1ይ ቆረንቶስ 1

TIG24ትግርኛ31 ፍቕድታት

1ጳውሎስ፡ ብፍቓድ ኣምላኽ ሃዋርያ የሱስ ክርስቶስ ኪኸውን እተጸውዐ፡ ሓውና ሶስቴነስ፡

2ናብታ ኣብ ቆሮንቶስ ዘላ ማሕበር ኣምላኽ፡ ነቶም ብክርስቶስ የሱስ ዝተቐደሱ፡ ቅዱሳን ኪዀኑ እተጸውዑ፡ ምስ ኵሎም እቶም ኣብ ኵሉ ቦታ ስም የሱስ ክርስቶስ፡ ጐይታና፡ ናቶምን ናትናን ዝጽውዑ።

3ካብ ኣምላኽ ኣቦናን ካብ ጐይታ የሱስ ክርስቶስን ጸጋን ሰላምን ይኹነልኩም።

4በቲ ብየሱስ ክርስቶስ እተዋህበኩም ጸጋ ኣምላኽ፡ ንኣምላኸይ ኣብ ክንዳኹም ወትሩ አመስግኖ ኣለኹ።

5ብዅሉ ብእኡ፡ ብዅሉ ቃላትን ብዅሉ ፍልጠትን ከም ዝሃብተምኩም፤

6ከምቲ ምስክር ክርስቶስ ኣባኻትኩም እተረጋገጸ።

7ብዚኾነ ውህበት ምእንቲ ኸይትነጽጉ፤ ምጽኣት ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ንጸበ።

8ብመዓልቲ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ብዘይ መንቅብ ምእንቲ ኽትኰኑ፡ ክሳዕ መወዳእታ ድማ ከተጽንዕዎ ኢኹም።

9ኣምላኽ እሙን እዩ፣ ብእኡ ኣቢልኩም ናብ ሕብረት ወዱ የሱስ ክርስቶስ ጐይታና እተጸዋዕኩም።

10ኣሕዋተየ፡ ሕጂ ብስም ጐይታና የሱስ ክርስቶስ፡ ኵላትኩም ሓደ ኽትዛረቡን ኣብ መንጎኹም ምፍልላይ ከይፍጠርን እልምነኩም ኣሎኹ። ኣብ ሓደ ኣተሓሳስባን ኣብ ሓደ ፍርድን ፍጹም ሓድነት ክትህልዉ እምበር።

11ኣሕዋተየ፡ ኣብ ማእከልኩም ባእሲ ኸም ዘሎ፡ ብእቶም ካብ ቤት ክሎኤ ዚነብሩ ተነጊሮምኒ እዮም።

12ነፍሲ ወከፍኩም፡ ኣነ ናይ ጳውሎስ እየ፡ ክሳዕ ዚብል፡ ሕጂ እዚ እብል ኣሎኹ። ኣነ ድማ ካብ ኣፖሎስ፤ ኣነ ድማ ካብ ኬፋ፤ ኣነ ድማ ካብ ክርስቶስ።

13ክርስቶስ ተኸፋፊሉ ድዩ፧ ጳውሎስ ምእንታኻ ድዩ ተሰቒሉ? ወይስ ብስም ጳውሎስ ተጠሚቕካ?

14ብዘይካ ክሪስጶስን ጋይዎስን ንሓደ ካባኻትኩም ስለ ዘየጠመቕኩ ንኣምላኽ የመስግኖ ኣለኹ።

15ሓደ እኳ ብስመይ ኣጠሚቐ ኣይበል።

16ኣነውን ንቤት እስጢፋኖስ ኣጠመቕክዎም። ብዘይካዚ ካልእ ኣጠሚቐ ድየ ኣይፈልጥን እየ።

17ክርስቶስ መስቀል ክርስቶስ ንኸይትጠፍእ፡ ብጥበብ ቃላት ኣይለኣኸንን እምበር፡ ወንጌል ክሰብኽ እምበር፡ ከጥምቕ ኣይለኣኸንን እዩ።

18ስብከት መስቀል ነቶም ዝጠፍኡ ዕሽነት እዩ። ነቶም ዝደሓና ግና ሓይሊ ኣምላኽ እዩ።

19ተጻሒፉ ኣሎ እሞ፡ ንጥበብ ለባማት ከጥፍእ እየ፡ ንኣእምሮ ለባማት ድማ ከጥፍኦ እየ።

20ለባም ኣበይ ኣሎ፧ ጸሓፊ ኣበይ ኣሎ? ኣበይ ኣሎ ክርክር ናይዛ ዓለም? ኣምላኽ ንጥበብ እዛ ዓለም እዚኣ ዓሻዶ ኣይገበሮን፧

21ዓለም ብጥበብ ኣምላኽ ንኣምላኽ ብጥበብ ምስ ዘይፈለጠቶ፡ ንኣምላኽ ነቶም ዝኣመኑ ምድሓን ብዕሽነት ስብከት ባህ ኣበሎ።

22ኣይሁድ ምልክት ይልምኑ፡ ግሪኻውያን ድማ ጥበብ ይደልዩ።

23ንሕና ግና ክርስቶስ ከም ዝተሰቕለ ንኣይሁድ መዓንቀፊ፡ ንግሪኻውያን ድማ ዕሽነት ንእውጅ።

24ነቶም ኣይሁድን ግሪኻውያንን ዚጽውዑ ግና፡ ክርስቶስ ሓይሊ ኣምላኽን ጥበብ ኣምላኽን እዩ።

25ዕሽነት ኣምላኽ ካብ ሰብ ስለ ዝለበመ። ድኻም ኣምላኽ ድማ ካብ ሰብ ይሕይል።

26ኣሕዋተየ፡ ብዙሓት ለባማት ናብ ስጋ ከም ዘይተጸውዑ፡ ብዙሓት ሓያላት፡ ብዙሓት ክቡራት ከም ዘይኰኑ፡ ጸዋዕታኹም ትርእዩ ኣለኹም።

27ኣምላኽ ግና ንለባማት ኬሕፍር፡ ነቲ ኣብ ዓለም ዘሎ ዕሽነት ሓረየ። እግዚኣብሄር ድማ ነቲ ሓያል ነገራት ከሕፍር ድኽመታት ዓለም መሪጹ፤

28ነቲ ክፉእ ነገር ዓለምን ነቲ ዝንዕቕን ከኣ፡ ኣምላኽ ነቲ ዘሎ ኼጥፍኦ፡ እወ፡ ነቲ ዘይኰነን ሓረየ።

29ስጋ ኣብ ቅድሚኡ ኸይምካሕ።

30ንስኻትኩም ግና ብክርስቶስ የሱስ፡ ካብ ኣምላኽ ጥበብን ጽድቅን ቅድስናን ምድሓንን እተገብረልና እዩ።

31ስለዚ፡ ከምቲ እተጻሕፈ፡ እቲ ዚምካሕ፡ ብጐይታ ይምካሕ።

ትርጓሜ

1:1-9

ኩሎም ክርስትያናት ብጥምቀት ንክርስቶስ ዝተወፍዩን ዝተሐርዩን እዮም፣ ከምኡ’ውን ቅዱሳን ክኾኑ ብጽኑዕ ተገዲዶም ኣለዉ። ግናኸ ኣብ ናይ ሓቂ ቤተ ክርስትያን ኣምላኽ ኩሎም ብክርስቶስ የሱስ ዝተቐደሱ፣ ቅዱሳን ክኾኑ ዝተጸውዑ፣ ከምኡ’ውን ንዕኡ ከም ኣምላኽ ኣብ ስጋ ዝተገሃደ ንኹሉ በረኸት ድሕነት ዝጽውዑ፣ ንዕኡ ኸም ጐይታኦምን ጐይታ ኹሉን ዝርንእሱን ዝእዘዝዎን ኣለዉ፤ ካልኦት ሰባት ኣየጠቓልልን እዩ። ክርስትያናት ካብቶም ርኹሳትን ኣምላኽ የልቦን ዝብሉን ብዘይ ጸሎት ክነብሩ ስለ ዘይደፍሩ ይፈላለዩ፤ ከምኡ’ውን ካብ ኣይሁድን ኣረማውያንን ብስም ክርስቶስ ስለ ዝጽውዑ ይፈላለዩ። እቲ ሃዋርያ ኣብዚ ጥቕሲ’ዚ ንቓላት "ጐይታና የሱስ ክርስቶስ" ክንደይ ሳዕ ከም ዝደገሞ ኣስተብህሉ፤ ንዕኡ ኣዝዩ ብዙሕ ወይ ኣዝዩ ብኽብሪ ምጥቃስ ኣይፈርሀን።

ንኹሎም ንክርስቶስ ዝጸውዑ፣ እቲ ሃዋርያ ልሙድ ሰላምታኡ ሃቦም፣ በጃኦም፡ ይቕረ ዝብል ምሕረት፣ ምቅድስቲ ጸጋ፣ ከምኡ’ውን መጸናንዕቲ ሰላም ኣምላኽ፡ ብየሱስ ክርስቶስ ገይሩ ክህቦም እናተመንየ። ሓጥኣን ምስ ኣምላኽ ሰላም ክህልዎም ኣይኽእልን፣ ከምኡ’ውን ካብኡ ሰላም ክህልዎም ኣይኽእልን፡ እንተ ዘይኮይኑ ብክርስቶስ ጥራይ እዩ። ንምምላሶም ናብ እምነት ክርስቶስ የመስግን፤ ብየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከም እተዋህቦም ድማ ይገልጽ። ብኹሉ መንፈሳዊ ህያባት ብእኡ ሃብታማት ኮይኖም ነበሩ። ብዛዕባ ምዝራብን ፍልጠትን ይዛረብ። ኣምላኽ ነዞም ክልተ ህያባት ኣብ ዝሃበሉ ድማ፡ ንጥቕሚ ዝኸውን ዓቢ ሓይሊ ሂቡ እዩ። እዚኣቶም ህያባት መንፈስ ቅዱስ እዮም፣ ብእኦም ኣምላኽ ንሃዋርያት መሰከረሎም።

እቶም ምጽኣት ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ዝጽበዩ፣ ንመወዳእታ ብእኡ ክሕለዉ እዮም፤ ከምኡ ዝኾኑ ድማ ኣብ መዓልቲ ክርስቶስ ብዘይ በደል ክኾኑ እዮም፣ ብሃብታምን ነጻን ጸጋ ተባዕቲቶም ከምኡ ዝኾኑ። ትጽቢት ከምዚ ዝበለ ፍሉይ መሰል ክንደይ ክብሪ ዝመልኦ እዩ፤ ብሓይሊ ክርስቶስ፣ ካብ ሓይሊ ምብልሻውናን ፈተናታት ሰይጣንን ክሕሎ!

1:10-16 ኣብ ዓበይቲ ነገራት ሃይማኖት ሓደ ልቢ ኩኑ፤ ኣብቲ ሓሳብ ሓደ ዘይትኾኑሉ እውን፣ ፍቕራዊ ሓድነት ግና ይሃልወኩም። ኣብ ዓበይቲ ነገራት ዘሎ ስምምዕ ንፍልልያት ብዛዕባ ንኣናሱ ከጥፍኦ ይግባእ። ኣብ ሰማይ ፍጹም ሓድነት ክኸውን እዩ፣ ኣብ ምድሪ ናብኡ ዝቐረብናሉ ድማ፣ ናብ ፍጹምነት እንቐርበሉ ኢና። ጳውሎስን ኣጵሎስን ክልቲኦም እሙናት ኣገልገልቲ የሱስ ክርስቶስ፣ ንእምነቶምን ንሓጎሶምን ድማ ደገፍቲ ነበሩ። እቶም ንክርክር ዝዘንበሉ ግና ናብ ወገናት ተመቕሉ። እቲ ዝበለጸ ነገር ክበላሾ ክንደይ ዝቐልል እዩ! ወንጌልን ትካላቱን ድማ መሳርሒ ምፍልላይን ባእስን ክኸውን ተገብረ። ሰይጣን ኩሉ ሳዕ ኣብ መንጎ ክርስቲያናት ባእሲ ከለዓዕል ፈቲኑ እዩ፣ ሓደ ካብቶም ቀንዲ ንወንጌል ዝጻረርዎ መጋበርያታቱ ገይሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5