1ይ ቆረንቶስ 12

TIG24ትግርኛ31 ፍቕድታት

1ኣሕዋተየ፡ ብዛዕባ መንፈሳዊ ውህበት ክትፈልጡ ኣይደልን እየ።

2ኣህዛብ ከም ዝነበርኩም፡ ከምቲ እተመርሕኩም፡ ናብዞም ዓባሳት ጣኦታት ከም እተመርሕኩም ትፈልጡ ኢኹም።

3ስለዚ ብመንፈስ ኣምላኽ ዝዛረብ ሓደ እኳ ንኢየሱስ መርገም ከም ዘይብሎ፡ ብዘይካ ብመንፈስ ቅዱስ የሱስ ጎይታ እዩ ክብል ከም ዘይክእል ክትግንዘቡ እህበኩም ኣለኹ።

4ሕጂ ኸኣ እተፈላለየ ውህበት ኣሎ፡ መንፈስ ግና ሓደ እዩ።

5ናይ ምሕደራ ፍልልይ ኣሎ፡ ግናኸ ሓደ ጐይታ እዩ።

6እተፈላለየ ስርሒታት እውን ኣሎ፣ ብዅሉ ዚዓዪ ግና ሓደ ኣምላኽ እዩ።

7ምግላጽ መንፈስ ግና ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ካብኡ ኺጥቀም እዩ ዚወሃቦ።

8ንሓደ ቃል ጥበብ ብመንፈስ ይወሃቦ። ንኻልእ ድማ ብሓደ መንፈስ ቃል ፍልጠት፤

9ናብ ካልእ እምነት ብተመሳሳሊ መንፈስ። ንኻልእ ድማ ብሓደ መንፈስ ናይ ምፍዋስ ውህበት፤

10ንኻልእ ግና ተኣምራት ምግባር። ናብ ካልእ ትንቢት፤ ናብ ካልእ ፍልልይ መናፍስቲ፤ ናብ ካልእ ዝተፈላለዩ ዓይነታት ቋንቋታት፤ ንኻልእ ግና ትርጕም ቛንቋታት።

11እዚ ዅሉ ግና እቲ ሓደ መንፈስ እዩ ዚዓዪ፣ ንሱ ድማ ንነፍሲ ወከፍ ከም ድላዩ በበይኑ ይዕድሎ።

12ከምቲ ስጋ ሓደ፡ ብዙሕ ኣካላት ዘለዎ፡ ኵሉ ኣካላት እቲ ሓደ ኣካል ብዙሕ እኳ እንተ ዀነ፡ ሓደ ኣካል፡ ክርስቶስ እውን ከምኡ እዩ።

13ኣይሁድ ወይ ኣህዛብ፡ ባሮት ወይ ሓራ፡ ኩላትና ብሓደ መንፈስ ተጠሚቕና ኢና። ኩሎም ድማ ካብ ሓደ መንፈስ ክሰትዩ ተገይሩ።

14ስጋ ብዙሕ እምበር፡ ሓደ ኣካል ኣይኰነን።

15እግሪ፡ ኢድ ስለ ዘይኰንኩ፡ ናይ ስጋ ኣይኰንኩን እንተ በለት። ሽዑ ናይ ስጋ ኣይኰነን፧

16እዝኒ ድማ፡ ኣነ ዓይኒ ስለ ዘይኰንኩ፡ ናይ ስጋ ኣይኰንኩን። ሽዑ ናይ ስጋ ኣይኰነን፧

17ብዘሎ ኣካል ዓይኒ እንተ ዚኸውን፡ እቶም ሰማዕቲ ኣበይ ምሃለዉ፧ ኩሎም ተዓዘብቲ እንተሰምዑ፡ እቲ ጨናታት ኣበይ ነይሩ?

18ሕጂ ግና ኣምላኽ ንነፍሲ ወከፍ ኣካላቶም ከምቲ ዝደልዮ ኣብ ስጋ ኣቐመጦ።

19ኵላቶም ሓደ ኣካል እንተ ዚዀኑ፡ እቲ ስጋ ኣበይ ነይሩ፧

20ሕጂ ግና ብዙሓት ኣካላት እዮም፣ ግናኸ ሓደ ኣካል ጥራይ እዮም።

21ዓይኒ ድማ ንኢድ፡ ኣየድልየንን እዩ፡ ክትብሎ ኣይትኽእልን እያ። ርእሲ ክሳዕ እግሪ እውን፡ ኣየድልየንን እዩ።

22ኣይፋሉን፡ እቶም ዝደኸሙ ዚመስሉ ኣካላት ስጋ ኣዝዩ ዝያዳ የድልዮም እዩ።

23ነቶም ብውሑድ ክብሪ እንቖጽሮም ኣካላት ስጋ ድማ፡ ዝያዳ ኣኽብሮት ንህቦም። እቲ ዘይጥዑም ክፋላትና ድማ ዝያዳ ብዙሕ ክቡርነት ኣለዎ።

24እግዚኣብሄር ነቲ ዝጐደሎ ኽፋል ዝያዳ ኣኽብሮት ብምሃብ ነቲ ሥጋና ኣድለየ።

25ኣብ ስጋ ምፍልላይ ከም ዘይህሉ። እቶም ኣባላት ኣብ ነንሕድሕዶም ሓደ ዓይነት ሓልዮት ክህልዎም ከም ዘለዎ ግን።

26ሓደ ኣካል እንተ መከራ ድማ፡ ኵሉ ኣካላት ብሓባር ይሳቐ። ወይ ሓደ ኣባል ይኽበር፡ ኩሎም ኣካላት ምስኡ ይሕጐሱ።

27ንስኻትኩም ድማ ኣካል ክርስቶስ ኢኹም፡ ብፍላይ ከኣ ኣካላትኩም ኢኹም።

28ኣምላኽ ድማ ኣብታ ጉባኤ ንገሊኦም፡ ብቐዳምነት ሃዋርያት፡ ካልኣይ ነብያት፡ ሳልሳይ መምህራን፡ ድሕሪኡ ተኣምራት፡ ድሕሪኡ ውህበት ፈውሲ፡ ሓገዝቲ፡ መንግስታት፡ እተፈላለየ ቛንቋታት ሸሞ።

29ኵሎም ሃዋርያት ድዮም፧ ኩሎም ነብያት ድዮም? ኩሎም መምህራን ድዮም? ኩሎም ሰራሕቲ ተኣምራት ድዮም?

30ኵሉ ናይ ምፍዋስ ውህበት ኣሎካዶ፧ ኩሉ ሰብ ብቛንቋታት ይዛረብ ድዩ? ኩሉ ሰብ ይትርጉም?

31ግናኸ ብሉጽ ውህበት ብትግሃት ተመነዩ፣ ግናኸ ዝሓሸ መገዲ የርእየኩም ኣለኹ።

ትርጓሜ

12:1-11 መንፈሳዊ ውህበታት፡ ዘይኣመንቲ ንምእማንን ወንጌል ንምዝርጋሕን ኣብቶም ቀዳሞት ዘመናት እተዋህቡ ፍሉያት ሓይልታት ነበሩ። ውህበታትን ጸጋታትን ኣዝዮም ይፈላለዩ። ክልቲኦም ብእግዚአብሔር ብነጻ እተዋህቡ እዮም። ጸጋ ግን ኣብ እተዋህበሉ፡ ነቶም ዘለዎም ንምድሓኖም እዩ። ውህበታት ንጥቕምን ምድሓንን ካልኦት እዮም፤ ጸጋ ኣብ ዘይብሉ ድማ ዓብዪ ውህበት ክህሉ ይኽእል እዩ። እቶም ፍሉያት መንፈሳዊ ውህበታት መንፈስ ቅዱስ ብሓፈሻ ኣብ ህዝባዊ ኣኼባታት ይተግበሩ ነበሩ፣ ኣብኡ እቶም ቆሮንቶሳውያን ግን መንፈስ ኣምልኾን ክርስቲያናዊ ፍቕርን ብዘይብሎም መገዲ የርእይዎም ዝነበሩ ይመስሉ። ኣረማውያን ከለዉ፡ ብመንፈስ ክርስቶስ ኣይተጸለዉን ነበሩ። ሓደ እኳ ንክርስቶስ ጐይታ ኢሉ ብእምነት እናተሰነፈ ኪጽውዖ ኣይክእልን፣ እቲ እምነት ብመንፈስ ቅዱስ እንተዘይተባዕተወ። ሓደ እኳ ብልቡ ኪኣምን ወይ የሱስ ክርስቶስ ምዃኑ ብተኣምራት ኬረጋገጽ ኣይክእልን፣ ብመንፈስ ቅዱስ እንተዘይኮይኑ። ብዙሓት ውህበታትን ብዙሓት ዝፍጸሙ ኣገልግሎታትን ኣለዉ፣ ኩሎም ግን ካብ ሓደ ኣምላኽ፡ ሓደ ጐይታ፡ ሓደ መንፈስ ይምንጩ። ማለት፡ ካብ ኣቦ፡ ወዲ፡ መንፈስ ቅዱስ፡ ምንጪ ኩሉ መንፈሳዊ በረኸት። ሓደ እኳ ንርእሱ ጥራይ ኣይብሎምን። ንካልኦት ዝያዳ ዝጠቅም፣ ንርእሱ ድማ ዝያዳ ምሕረት ይኸውን። እቶም እተጠቕሱ ውህበታት ንቕኑዕ ምስትውዓልን ትምህርቲ ክርስቲያናዊ ሃይማኖት ምዝራብን፤ ንፍልጠት ምስጢራትን ንምኽርን ምሕሳብን ንምሃብ ብልሓትን ዘመልክቱ ይመስሉ። ከምኡ ድማ፡ ውህበት ምሕዋይ ሕሙማት፡ ምግባር ተኣምራት፡ ብፍሉይ ውህበት መንፈስ ቅዱስ ቅዱሳት ጽሑፋት ምግላጽ፡ ከምኡ'ውን ቋንቋታት ንምዝራብን ንምትርጓምን ክእለት የጠቓልል። ናይ ሓቂ ፍልጠት እንተ ኣለና ወይ ንሳ ንምግላጽ ሓይሊ እንተ ኣለና፡ ኩሉ ክብሪ ንእግዚአብሔር ክንህብ ይግባኣና። እቶም ውህበታት ዝዓበዩ ክኾኑ፣ ወናኒኦም ንፈተናታት ዝያዳ ይቓላዕ፣ ንዕኡ ትሑትን መንፈሳዊን ንምግባር ድማ ዝዓበየ ልክዕ ጸጋ የድልዮ፤ ዝያዳ ዜሕምም ተመክሮታትን ትሕትና ዜምጽእ ኩነታትን ድማ የጋጥሞ። ኣብ ዝኾነ ኣብ ልዕሌና እተዋህበ ውህበት ክንሕበን ወይ ነቶም ዘይብሎም ክንጸርፍ ብዙሕ ምኽንያት የብልናን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5