1ይ ቆረንቶስ 11

TIG24ትግርኛ34 ፍቕድታት

1ከምቲ ኣነ ንክርስቶስ ዝኾንኩ፡ ንኣይ ምሰሉ።

2ኣሕዋተየ፡ ብዅሉ ስለ እትዝክሩኒ፡ ከምቲ ኣነ ዝሃብኩኹም ስርዓታት ድማ ሓልዎም፡ ሕጂ አመስግነኩም ኣለኹ።

3ግናኸ ክርስቶስ ርእሲ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ምዃኑ ክትፈልጡ እደሊ ኣለኹ። ርእሲ እታ ሰበይቲ ድማ እቲ ሰብኣይ እዩ፤ ርእሲ ክርስቶስ ድማ ኣምላኽ እዩ።

4ርእሱ ተሸፊኑ ዚጽሊ ወይ ትንቢት ዚዛረብ ዘበለ ንርእሱ የሕፍር።

5ርእሳ ከይተሸፈነት እትጽሊ ወይ እትንበ ዘበለት ሰበይቲ ግና፡ ርእሳ ኸም እተላጽየት ኰይና እያ እሞ፡ ርእሳ የሕስራ።

6እታ ሰበይቲ እንተ ዘይተሸፈነትሲ፡ ንሳ እውን ትላጸ። ጓል ኣንስተይቲ ምልጻይ ወይ ምቑራጽ ዘሕፍር እንተ ዀይኑ ግና፡ ተሸፈነ።

7ሰብ ምስልን ክብርን ኣምላኽ ስለ ዝዀነ፡ ርእሱ ክሽፍን የብሉን። ሰበይቲ ግና ክብሪ እቲ ሰብኣይ እያ።

8ሰብኣይ ካብ ሰበይቲ ኣይኰነን እሞ። ሰበይቲ እቲ ሰብኣይ ግና እያ።

9እቲ ሰብኣይ ከኣ ንሰበይቲ ኣይተፈጥረን። እታ ሰበይቲ ግና ንሰብኣይ።

10በዚ ምኽንያት እዚ፡ እታ ሰበይቲ ምእንቲ መላእኽቲ ኣብ ርእሳ ሓይሊ ኺህልዋ እዩ።

11ግናኸ፡ ሰብኣይ ብዘይ ሰበይቲ ወይ ሰበይቲ ብዘይ ሰብኣይ ብጐይታ ኣይኰነን።

12ከምቲ ሰበይቲ ኻብ ሰብኣይ ዝመጸት፡ እቲ ሰብኣይ እውን ብሰበይቲ እዩ። ግናኸ ኩሉ ናይ ኣምላኽ ነገር።

13ባዕልኻ ፍረድ፡ ሰበይቲ ናብ ኣምላኽ ክትጽሊ ደስ ይብላ ድዩ፧

14ወዲ ተባዕታይ ነዊሕ ጸጕሪ እንተ ኣልይዎ፡ ነውሪ ምዃኑዶ ተፈጥሮ ኣይምህረኩምን እዩ፧

15ሓንቲ ሰበይቲ ነዊሕ ጸጕሪ እንተ ኣልይዋ ግና፡ ጸጕራ መሸፈኒ ዀይኑ ስለ እተዋህባ፡ ክብሪ እዩ።

16ሓደ እኳ ዚተባእስ እንተ መሲሉ ግና፡ ከምዚ ዓይነት ልምዲ የብልናን፡ ማሕበራት ኣምላኽ እውን የብለንን።

17ሕጂ፡ በዚ ዝሰብከልኩም ዘለኹ፡ ንእከይ እምበር፡ ንጽቡቕ ዘይኰንኩም ስለ እተኣከብኩም፡ ኣይውድሰኩምን እየ።

18ከመይሲ፡ ቅድም ኣብ ጉባኤ ምስ ተኣከብኩም፡ ኣብ መንጎኹም ምፍልላይ ከም ዘሎ እሰምዕ ኣለኹ። ብኸፊል ድማ እኣምኖ።

19እቶም ቅቡላት ኣባኻትኩም ምእንቲ ኺግለጹ፡ ኣባኻትኩምውን መናፍቕነት ኪህሉ ኣለዎ።

20ኣብ ሓደ ቦታ ምስ ተኣከብኩም፡ ድራር ጐይታ ምብላዕ ኣይኰነን።

21በሊዑ፡ ነፍሲ ወከፍ ቅድሚ እቲ ሓደ ምግቢ ይበልዕ፡ እቲ ሓደ ይጠሚ፡ እቲ ሓደ ድማ ይሰክር።

22እንታይ፧ ትበልዑን ትሰትዩን ገዛውቲ የብልኩምን ድዩ? ወይስ ንቤተ ክርስቲያን እግዚኣብሔር ትንዕቁን ነቶም ዘይነበሮም ትሕፍሩን ዲኹም? እንታይ ክብለኩም? በዚ ድየ ከውድሰካ፧ ኣነ ኣይውድሰካን እየ።

23ጐይታ የሱስ በታ እተጠልመላ ለይቲ እንጌራ ከም ዝወሰደ፡ እቲ ዝሃብኩኹም ካብ ጐይታ ተቐቢለዮ እየ።

24ምስ ኣመስገነ ድማ ሰበሮ እሞ፡ ውሰድ፡ ብላዕ፡ በሎ። እዚ ምእንታኻ ዝተሰብረ ስጋይ እዩ፤ እዚ ንዓይ ንምዝካር ግበሩ።

25ብተመሳሳሊ መገዲ ድራር ክበልዕ ከሎ ነታ ጽዋእ ወሲዱ ከምዚ በለ፦ እዚ ጽዋእ እዚ ብደመይ ሓድሽ ኪዳን እዩ። እዚ ኽትሰትይዎ፡ ንኣይ ንምዝካር ግበርዎ።

26ነዚ እንጌራ እዚ ኣብ እትበልዕዎን ነዛ ጽዋእ እዚኣ ኣብ ዝሰተኹምሉን ጊዜ፡ ክሳዕ ዝመጽእ ሞት እግዚኣብሄር ትእውጁ ኢኹም።

27ስለዚ፡ ነዚ እንጌራ እዚ ዚበልዕ፡ ነዛ ጽዋእ እግዚኣብሄር ዘይበቅዕ፡ ዝሰተየ፡ ብስጋን ደምን እግዚኣብሄር በደለኛ ይኸውን።

28ሓደ ሰብ ግና ንርእሱ ይምርምር እሞ፡ ካብታ እንጌራ እቲኣ ይበልዕ፡ ካብታ ጽዋእ ድማ ይሰቲ።

29እቲ ብዘይግቡእ መገዲ ዚበልዕን ዚሰትን፡ ስጋ እግዚኣብሄር ከይፈለየ፡ ኣብ ርእሱ ፍርዲ ይበልዕን ይሰትን እዩ።

30ስለዚ ኣብ ማእከልኩም ብዙሓት ድኹማትን ዝሓመሙን ብዙሓት ድማ ደቂሶም ኣለዉ።

31ንገዛእ ርእስና እንተ እንፈርድሲ፡ ኣይምተፈርድናን።

32እንተ ተፈሪድና ግና፡ ምስ ዓለም ሓቢርና ምእንቲ ኸይንፍረድ፡ ብጐይታ ተቐጺዕና ኣሎና።

33ስለዚ ኣሕዋተይ፡ ክትበልዑ ምስ ተኣከብኩም፡ ንሓድሕድኩም ጽንሑ።

34ሓደ ሰብ እንተ ጠመየ ድማ፡ ኣብ ቤት ይበልዕ። ናብ ፍርዲ ምእንቲ ከይትእከብ። ዝተረፈ ድማ ምስ መጻእኩ ከዐርዮ እየ።

ትርጓሜ

ናይ እዚ ምዕራፍ እዚ ቀዳማይ ጥቕሲ፡ ናይቲ ዝሓለፈ ምዕራፍ መደምደምታ ኪኸውን ቅኑዕ ይመስል። እቲ ሃዋርያ፡ ኪኣምንዎ ዝግብኦም ትምህርቲ ጥራይ ኣይሰበኸን፡ የግዳስ ኪነብሩዎ ዝግብኦም ህይወት ድማ መርሔ። ይኹን እምበር፡ ክርስቶስ ፍጹም ኣብነትና ስለዝኾነ፡ እቲ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ተገሊጹ ዘሎ ግብሪን ኣካይዳን ሰባት፡ ንዕኡ ዝመሳሰሉ ክሳዕ ዝኾኑ ጥራይ ኪስዕቡ ይግባእ።

11:2-16 ኣብዚ ብዛዕባ ህዝባዊ ኣኼባታት ዝምልከት ፍሉይ መምርሒታት ይጅምር፣ ምዕ. 1ቆሮ 14። ኣብቲ ንቆሮንቶሳውያን ዝወሃቦም ዝነበረ ብዙሕ መንፈሳዊ ውህበታት ገለ ምግምማዕ ኣትይዎ ነይሩ፤ ክርስቶስ ፍቓድ ኣምላኽ ከም ዝገበረን ንኽብሪ ኣምላኽ ከም ዝደለየን ድማ፣ ክርስትያን እውን ንክርስቶስ ምግዛኡ ኪእውጅ ይግብኦ፣ ፍቓዱ ኺገብርን ክብሩ ኺደልን ኣለዎ። ንክርስቶስ ዘሕፍር ኵሉ ነገር፣ እንተሎ ድማ ብኣከዳድናናን ኣገባብናን፣ ኪወገድ ይግብኦ። ሰበይቲ ንኻብኡ ዝተገብረት ወዲ ሰብ ምእንቲ ሓገዙን ምጽንናዑን እያ ተገዚኣ። ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ድማ ምስ ወዲ ሰብ ማዕርነት ትሓትት ዘርኢ ነገር ክትገብር የብላን። ምኽንያቱ መላእኽቲ ስለ ዘለዉ፣ ኣብ ርእሳ ስልጣን፣ ማለት መጋረጃ፣ ኪህልዋ ይግብኦ። ኣብ ኣምልኾ ኣምላኽ ከለዉ፣ ምህላዎም ንክርስትያናት ካብ ኵሉ ጌጋ ኺሕልዎም ይግባእ።

ይኹንምበር፣ ወዲ ሰብን ሰበይትን ንሓድሕዶም እዮም ተፈጢሮም። ሓደ ባርያ እቲ ሓደ ድማ ገባሪ ግፍዒ ከይኮኑ፣ ንሓድሕዶም መጸናንዕን በረኸትን ኪኾኑ እዮም ተገይሮም። ኣምላኽ፣ ኣብ መንግስቲ መለኮታዊ ምምሕዳርን ኣብ መንግስቲ ጸጋን፣ ስልጣንን ምግዛእን ናይ ነፍሲ ወከፍ ወገን ንሓድሕዳዊ ሓገዝን ጥቕምን ኪኸውን ኢሉ ንነገራት ኣሰናዲዩዎ ኣሎ። ኣብ ህዝባዊ ኣኼባታት፣ ደቂ ኣንስትዮ ተሸፊነን ኪቐርባን ኣብ ህዝባዊ ኣምልኾ ኪዋስኣን፣ ልሙድ ኣገባብ ናይ ኣብያተ ክርስቲያን ነበረ፤ ከምኡ ምግባረን ድማ ቅኑዕ ነበረ። ክርስትያናዊ ሃይማኖት፣ ሃገራዊ ልምድታት፣ ነቶም ዓበይቲ ስርዓታት ሓቅን ቅድስናን ዝጻረሩ እንተዘይኮይኖም፣ ይድግፎም እዩ፤ ንፍርያዊ ፍልልያት ድማ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝኾነ ምድጋፍ የብሎን።

11:17-22 እቲ ሓዋርያ ኣብቲ ምቅባል ድራር ጐይታኦም ተራእዩ ዝነበረ ምብካል ይወቕስ። ስርዓታት ክርስቶስ እንተዘይኣሐይስናስ፣ ክኸፍኣና እዩ ዝኽእል። ኣጠቓቕማኦም እንተዘይኣመሓየሸስ፣ ልቢ የደቅቕ። ኣብ ምትእኽኻቦም ናብ ፍልልይን ምንቅልቃልን ወዲቖም። ክርስትያናት ካብ ንሓድሕድ ምትእኽኻብ ክፈላለዩ ይኽእሉ እዮም፣ ገና ግን ንሓድሕድኦም ፍቕሪ ክህልዎም ይኽእል እዩ፤ ኣብቲ ሓደ ምትእኽኻብ ክቕጽሉ እናኸኣሉ ኸኣ፣ ንሓድሕድኦም ፍቕሪ ዘይብሎም ክኾኑ ይኽእሉ። እዚ ዳሕረዋይ እዩ፣ ካብቲ ቀዳማይ ንላዕሊ ምንቅልቃል ዝበሃል። ንድራር ጐይታ ብዘይዕንቅፋትን ብዘይስሩዕን ምብላዕ ኣሎ፣ እዚ ኸኣ ንገበን ይውስኽ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5