1ይ ቆረንቶስ 5

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1ኣባኻትኩም ዝሙት ከም ዘሎን ኣብ ኣህዛብ ብዙሕ ዘይተጠቕሰ ዝሙት ከም ዘሎን፡ ሰብኣይ ሰበይቲ ኣቡኡ ምእንቲ ኺወልድ፡ ከም ዘሎ ይንገር እዩ።

2እቲ ነዚ ተግባር እዚ ዝገበረ ካባኻትኩም ምእንቲ ኺውሰድሲ፡ ተተባቢዕኩም፡ ሓዚንኩምውን ኣይሓዘኹምን።

3ብሓቂ ኣነ ብስጋ ዘይነበርኩ፡ ብመንፈስ ግና ህልው ስለ ዝዀንኩ፡ ነቲ እዚ ተግባር እዚ ዝገበረ፡ ከም ዘለኹ ዀይነ ፈሪደዮ ኣለኹ።

4ንስኻትኩምን ብመንፈሰይን ብሓይሊ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ምስ ተኣከብኩም፡ ብስም ጐይታና የሱስ ክርስቶስ።

5ከምዚ ዝበለ ሰብ ንጥፍኣት ስጋ ናብ ሰይጣን ኣሕሊፍካ ምሃብ፣ መንፈስ ብመዓልቲ ጐይታ የሱስ ምእንቲ ኺድሕን።

6ዝናኻ ጽቡቕ ኣይኰነን። ንእሽቶ ማይ ብሑቝ ንዅሉ እቲ ጣይታ ከም እትብዅዖ ኣይትፈልጥን ዲኻ?

7ሽዑ ነቲ ኣረጊት ማይ ብሑቝ ኣጽርዮ፣ ከምቲ ዘይበዅዐ ሓድሽ ጕንዲ ምእንቲ ኽትኰኑ። ክርስቶስ ፋስጋና ወለዶና እዩ እሞ።

8እምበኣርሲ ነቲ በዓል ብናይ ኣረጊት ማይ ብሑቝ ወይ ብማይ ብሑቝ ክፍኣትን ኽፍኣትን ኣይነብዕሎ። ግናኸ በቲ ዘይበዅዐ እንጌራ ቅንዕናን ሓቅን እዩ።

9ምስ ኣመንዝራታት ከይትሓብሩ ብደብዳበ ጽሒፈልኩም ኣለኹ።

10ግናኸ ምሉእ ብምሉእ ምስ ኣመንዝራ እዛ ዓለም እዚኣ ወይ ምስ ስሱዓት ወይ ሸፋቱ ወይ ምስ ኣምለኽቲ ጣኦት ኣይኰነን። ሽዑ ካብ ዓለም ክትወጽእ ኣሎካ።

11ሕጂ ግና ሓው ዚብሃል ሰብ ኣመንዝራ ወይ ስሱዕ ወይ ኣምለኽ ጣኦት ወይ ጸለመ ወይ ሰካሪ ወይ ዘራፊ እንተ ዀይኑ፡ ከይትሓዙ ጽሒፈልኩም ኣለኹ። ምስ ከምዚ ዓይነት ኣይፋል ከይበልዕ።

12ነቶም ኣብ ደገ ዘለዉውን ንምፍራድ እንታይ ክገብር እየ፧ ነቶም ኣብ ውሽጢ ዘለዉዶ ኣይትፈርድዎምን ኢኹም፧

13ነቶም ኣብ ደገ ዘለዉ ግና፡ ኣምላኽ ኪፈርዶም እዩ። ሽዑ ነቶም እኩያት ኣብ መንጎኹም ኣውጽእዎም።

ትርጓሜ

5:1-8 ሃዋርያ ንሓደ ብሰበ-ቆሮንቶስ ዝተዓሸገ ግሉጽ በደል የስተብህል። መንፈስ ጉጅለኝነትን ሓደ ጌጋ ግንዛበ ናይ ክርስትያናዊ ሓርነትን ንበዳሊ ካብ ነቀፌታ ዘናገፉዎ ይመስል። ገበናት ሓሓሊፎም ብተኣመንቲ ወንጌል፣ ኣህዛብ እውን ከይተረፉ ዝሓፍርሉ፣ ክፍጸሙ እዚ ብሓቂ ኣዝዩ ዘሕዝን እዩ። መንፈሳዊ ትዕቢትን ጌጋ ትምህርትን ከምዚ ዝኣመሰሉ ዕንቅፋታት ከም ዝመጽኡን ከም ዝዝርጋሕን ይገብሩ። ሳዕቤናት ሓጢኣት ክንደይ ዘሰቅቕ እዩ! ክርስቶስ ኣብ ዘየለሉ ድያብሎስ ይነግስ። ብክርስቶስ ኣብ ዘይኮነሉ እዋን ድማ ሰብኣይ ኣብ መንግስቱን ኣብ ትሕቲ ስልጣኑን ይኸውን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በአጭር ቃል በእናንተ መካከል ዝሙት እንዳለ ይወራል የዚያም ዓይነት ዝሙት በአሕዛብስ እንኳ የማይገኝ ነው፥ የአባቱን ሚስት ያገባ ሰው ይኖራልና። አማርኛ ENGNIV It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that does not occur even among pagans:… English BCV ኣብ ኣህዛብ እኳ ተገይሩ ዘይፈልጥ ምንዝርና፥ ኣብ ማእኸልኩም ከም ዘሎ፥ ብፍላይ ካባኻትኩም፥ ሰበይቲ ኣቦኡ ዘእተወ ኸም ዘሎ፥ ይውረየኩም ኣሎ። ትግርኛ GAZBIB Amma immoo halalummaan warra saba Waaqayyoo hin ta'in keessatti illee salphaatti hin ilaalamne, isin gidduu akka jiru d… Afaan Oromoo BCV GIZ እስመ ይሰማዕ በላዕሌክሙ ዝሙት ወዝሙትኒ ዘከመዝ ዘኢይገብርዎ አረሚ ጥቀ ሀሎአ ዘአውሰበ ብእሲተ አቡሁ። giz GAZGAZ Amma immoo halalummaan warra saba Waaqayyoo hin ta'in keessatti illee salphaatti hin ilaalamne, isin gidduu akka jiru d… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብ ኣህዛብ እኳ ተገይሩ ዘይፈልጥ ምንዝርና፥ ኣብ ማእኸልኩም ከም ዘሎ፥ ብፍላይ ካባኻትኩም፥ ሰበይቲ ኣቦኡ ዘእተወ ኸም ዘሎ፥ ይውረየኩም ኣሎ። ትግርኛ AMHNIV በመካከላችሁ የዝሙት ርኵሰት እንዳለ በርግጥ ይወራል፤ እንዲህ ያለው ርኵሰት በአረማውያን ዘንድ እንኳ ታይቶ የማይታወቅ ነው፤ የአባቱን ሚስት ያገባ ሰው አለና። አማርኛ