጽእ ንዝኾነ ይኹን ነገር ንጠንቀቐሉ። ምድሓን ብጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምዃኑ ክንሓስብ ከሎና፣ ንሱ ድማ ንኣና ዝሞተ፣ ንሓጢኣትና ንምምሕሓስን ንነፍስና ንምብጃውን፣ ዘይተናወጽ ተስፋ ንኽንሃንጽሉ ጽኑዕ መሰረት ኣለና።

ሓድሕድና ብጸሎትን ምስጋናን ክንሓብር ይግባእ። ሓድሕድና ጽቡቕ ኣብነት ክንከውን ይግባእ፣ እዚ ድማ ንዕላማ ሕብረት ንምዕዋት እቲ ዝበለጸ መገዲ እዩ። በዚ መገዲ እዚ፣ ንእኡ ከመይ ጌርና ክንነብር ከም ዘሎና ክንመሃር ኢና፣ ምስኡ ድማ ንዘለኣለም ክንነብር ተስፋ ንገብር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ወንድሞች ሆይ፥ ስለ ዘመናትና ስለ ወራት ምንም እንዲጻፍላችሁ አያስፈልጋችሁም፤ አማርኛ ENGNIV Now, brothers, about times and dates we do not need to write to you, English BCV ኣሕዋትና፥ ብዛዕባ ጊዜያቱን ወርሓቱን ግና፥ ክንፅሕፈልኩም ኣየድልን እዩ። ትግርኛ GAZBIB Yaa obboloota ko! Waa'ee barichaa fi waa'ee yerichaa garuu isiniif caafuun barbaachisaa miti. Afaan Oromoo BCV GIZ ወበእንተሰ ዕድሜሁ ወዕለቱ ወጊዜሁ አኀዊነ ኢትፈቅዱ ንጽሐፍ ለክሙ። giz GAZGAZ Yaa obboloota ko! Waa'ee barichaa fi waa'ee yerichaa garuu isiniif caafuun barbaachisaa miti. Afaan Oromoo BCV aksum ኣሕዋትና፥ ብዛዕባ ጊዜያቱን ወርሓቱን ግና፥ ክንፅሕፈልኩም ኣየድልን እዩ። ትግርኛ AMHNIV ወንድሞች ሆይ፤ ስለ ዘመናትና ስለ ወራት ልንጽፍላችሁ አያስፈልግም። አማርኛ