1ይ ቆረንቶስ 10

TIG24ትግርኛ33 ፍቕድታት

1ኣሕዋተየ፡ ኵሎም ኣቦታትና ኣብ ትሕቲ ደበና ኸም ዝነበሩ፡ ኵሎም ድማ ብባሕሪ ከም ዝሓልፉ፡ ክትፈልጡ ኣይደልን እየ።

2ኲላቶም ድማ ብደበናን ኣብ ባሕርን ምእንቲ ሙሴ ተጠመቑ።

3ኩሎም ድማ ሓደ መንፈሳዊ ስጋ በሊዖም።

4ካብቲ ዝሰዓቦም መንፈሳዊ ከውሒ ሰትዮም፡ እቲ ከውሒ ድማ ክርስቶስ እዩ እሞ፡ ኵላቶም ሓደ መንፈሳዊ መስተ ሰተዩ።

5ኣብ በረኻ ተገልቢጦም ስለ ዝነበሩ፡ ኣምላኽ ብብዙሓት ኻባታቶም ባህ ኣይበሎምን።

6ከምቲ ንሳቶም ዝደልይዎ ክፉእ ነገር ከይንምነ፡ እዚ ኣብነትና እዩ ነይሩ።

7ከም ገሊኦም ኣምለኽቲ ጣኦት እውን ኣይትኹኑ። ከምቲ ዝተጻሕፈ፡ እቶም ህዝቢ ክበልዑን ክሰትዩን ኮፍ በሉ፡ ክጻወቱ ድማ ተንስኡ።

8ከምቲ ገሊኦም ዝፈጸምዎ፡ ብሓደ መዓልቲ ድማ ዕስራን ሰለስተን ሽሕ ወደቑ።

9ከምቲ ገሊኦም ብተመን ዝፈተኑን ዝጠፍኡን ንክርስቶስ እውን ኣይንፈትኖ።

10ከምቲ ገሊኦም ኣጉረምረሙ፡ በቲ መጥፋእቲውን ከም ዝጠፍኡ፡ ኣይትጉረምረም።

11እዚ ዅሉ ድማ ኣብነት ኰይኑ ኣጋጢምዎም፡ ንዓና ነቶም መወዳእታ ዓለም ዝበጽሓና መጠንቀቕታ ዀይኑ ድማ ተጻሕፈ።

12ስለዚ እቲ ደው ኢሉ ዘሎ ዚመስሎ፡ ከይወድቕ ኪጥንቀቕ ኣለዎ።

13ከም ሰብ እንተ ዘይኰይኑ፡ ፈተና የልቦን። ኣምላኽ ግና ካብ ሓይልኻ ንላዕሊ ክትፍተን ዘይፈቅደካ እሙን እዩ፤ ግናኸ ምስቲ ፈተና እውን ፍታሕ ክገብር እዩ፣ ምእንቲ ክትጻወሮ።

14ስለዚ ኣቱም ፍቑራተይ፡ ካብ ኣምልኾ ጣኦት ህደሙ።

15ከም ምስ ለባማት እየ ዝዛረብ ዘለኹ። ዝበልክዎ ፍረዱ።

16እቲ ዚባርኸና ጽዋእ በረኸትሲ፡ ሕብረት ምስ ደም ክርስቶስዶ ኣይኰነን፧ እቲ እንሰብሮ እንጌራ፡ ሕብረት ስጋ ክርስቶስ ዶ ኣይኮነን?

17ኵላትና ካብቲ ሓደ እንጌራ ንማቐል እሞ፡ ብዙሓት ኢና፡ ሓደ እንጌራን ሓደ ስጋን ኢና።

18ዎ እስራኤል፡ ስጋ ርኣዩ፡ እቶም ኻብ መስዋእቲ ዚበልዑዶ ኣብቲ መሰውኢ ኣይሳተፉን እዮም፧

19እምበኣርከ እንታይ እብል፧ እቲ ጣኦት ዝኾነ ነገር ምዃኑ ወይስ ንጣኦታት ዝተሰውአ ነገር ምዃኑ?

20ኣነ ግና እቲ ኣህዛብ ዝስውእዎ ነገር ንኣጋንንቲ እምበር ንኣምላኽ ኣይስውእዎን ኢለ እብል ኣለኹ። ምስ ኣጋንንቲ ክትራኸቡ ድማ ኣይደልን እየ።

21ጽዋእ እግዚኣብሄርን ጽዋእ ኣጋንንቲን ክትሰትዩ ኣይትኽእሉን ኢኹም። ኣብ መኣዲ እግዚኣብሄርን ኣብ መኣዲ ኣጋንንቲን ክትሳተፉ ኣይትኽእሉን ኢኹም።

22ንእግዚኣብሄር ንቕንኢዶ ነቖጥዖ፧ ንሕና ዲና ካብኡ ሓያል?

23ኵሉ ይፍቀደለይ እዩ፣ ኵሉ ግና ኣይጠቅምን እዩ። ኩሉ ይፍቀደለይ እዩ፡ ኩሉ ግን ንኹሉ ኣይሃንጾን እዩ።

24ነፍሲ ወከፍ ሃብቲ ሓድሕድ እምበር፡ ሓደ እኳ ናቱ ኣይድለ።

25ኣብ ዑናታት ዚሽየጥ ዘበለ ዅሉ፡ ምእንቲ ሕልና ኢሎም ከይለመኑ ይበልዕዎ።

26ምድርን ናይ እግዚኣብሄርን ምልኣትን እያ እሞ።

27ሓደ ኻብቶም ዘይኣመኑ ድግስ እንተ ኣቕሪቡልኩም፡ ክትከዱ እንተ ደለዩ። ምእንቲ ሕልና ኢልካ ከይሓተትካ ዝቐርበልካ ኩሉ ብላዕ።

28ሓደ ሰብ፡ ንጣኦታት መስዋእቲ እዩ እንተ ኢሉኩም ግና፡ ምእንቲ እቲ ዘርኣየን ምእንቲ ሕልናን ኣይትብላዕ። ምድርን ናይ እግዚኣብሄርን ምልኣትን እያ እሞ።

29ሕልና፡ እቲ ኻልእ እምበር፡ ናትካ ኣይኰንኩን እብል ኣለኹ። ከመይሲ ስለምንታይ ናጽነተይ ብመሰረት ሕልና ካልእ ይፍረድ፧

30ኣነ ተኻፋሊ ጸጋ እንተ ዀይነ፡ ስለምንታይ ስለ እቲ ዘመስገንኩሉ ክፉእ ተዘሪቡኒ፧

31ትበልዑ እንተ ሰተኹም፡ ወይስ ዝገበርኩምዎ ዘበለ ዅሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበሩ።

32ኣይሁድ ኰነ ንኣህዛብ ኰነ ንማሕበር ኣምላኽ ኣይትበሳጮ።

33ንዅሉ ሰብ ብዅሉ ከም ዘሐጕሶ፡ ንብዙሓት ምእንቲ ኺድሕኑሲ፡ ንረብሓይ እምበር፡ ንረብሓይ ኣይደልን እየ።

ትርጓሜ

10:1-5 ቆሮንቶሳውያን ካብ ኣምለኽቲ ጣኦት ምሕባርን ኣብ ዝኾነ ሓጢኣታዊ ተግባር ምውሓስን ንኸኽልእ፣ ሃዋርያ ናይ ጥንቲ ህዝቢ እስራኤል ኣብነቶም ገይሩ ኣቕረበሎም። ብተኣምራት ገይሮም ድማ ብቐይሕ ባሕሪ ተመርሑ፣ ኣብኡ እቶም ስዒቦም ዝመጹ ግብፃውያን ሰጠሙ። እዚ ንኣቶም ምሳሌያዊ ጥምቀት ነበረ። እቲ ዝበልዕዎ ዝነበሩ መና፣ ናይቲ ዝተሰቕለ ክርስቶስ፣ ካብ ሰማይ ዝወረደ እንጌራ፣ ዝበልዖ ድማ ንዘለኣለም ዝነብር፣ ምሳሌ ነበረ። ክርስቶስ እቲ ናይ ክርስትያን ቤተ ክርስትያን ዝተሃንጸትሉ ከውሒ እዩ፤ ካብኡ ድማ ካብ ዝውሕዝ ማይ፣ ኩሎም ምእመናን ይሰትዩን ይርወዩን እዮም። እዚ ድማ ብክርስቶስ ኣቢሉ ንምእመናን ዝተዋህበ ቅዱስ ጽልዋታት መንፈስ ቅዱስ ምሳሌ ነበረ። ግናኸ፣ ሓደ እኳ ብዓብዪ መሰላቱ ወይ ብናይ ሓቂ ምስክርነቱ ኣይተማመን፤ እዚኣቶም ሰማያዊ ሓጐስ ኣየውሕሱን እዮም።

10:6-14

ስጋዊ ትምኒታት ብምፍታሕ ይድልድሉ፣ ስለዚ ድማ ኣብ ፈለማኦም ክግተኡ ይግባእ። መዓቶም ክንርሕቕ እንተደኣ ደኣ፣ ሓጢኣት እስራኤል ንፍራህ። ንክርስቶስ ዝፍትኑ ብእኡ ኣብ ስልጣን እቲ ናይ ቀደም ተመን ክተርፉ ምዃኖም ክንፈርህ ቅኑዕ እዩ። ኣብ ልዕሊ ምድላዋቱን ትእዛዛቱን ኣምላኽ ምውጥዋጥ ንእኡ ብፍላይ የቖጥዖ። ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ዘይጥቕሚ ዝኾነ ነገር ኣይተጻሕፈን፣ ካብኡ ምምሃር ድማ ጥበብናን ግዴታናን እዩ። ካልኦት ወዲቖም እዮም፣ ከምኡ ድማ ንሕና ንውድቕ። ካብ ሓጢኣት ናይ ክርስትያን ድሕነት ኣብ ርእሱ ዘይምእማን እዩ። ንርእስና እንተዘይርኢና፣ ኣምላኽ ካብ ምውዳቕ ክሕልወና ኣይተመባጽዐን። ናብዚ ናይ መጠንቀቕታ ቃል፣ ቃል ምጽንናዕ ተወሲኹሉ። ካልኦት ተመሳሳሊ ጾርን ተመሳሳሊ ፈተናታትን ኣለዎም፡ ንሳቶም ዝጸንዑሉን ዝሰዓርሉን ድማ ንሕና'ውን ንኽእል ኢና። ኣምላኽ ጥበበኛ ከምኡውን እሙን እዩ፣ ጾርና ድማ በብሓይልና ክገብሮ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5