1ይ ቆረንቶስ 2

BCVትግርኛ16 ፍቕድታት3:10 ስማዕ
ስማዕ 3:10 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ኣሕዋተይ፥ ኣነውን ናባኻትኩም ክመፅእ እንተለኹ፥ ብኽእለት ዘረባ ወይ ብጥበብ፥ ምስጢር እግዚኣብሄር ክሰብከልኩም ኣይመፃእኹን።

2ምሳኻትኩም እንተለኹ፥ እንትርፊ ኢየሱስ ክርስቶስ፥ ንሱውን እቲ ዝተሰቕለ እንተ ዘይኮይኑ፥ ካልእ ከይፈልጥ ወሲነ ነይረ እየሞ።

3ኣነ ኸዓ፥ ብድኻምን ብፍርሓትን ብብዙሕ ምንቅጥቃጥን እየ፥ ምሳኻትኩም ዝነበርኩ።

4ቃለይን ስብከተይን፥ ንመንፈስ ቅዱስን ሓይሉን ዝገልፅ እምበር፥ ብዝጥብር ቃል ጥበብ ኣይነበረን።

5እዙይ ከዓ፥ እምነትኩም፥ ኣብ ሓይሊ እግዚኣብሄር እምበር፥ ኣብ ጥበብ ሰብ፥ ዝተመስረተ ምእንቲ ኸይኸውን እዩ።

6ኣብ ማእኸል እቶም ለባማት ዝኾኑ ግና፥ ጥበብ ንናገር ኢና፤ እቲ እንናገሮ ግና፥ ጥበብ እዛ ዓለም፥ ወይ ጥበብ ናይቶም ዝሓልፉ ገዛእቲ እዛ ዓለም እዚኣ ኣይኮነን።

7ንሕናስ፥ እቲ እግዚኣብሄር ቅድሚ ዘመናት ንኽብርና ዘዳለዎ፥ ተሰዊሩ ዝነበረ ምስጢር ንዝኾነ፥ ጥበብ እግዚኣብሄር ኢና እንዛረብ።

8ካብ ገዛእቲ እዛ ዓለም እዚኣ፥ ሓደኳ ነዝ ጥበብ እዙይ ኣይፈለጦን፤ እንተ ዝፈልጡስ፥ ነቲ ጐይታ ኽብሪ ኣይምሰቐልዎን ነይሮም።

9ግና እቲ ፅሑፍ፦ “ዓይኒ ዘይረአዮ፥ እዝኒ ዘይሰምዖ፥ ልቢ ሰብውን ዘይሓሰቦ፥ እግዚኣብሄር ነቶም ዝፈትውዎ ዘዳለወሎም” ይብል።

10ንኣና ግና፥ እግዚኣብሄር ብመንፈሱ ገይሩ ገለፀልና፤ እቲ መንፈስ ቅዱስ፥ ንዅሉ ናይ እግዚኣብሄር ዓሚቝ ምስጢር፥ ዝምርምር እዩ እሞ።

11እቲ ኣብ ሰብ ዘሎ መንፈስ እንተ ዘይኮይኑ፥ ነቲ ኣብ ልቢ ሰብ ዘሎ ዝፈልጥ የለን። ከምኡውን፥ መንፈስ እግዚኣብሄር እንተ ዘይኮይኑ፥ ነቲ ኣብ እግዚኣብሄር ዘሎ ሓሳብ፥ ሓደኳ ዝፈልጦ የለን።

12ንሕና ግና፥ ነቲ እግዚኣብሄር ብኸምኡ ዝሃበና ፀጋ ምእንቲ ኽንፈልጥስ፥ ነቲ ኻብ እግዚኣብሄር ዝኾነ መንፈስ ደኣ ተቐበልና እምበር፥ ናይዝ ዓለም መንፈስ ኣይተቐበልናን።

13ንሕና ኸዓ፥ መንፈሳዊ ነገር፥ ምስ መንፈሳውያን ሰባት እናሰማማዕና፥(ሀ) ጥበብ ሰብ ብዝምህረሉ ቓል ዘይኮነስ፥ መንፈስ ቅዱስ ብዝምህረሉ ቓል፥ ንዛረብ ኣለና።

14እቲ ስጋዊ ሰብ፥ ነቲ ኻብ መንፈስ እግዚኣብሄር ዝመፅእ ኣይቕበሎን እዩ፤ ንእኡ ዕሽነት እዩ፤ ብመንፈስ ዝምርመር ስለ ዝኾነ ኸዓ፥ ክፈልጦ ኣይኽእልን እዩ።

15ናይ እግዚኣብሄር መንፈስ ዝሓደሮ ሰብ ግና፥ ንዅሉ ይምርምር፤ ንሱ ግና ብሓደኳ ኣይምርመርን እዩ።

16“ንእግዚኣብሄር ክምህሮ ኢሉስ፥ ንልቡ ዝፈልጥ መን እዩ?” ንሕና ግና ናይ ክርስቶስ ልቢ ኣለና።

ትርጓሜ

2:1-5

ክርስቶስ ብባዕሉ፡ ብዓላውነቱ፡ ከምኡ'ውን ብመከራኡ፡ ናይ ወንጌል ምሉእ ሓሳብን ዓብዪ ትርጕምን እዩ። እሞ ኸኣ ናይ ወንጌል ኣገልጋሊ ዝሰብኮ ዓብዪ ርእሲ ጉዳይ ኪኸውን ይግብኦ፡ ግናኸ ንኻልኦት ገጻት ናይ ኣምላኽ ግሉጽ ሓቅን ፍቓድን ከየጕደለ ማለት እዩ። ጳውሎስ ንምሉእ ምኽሪ ኣምላኽ ሰበኸ። ቁሩባት እዮም ፍርህን ምንቅጥቃጥን ናይ እሙናት ኣገልገልቲ ዝፈልጡ፡ ብሰንኪ ዕሙቕ ዝበለ ስምዒት ናይ ባዕሎም ድኻም። ክሳብ ክንደይ ዘይበቑዑ ምዃኖም ይፈልጡ፡ ንባዕሎም ድማ ይፈርሁ። ክርስቶስ እተሰቕለ ጥራይ ብንጹር ክስበኽ ከሎ፡ እቲ ዓወት ብምሉኡ ካብቲ ንቓል ዚሰንብ ኣምላኻዊ ሓይሊ ክኸውን ይግባእ፡ በዚ ድማ ሰባት ንምድሓን ነፍሶም ኪኣምኑ ይግበሩ።

2:6-9

እቶም ትምህርቲ ክርስቶስ መለኮታዊ ምዃኑ ዚኣምኑ፡ ብመንፈስ ቅዱስ እተነብሩ ኾይኖም ከኣ ጽቡቕ ገይሮም ዝመረመሩዎ፡ ነቲ ግሉጽ ታሪኽ ክርስቶስን ንሱ እተሰቕለሉ ታሪኽን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ነቲ ኣብኡ ዘሎ ዓሚቝን ኣድናቒን ምድላዋት መለኮታዊ ጥበብ ይርእዩ። ንቕዱሳን እተገለጠ ምስጢር እዩ (ቈሎ 1:26)፡ ቅድሚ ሕጂ ግና ካብ ዓለም ኣሕዛብ ተሓቢኡ ነይሩ እዩ። ብጽሉላት ኣርኣያታትን ርሑቓት ትንቢታትን ጥራይ እዩ ዚርአ ነይሩ፡ ሕጂ ግና ብመንፈስ ኣምላኽ ተገሊጹን ተፈልጡን እዩ። የሱስ ክርስቶስ ጐይታ ግርማ እዩ፤ እዚ ስም እዚ ንዝኾነ ፍጡር ኣዝዩ ዓብዪ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6