1ይ ቆረንቶስ 2

TIG24ትግርኛ16 ፍቕድታት

1ኣነ ኣሕዋተየ፡ ናባኻትኩም ክመጽእ ከለኹ፡ ብብሉጽ ዘረባ ወይ ብጥበብ ኣይመጻእኩን፡ ምስክር ኣምላኽ ከኣ ሰበኽኩኹም።

2ብዘይካ የሱስ ክርስቶስን ንሱ እተሰቕለን፡ ኣብ ማእከልኩም ሓደ እኳ ኽፈልጥ ኣይሓሰብኩን።

3ብድኻምን ብፍርሃትን ብብዙሕ ምንቅጥቃጥን ድማ ምሳኻትኩም ነበርኩ።

4ዘረባይን ስብከተይን ብናይ ሰብ ጥበብ መሳጢ ቃላት ዘይኰነስ፡ ብመንፈስን ሓይልን ምርኣየይ እዩ ነይሩ።

5እምነትኩም ብሓይሊ ኣምላኽ እምበር፡ ኣብ ጥበብ ሰብ ኣይኰነትን።

6ንሕና ግና ኣብ መንጎ ፍጹማት ጥበብ ንዛረብ እምበር፡ ጥበብ እዛ ዓለም እዚኣ ወይ ናይቶም ዚጠፍኡ መሳፍንቲ እዛ ዓለም እዚኣ ኣይንዛረብን ኢና።

7ንሕና ግና ጥበብ ኣምላኽ ብሚስጢር ንዛረብ ኣሎና፡ እወ፡ እታ ኣምላኽ ንኽብርና ኣብ ቅድሚ ዓለም ዝሰርዓ ሕቡእ ጥበብ።

8ካብ መሳፍንቲ እዛ ዓለም እዚኣ ሓደ እኳ ኣይፈለጦን፣ እንተ ዝፈልጥዎ ንጐይታ ክብሪ ኣይምሰቐልዎን።

9ግናኸ ከምቲ ጽሑፍ፡ ኣምላኽ ነቶም ዘፍቅርዎ ዘዳለዎ፡ ዓይኒ ኣይረኣየቶን እዝኒ ኣይሰምዐትን፡ ናብ ልቢ ሰብ እውን ኣይኣተወትን።

10ኣምላኽ ግና ብመንፈሱ ገሊጹልና እዩ፣ ከመይሲ፡ መንፈስ ንዅሉ፡ እንተላይ ንመዓሙቕ ኣምላኽ ይምርምሮ እዩ።

11እቲ ኣብኡ ዘሎ መንፈስ ሰብ እንተ ዘይኰይኑስ፡ ንነገራት ሰብ ዚፈልጥ መን እዩ፧ ስለዚ ብዘይካ መንፈስ ኣምላኽ ንነገራት ኣምላኽ ዝፈልጦ የልቦን።

12ሕጂ ኸኣ ካብ ኣምላኽ ዚመጽእ መንፈስ እምበር፡ መንፈስ ዓለም ኣይኰንናን ተቐቢልና። ናይ እግዚኣብሔር ነገር እንታይ ከም ዝተዋህበና ምእንቲ ክንፈልጥ።

13እቲ እንዛረቦ ዘበለ ዅሉ፡ በቲ መንፈስ ቅዱስ ዚምህሮ እምበር፡ በቲ ጥበብ ሰብ ዚምህሮ ቓላት ኣይኰነን። መንፈሳዊ ነገራት ምስ መንፈሳዊ ነገራት ምውድዳር።

14ስጋዊ ሰብ ግና ነቲ መንፈስ ኣምላኽ ዕሽነት ስለ ዝዀነ፡ ኣይቅበሎን እዩ። ብመንፈስ ስለ ዚፍረድ እውን ኪፈልጦ ኣይክእልን እዩ።

15መንፈሳዊ ግና ንዅሉ ይፈርድ፡ ንሱ ግና ብሓደ እኳ ኣይፍረድን።

16ንእግዚኣብሄር ኪምህሮ ዚኽእል መን ይፈልጥ፧ ንሕና ግና ናይ ክርስቶስ ኣተሓሳስባ ኣሎና።

ትርጓሜ

2:1-5

ክርስቶስ ብባዕሉ፡ ብዓላውነቱ፡ ከምኡ'ውን ብመከራኡ፡ ናይ ወንጌል ምሉእ ሓሳብን ዓብዪ ትርጕምን እዩ። እሞ ኸኣ ናይ ወንጌል ኣገልጋሊ ዝሰብኮ ዓብዪ ርእሲ ጉዳይ ኪኸውን ይግብኦ፡ ግናኸ ንኻልኦት ገጻት ናይ ኣምላኽ ግሉጽ ሓቅን ፍቓድን ከየጕደለ ማለት እዩ። ጳውሎስ ንምሉእ ምኽሪ ኣምላኽ ሰበኸ። ቁሩባት እዮም ፍርህን ምንቅጥቃጥን ናይ እሙናት ኣገልገልቲ ዝፈልጡ፡ ብሰንኪ ዕሙቕ ዝበለ ስምዒት ናይ ባዕሎም ድኻም። ክሳብ ክንደይ ዘይበቑዑ ምዃኖም ይፈልጡ፡ ንባዕሎም ድማ ይፈርሁ። ክርስቶስ እተሰቕለ ጥራይ ብንጹር ክስበኽ ከሎ፡ እቲ ዓወት ብምሉኡ ካብቲ ንቓል ዚሰንብ ኣምላኻዊ ሓይሊ ክኸውን ይግባእ፡ በዚ ድማ ሰባት ንምድሓን ነፍሶም ኪኣምኑ ይግበሩ።

2:6-9

እቶም ትምህርቲ ክርስቶስ መለኮታዊ ምዃኑ ዚኣምኑ፡ ብመንፈስ ቅዱስ እተነብሩ ኾይኖም ከኣ ጽቡቕ ገይሮም ዝመረመሩዎ፡ ነቲ ግሉጽ ታሪኽ ክርስቶስን ንሱ እተሰቕለሉ ታሪኽን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ነቲ ኣብኡ ዘሎ ዓሚቝን ኣድናቒን ምድላዋት መለኮታዊ ጥበብ ይርእዩ። ንቕዱሳን እተገለጠ ምስጢር እዩ (ቈሎ 1:26)፡ ቅድሚ ሕጂ ግና ካብ ዓለም ኣሕዛብ ተሓቢኡ ነይሩ እዩ። ብጽሉላት ኣርኣያታትን ርሑቓት ትንቢታትን ጥራይ እዩ ዚርአ ነይሩ፡ ሕጂ ግና ብመንፈስ ኣምላኽ ተገሊጹን ተፈልጡን እዩ። የሱስ ክርስቶስ ጐይታ ግርማ እዩ፤ እዚ ስም እዚ ንዝኾነ ፍጡር ኣዝዩ ዓብዪ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እኔም፥ ወንድሞች ሆይ፥ ወደ እናንተ በመጣሁ ጊዜ በቃልና በጥበብ ብልጫ ለእግዚአብሔር ምስክርነቴን ለእናንተ እየነገርሁ አልመጣሁም። አማርኛ ENGNIV When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or superior wisdom as I proclaimed to you the testimony abo… English BCV ኣሕዋተይ፥ ኣነውን ናባኻትኩም ክመፅእ እንተለኹ፥ ብኽእለት ዘረባ ወይ ብጥበብ፥ ምስጢር እግዚኣብሄር ክሰብከልኩም ኣይመፃእኹን። ትግርኛ GAZBIB Yaa obboloota ko! Ani yeroon gara keessan dhufe, namoota kan biraa caalaatti dubbachuudhaan yookiis ogummaa argisiisuud… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአነሂ ሶበ መጻእኩ ኀቤክሙ አኀዊነ አኮ በኂጣን ወበተጥባበ ነገር ዘመጻእኩ እምሀርክሙ ትምህርተ እግዚአብሔር። giz GAZGAZ Yaa obboloota ko! Ani yeroon gara keessan dhufe, namoota kan biraa caalaatti dubbachuudhaan yookiis ogummaa argisiisuud… Afaan Oromoo BCV aksum ኣሕዋተይ፥ ኣነውን ናባኻትኩም ክመፅእ እንተለኹ፥ ብኽእለት ዘረባ ወይ ብጥበብ፥ ምስጢር እግዚኣብሄር ክሰብከልኩም ኣይመፃእኹን። ትግርኛ AMHNIV ወንድሞች ሆይ፤ ወደ እናንተ በመጣሁ ጊዜ፣ የእግዚአብሔርን ምስጢር በረቀቀ የንግግር ችሎታ ወይም በላቀ ጥበብ ልገልጥላችሁ አልመጣሁም። አማርኛ