1ይ ቆረንቶስ 4

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ሓደ ሰብ ከም ኣገልገልቲ ክርስቶስን መጋቢ ምሥጢራት ኣምላኽን ይቑጸረና።

2ብዘይካዚ፡ መጋቢታት ሓደ ሰብኣይ እሙን ኰይኑ ኪርከብ ይግደድ እዩ።

3ንዓይ ግና ብኣኻትኩም ወይ ብፍርዲ ሰብ ምፍራደይ ኣዝዩ ንእሽቶ ነገር እዩ። እወ ንነብሰይ ኣይፈርድን እየ።

4ብዛዕባ ገዛእ ርእሰይ ሓደ እኳ ኣይፈልጥን እየ። ግናኸ እቲ ዚፈርደኒ እግዚኣብሄር እዩ እምበር፡ በዚ ኣይጸደቕኩን።

5ስለዚ፡ ነቲ ሕቡእ ነገር ጸልማት ኣብ ብርሃን ዘውጽእን ውጥን ልብታት ዚገልጽን እግዚኣብሄር ክሳዕ ዝመጽእ፡ ቅድሚ እቲ ዘመን ዋላ ሓንቲ ኣይትፍረድ። ሽዑ ድማ ኩሉ ሰብ ካብ ኣምላኽ ምስጋና ክረክብ እዩ።

6ኣሕዋተየ፡ እዚ ነገር እዚ ምእንታኹም ኢለ ንርእሰይን ንኣፖሎስን ብመልክዕ ኣመሓላለፍክዎ። ካባኻትኩም ካባኻትኩም ሓደ እኳ ኣብ ነንሕድሕድኩም ኸይተዋሕቕ፡ ልዕሊ እቲ እተጻሕፈ ንሰብ ከይትሓስቡ ካባና ምእንቲ ኽትመሃሩ።

7ካብ ካልእ ዚፈልየካ መን እዩ፧ ዘይተቐበልካዮኸ እንታይ ኣሎካ፧ ሕጂ ተቐቢልኩም እንተ ዄንኩም፡ ስለምንታይ ከም ዘይተቐበልኩም ጌርኩም ትምክሑ፧

8ሕጂ ጸጊብኩም፡ ሕጂ ሃብታም ኢኹም፡ ብዘይ ብኣና ነገስታት ኰንኩም ነገስኩም።

9ንዓለምን ንመላእኽትን ንሰብን መነጽር ስለ ዝዀንና፡ ኣምላኽ ንሃዋርያት ከም ሞት ንደሓር ከም ዝሸሞም ይመስለኒ።

10ንሕና ምእንቲ ክርስቶስ ዓያሹ ኢና፡ ንስኻትኩም ግና ብክርስቶስ ለባማት ኢኹም። ንሕና ድኹማት ኢና ንስኻትኩም ግና ሓያላት ኢኹም፤ ንስኻትኩም ክቡራት ኢኹም፡ ንሕና ግና ንዕቀት ኢና።

11ክሳዕ እዛ ሰዓት እዚኣ ንጠሚን ንጽምእን ዕርቃንና ንውቃዕ፡ ብኣጻብዕቲ ንውቃዕ፡ ጽኑዕ መሕደሪውን የብልናን።

12ብኢድና ጻዕርን ዕየይን። እንተተጸሪፍና ባርኸና፤ እንተ ተሳደድና እዚ መከራ ንረክብ።

13እንተ ጸለመና፡ ንልምን፡ ከም ርስሓት ዓለም ተፈጢርና፡ ክሳዕ ሎሚ ድማ መግረፍቲ ዅሉ ኢና።

14ከም ፍቑራት ደቀይ ጌረ እየ ዘጠንቅቐኩም እምበር፡ እዚ ዝጽሕፈኩም ዘለኹ ንምሕፋር ኣይኰንኩን።

15ብክርስቶስ ዓሰርተ ሽሕ መምህራን እኳ እንተ ኣለዉኹም፡ ብወንጌል ብክርስቶስ የሱስ ስለ ዝወለድኩኹም፡ ብዙሓት ኣቦታት የብልኩምን።

16ስለዚ ሰዓብተይ ኩኑ እልምነኩም ኣለኹ።

17ስለዚ ጢሞቴዎስ ናባኻትኩም ሰዲደዮ ኣለኹ፣ ንሱ ፍቑር ወደይን ብጐይታ እሙንን እዩ፣ ከምቲ ኣብ ኵሉ ቤተ ክርስቲያን ዝምህሮ፣ ብዛዕባ እቲ ብክርስቶስ ዘሎ መገድታተይ ኬዘኻኽረኩም እዩ።

18ኣነ ናባኻትኩም ከም ዘይመጻእኩ፡ ገሊኦም ይዕበዩ ኣለዉ።

19እግዚኣብሄር እንተ ደልዩን እንተ ፈሊጡን ግና፡ ሓይሊ ደኣ እምበር፡ ዘረባ እቶም ዕቡያት ዘይኰነስ፡ ቀልጢፈ ናባኻትኩም ክመጽእ እየ።

20መንግስቲ ኣምላኽ ብሓይሊ እምበር፡ ብቓል ኣይኰነትን።

21እንታይ ኢኻ ትደሊ፧ በትሪ ሒዘ ወይስ ብፍቕርን ብመንፈስ ለውሃትን ድየ ናባኻትኩም ክመጽእ?

ትርጓሜ

4:1-6 ሓዋርያት ካብ ኣገልገልቲ ክርስቶስ ዝበለጹ ኣይነበሩን፣ ግናኸ ክናኣሱ ኣይግባእን። ንሳቶም ዓቢ ኣደራሽ ነበሮም፣ ስለዚ ድማ ክቡር ግዴታ ነበሮም። ጳውሎስ ብዛዕባ ክብሩ ቅኑዕ ሓሳብ ነበሮ፣ ግናኸ ብቐዳምነት ንሰብ ንምሕጓስ ዚዓለመ እሙን ኣገልጋሊ ክርስቶስ ከም ዘይከውን ይፈልጥ ነበረ። ሰባት ናይ መወዳእታ ዳያኑና ዘይምዃኖም ምጽንናዕ እዩ። ንርእስና ብጽቡቕ ምፍራድ ወይ ንርእስና ምስጋት ድሕኑን ሕጉስን ከም እንኸውን ዜርኢ ኣይኮነን። ብዛዕባ እሙንነትና ናይ ገዛእ ርእስና ፍርዲ ዚውከል ኣይኮነን፣ ንምስጋትና ኸም ናይ ገዛእ ርእስና ግብሪ ዘይንውከል ከምኡ ኢዩ። ሓደ መዓልቲ ይመጽእ እዩ፣ ንሕቡእ ሓጢኣታት ሰባት ናብ ግሉጽ ዜውጽእ፣ ከምኡውን ንሕቡኣት ልቢኦም ዜግልጽ እዩ። ሽዑ ዅሉ ዚተጸረፈ ምእመን ኪምስገት እዩ፣ ዅሉ እሙን ኣገልጋሊ ድማ ተቐባልነት ረኺቡ ኪኽሕስ እዩ። ቃል ኣምላኽ ንሰብ ብእኡ እንፈርድሉ ዝበለጸ መምርሒ እዩ። ትዕቢት መብዛሕትኡ ግዜ መሰረት ባእሲ እዩ። ናይ ርእስኻ ትዕቢት ንመምህራንና ኸምኡውን ንገዛእ ርእስና ዘይግባእ ኣኽብሮት ንምሃብ የበርክት። ዅሎም ብኣምላኽ ዚጥቀመሎም ከምኡውን ብእኡ ብዝተፈላለየ ኣቕማት ዚተዋህቡ ኣቕሑ ምዃኖም እንተ ዘኪርና፣ ንሓደ ኣብ ልዕሊ ሓደ ኣይንዕበ።

4:7-13 ንኽንዕበ ምኽንያት የብልናን፤ ዘሎናዮ፣ ወይ ዝኾንናዮ፣ ወይ ዝገበርናዮ ዅሉ ሰናይ ነገር ካብቲ ናይ ኣምላኽ ናጻን ሃብታምን ጸጋ ዝተረኽበ እዩ። ሓደ ካብ ጥፍኣት ብናይ ልዑል ጸጋ ጥራይ ዝደሓነ ሓጥእ፡ ብናጻ ህያባት ኣምላኽ ዝዕበ እንተኾይኑ፡ ኣዝዩ ዘየመሓርን ዘይሰማማዕን እዩ።

ቅዱስ ጳውሎስ ንገዛእ ኩነታቱ ኣብ ጥቕሲ 9 የቕርብ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5