1ይ ዜና መዋእል 29

TIG24ትግርኛ30 ፍቕድታት

1ብዘይካዚ፡ ንጉስ ዳዊት ንብዘሎ እቲ ኣኼባ፡ እቲ ኣምላኽ በይኑ ዝሓረዮ ሰሎሞን ወደይ፡ ገና ንእሽቶን ለዋህን እዩ፡ እቲ ዕዮ ድማ ዓብዪ እዩ፡ ምኽንያቱ እቲ ቤተ መንግስቲ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እምበር ንሰብ ኣይኰነን።

2ሕጂ ድማ ብዅሉ ሓይለይ ንቤት ኣምላኸይ ብወርቂ ዚስራሕ ወርቂ፡ ብሩር ንጥረ ነገራት፡ ነሓስ ድማ ነሓሲ፡ ሓጺን ንሓጺን፡ ዕንጨይቲ ንነገራት ኣዳለኹ ናይ ዕንጨይቲ፤ ኣእማን ኦኒክስን ኣእማን ምቕማጥን፡ ብልጭ ዝብሉ ኣእማንን ኩሉ ዓይነት ሕብርታትን ኩሉ ዓይነት ክቡር ኣእማንን ኣእማን እምኒ-ሓጺንን ብብዝሒ።

3ብዘይካዚ፡ ፍቕረይ ኣብ ቤት ኣምላኸይ ስለ ዘቐመጥክዎ፡ ኣብ ርእሲ እቲ ንቕዱሳት ዘዳለኽዎ ዅሉ፡ ንቤት ኣምላኸይ ዝሃብክዎ ወርቅን ብሩርን ካብ ርእሰይ ኣሎኒ። ገዛ፣

4ንመናድቕ ኣባይቲ ንምሽፋን ሰለስተ ሽሕ መክሊት ወርቂ፡ ካብ ወርቂ ኦፊርን ሾብዓተ ሽሕ ታለንት ዝተጻረየ ብሩርን፤

5ወርቂ ንወርቂ፡ ብሩር ድማ ንኣቕሑ ብሩርን ንዅሉ ዓይነት ስራሕን ብኢድ ኢደ ጥበበኛታት። ሎሚኸ መን እዩ ኣገልግሎቱ ንእግዚኣብሄር ኪውፍዮ፧

6ሽዑ እቶም ሓለቓ ኣቦታትን ሓለቓ ነገዳት እስራኤልን ሓለቓ ኣሽሓትን ኣማኢትን ምስ ሓለቓ ዕዮ ንጉስ ብፍታው ተሰውኡ።

7ንኣገልግሎት ቤት ኣምላኽ ድማ ሓሙሽተ ሽሕ መክሊት ወርቅን ዓሰርተ ሽሕ ድራምን ዓሰርተ ሽሕ መክሊት ብሩርን ዓሰርተው ሸሞንተ ሽሕ መክሊት ነሓስን ሚእቲ ሽሕ መክሊት ሓጺንን ሃበ።

8እቶም ክቡር ኣእማን ዝተረኽበሎም ድማ ብኢድ ይሂኤል እቲ ጌርሾናዊ ናብ መኽዘን ቤት የሆዋ ሃብዎ።

9ሽዑ እቶም ህዝቢ ብፍታው ስለ ዝሰውኡ፡ ብፍታው ንእግዚኣብሄር ብምሉእ ልቢ ስለ ዝሰውኡ፡ ሕጉሳት ነበሩ። ንጉስ ዳዊት እውን ብዓቢ ሓጐስ ተሓጐሰ።

10ስለዚ ዳዊት ኣብ ቅድሚ ብዘሎ እቲ ኣኼባ ንእግዚኣብሄር ባረኾ፣ ዳዊት ድማ ከምዚ በሎ፦ “ኣታ እግዚኣብሄር፣ ኣምላኽ ኣቦና እስራኤል፣ ንዘለኣለም ንዘለኣለም ብጹእ ኢኻ።

11እግዚኣብሄር፡ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ዘሎ ዅሉ ናትካ እዩ እሞ፡ ዕቤትን ሓይልን ክብርን ዓወትን ግርማን ንዓኻ እዩ። መንግስቲ ናትካ እያ እግዚኣብሄር፡ ንስኻ ድማ ከም ርእሲ ልዕሊ ዅሉ ልዕል ኢልካ ኢኻ።

12ሃብትን ክብርን ካባኻ እዩ ዚመጽእ፣ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ድማ ትገዝእ፤ ኣብ ኢድካ ድማ ሓይልን ሓይልን ኣሎ፤ ኣብ ኢድካ ድማ ንኹሉ ምዕባይን ሓይሊ ምሃብን እዩ።

13ሕጂ እምበኣር ኣምላኽና፡ ነቲ ክቡር ስምካ ነመስግነካን ነመስግነካን ኣሎና።

14ኣነ መን እየ፡ ህዝበይከ እንታይ እዩ እሞ፡ ክንድዚ ብፍታው ክንስውእ ክንክእል፧ ኩሉ ካባኻ እዩ እሞ፡ ካብ ናትካ ድማ ሂብናካ ኣለና።

15ከም ኵሎም ኣቦታትና ኣብ ቅድሜኹም ጓኖትን ስደተኛታትን ኢና።

16ዎ እግዚኣብሄር ኣምላኽና፡ እዚ ንቕዱስ ስምካ ቤት ክንሰርሓልካ ዘዳለናዮ ዅሉ ጕንዲ፡ ካብ ኢድካ እዩ ዚመጽእ፡ ኵሉ ድማ ናትካ እዩ።

17ኣምላኸይ፡ ንልቢ ከም እትፍትኖን ብቕንዕና ከም እትሕጐስን እውን እፈልጥ እየ። እንተ ኣነ ግን ብቅንዕና ልበይ ነዚ ኩሉ ብፍቓደይ ተሰዊአ፤ ሕጂ ድማ ነቲ ኣብዚ ተረኺቡ ዘሎ ህዝብኻ፡ ፍቓደኛ ኮይኑ ክስውኣልካ ብታሕጓስ ረኣኹ።

18ዎ እግዚኣብሄር፡ ኣምላኽ ኣብርሃምን ይስሃቅን እስራኤልን ኣቦታትና፡ ብሓሳብ ልቢ ህዝብኻ ንዘለኣለም ሓልዎ፡ ልቦም ድማ ኣዳልወልካ።

19ንወደይ ሰሎሞን ድማ ትእዛዛትካን ምስክርካን ስርዓታትካን ኪሕሉ፡ እዚ ዅሉ ኪገብርን ነቲ ኣነ ዘዳለኽዎ ቤተ መንግስቲ ኪሃንጽን ፍጹም ልቢ ሃቦ።

20ሽዑ ዳዊት ንብዘሎ እቲ ኣኼባ፡ ሕጂ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣመስግኑ። ብዘሎ እቲ ጉባኤ ድማ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታቶም ባረኾ፡ ርእሶም ኣድኒኖም ድማ ንእግዚኣብሄርን ንንጉስን ሰገዱ።

21ንጽባሒቱ ድማ፡ ንእግዚኣብሄር መስዋእቲ፡ ንእግዚኣብሄር ዚሓርር መስዋእቲ፡ ሽሕ ብዕራይን ሽሕ ድዑልን ሽሕ ገንሸልን ምስ መስዋእቲ መስተኦምን መስዋእቶምን ብብዝሒ ንብዘሎ እስራኤል ኣቕረቡ።

22በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ብዓቢ ሓጐስ በሊዑን ሰተየን። ንሰሎሞን ወዲ ዳዊት ድማ ንኻልኣይ ግዜ ንጉስ ገበርዎ፡ ንእግዚኣብሄር ድማ ሊቃነ ኣመሓዳሪ፡ ንጻዶቅ ድማ ካህን ጌሮም ቀብእዎ።

23ሽዑ ሰሎሞን ኣብ ክንዲ ኣቦኡ ዳዊት ንጉስ ኰይኑ ኣብ ዝፋን እግዚኣብሄር ተቐመጠ፣ ብልጽግና ረኸበ። ብዘሎ እስራኤል ድማ ተኣዘዝዎ።

24ኵሎም መሳፍንትን ጀጋኑን ኵሎም ደቂ ንጉስ ዳዊትን ድማ ንንጉስ ሰሎሞን ተገዝኡ።

25እግዚኣብሄር ድማ ንሰሎሞን ኣብ ቅድሚ ብዘሎ እስራኤል ኣዝዩ ዓብዪ ገበሮ፡ ቅድሚኡ ኣብ እስራኤል ንዝነበረ ንጉስ ዘይነበረ ንጉሳዊ ግርማ ድማ ሃቦ።

26ዳዊት ወዲ እሴይ ድማ ኣብ ልዕሊ ብዘሎ እስራኤል ነገሰ።

27ኣብ እስራኤል ዝነገሰሉ ግዜ ድማ ኣርብዓ ዓመት ነበረ። ኣብ ኬብሮን ሾብዓተ ዓመት ነገሰ፣ ኣብ የሩሳሌም ድማ ሰላሳን ሰለስተን ዓመት ነገሰ።

28ዕድመን ሃብትን ክብርን መሊኡ ኣብ ጽቡቕ እርጋን ድማ ሞተ። ወዱ ሰሎሞን ድማ ኣብ ክንድኡ ነገሰ።

29ታሪኽ ንጉስ ዳዊት፡ ቀዳሞትን ዳሕረዎትን፡ እንሆ፡ ኣብ መጽሓፍ ሳሙኤል እቲ ረኣዪን ኣብ መጽሓፍ ነብዪ ናታንን ኣብ መጽሓፍ ራኢ ጋድን ተጻሒፉ ኣሎ።

30ምስ ኵሉ ግዝኣቱን ስልጣኑን ኣብ ልዕሊኡን ኣብ ልዕሊ እስራኤልን ኣብ ልዕሊ ኵለን መንግስታት ሃገራትን ዝሓለፈ ዘመንን።

ትርጓሜ

29:1-9 ብግብሪ ኣምልኾን ምሕረትን ዝግበር ብፍቓድ ኪኸውን እምበር ብግዲ ኣይኮነን፤ እግዚኣብሔር ንፍንፍን ዝህብ ስለ ዚፈቱ። ዳዊት ጽቡቕ ኣብነት ኣርኣየ። እዚ ዳዊት ዘቕረቦ ድማ ብግዲ ወይ ንምርኣይ ኣይነበረን፤ ምኽንያቱ ንቤት እግዚኣብሔር ልቡ ስለ ዘውፈየ እሞ ነቲ ጽቡቕ ዕዮ ንምምዕባል ድማ ክሳዕ ክንድዚ ይኣክል ክብል ኣይሓሰበን። ንኻልኦት ናብ ጽቡቕ ክስሕቡ ዝደልዩ ባዕሎም ቀዲሞም ኪኸዱ ኣለዎም።

ምዕራፍ 29 ዳዊት ንሰሎሞን ክዛረቦ ዝነበሮ ተዛሪቡ ነይሩ። ይኹን እምበር፡ ቅድሚ ምፍልላዩ ንጉባኤ ክነግሮ ዝግብኦ ካልእ ነበሮ።

I. ንቤተ መቕደስ ንምህናጽን ንምምላእን ከም ዓቕሞም ክውፍዩ ኣተባብዖም (ቁ. 1-5)።

II. ንሳቶም ድማ ብዓብዪ ልግሲ ወፈያኦም ኣቕረቡ (ቁ. 6-9)።

III. ዳዊት በዚ ኣጋጣሚ እዚ ንኣምላኽ ብኽብሪ ጸሎትን ምስጋናን ኣቕረበ (ቁ. 10-20)፡ ምስ መስዋእትታት (ቁ. 21, 22)።

IV. ሰሎሞን ድማ በዚ መሰረት ብዓብዪ ሓጎስን ግርማን ንጉስ ኮይኑ ተቐብአ (ቁ. 23-25)።

V. ዳዊት ድሕሪ እዚ ነዊሕ ከይጸንሐ ጉዕዞኡ ወድአ (ቁ. 26-30)። ኣብዚ ድማ እቲ ዝዓርብ ጸሓይ ወይስ እቲ ዝወጽእ ጸሓይ ዝበለጸ የንጸባርቕ ምባል የጸግም እዩ።

ቁጽሪ 1-9 ኣብዚ እዚ ክንርኢ ንኽእል ኢና፡

I. ዳዊት ንዓበይቲ እስራኤል ንምህናጽ ቤተ መቕደስ ክውፍዩ ንምሕታት ብኸመይ ብጥበብ ከም ዝተዛረቦም። ንሓድሕድና ናብ ፍቕርን ሰናይ ግብርን ምትንባህ ግዴታና እዩ፡ ንሕና ባዕልና ጽቡቕ ምግባር ጥራይ ዘይኮነስ፡ ካልኦት እውን ክሳብ እንኽእል ጽቡቕ ክገብሩ ምሕታት እውን የጠቓልል። ኣብ እስራኤል ብዙሓት ሃብታማት ሰባት ነበሩ፤ ኩሎም ካብቲ ቤተ መቕደስን ካብቲ ንምህናጹ ዝሕግዝ ሰላማዊ ግዜን ክጥቀሙ ነበሮም። ስለዚ፡ ዳዊት ከም ግብሪ ገይሩ ክህብዎ ዝግባእ እንተዘይገበረ እኳ፡ እቲ ወፈያ ብፍቓድ ዝግበር ምዃኑ ኣጕሊሑ ኣቕረቦ፡ ከመይሲ እቲ ብሃይማኖትን ብምሕረትን ዝግበር ስራሕ ብፍቓድ እምበር ብግዲ ክኸውን የብሉን፤ ኣምላኽሲ ብሓጎስ ዝህብ ይፈቱ እዩ።

1. ሰሎሞን መንእሰይን ድኹምን ከም ዝነበረን ሓገዝ ከም ዝደልን ክሓስቡ ደለየ፤ ግናኸ ነዚ ስራሕ እዚ ክገብር ኣምላኽ ዝመረጾ ንሱ ስለ ዝነበረ፡ ሓገዞም ብርግጽ ይግብኦ ነበረ። ኣብ ዕዮ ኣምላኽ ገና መንእሰያትን ድኹማትን ንዝኾኑ ምትብባዕ ጽቡቕ ኣገልግሎት እዩ።

2. እቲ ስራሕ ዓብዪ ከም ዝነበረን ኩሉ ሰብ ድማ ንምዕዋቱ ክውፊ ከም ዝግባእን። እቲ ክህነጽ ዝነበሮ ቤተ መንግስቲ ንሰብ ዘይኮነስ፡ ንእግዚኣብሔር ኣምላኽ እዩ ነይሩ፤ ብዙሕ ዝወፈየ ድማ፡ እቲ ህንጻ ዝያዳ ግርማዊ ይኸውን፡ ስለዚ ድማ ንዕላማኡ ዝያዳ ይምጥን።

3. ነዚ ስራሕ እዚ እንታይ ዝዓይነቱ ዓብዪ ምድላዋት ከም ዝተገብረ ነገሮም። ኩሉ ጾር ኣብኦም ክደርቢ ወይ ብወፈያ ጥራይ ክህነጽ ኣይደለየን፡ የግዳስ ንሳቶም ኣብቲ ዝተገብረ ብምውሳኽ ሰናይ ድሌቶም ከርእዩ ነበሮም (ቁ. 2)፡ "ብኹሉ ሓይለይ ኣዳልየ ኣለኹ" ማለት፡ "እዚ ዕዮይ ገይረዮ ኣለኹ"። ዕዮ ኣምላኽ ብኹሉ ሓይልና ክንገብሮ ኣሎና፡ እንተዘይኮነስ ኣብኡ ምንም ኣይንዓውትን ኢና።

4. ጽቡቕ ኣብነት ኣርኣዮም። ካብቲ ካብ ምርኮን ህያባትን ጎረባብቲ ሃገራት ንምህናጽ ቤተ መቕደስ ዝተወፈየ ብተወሳኺ (ብዛዕባ እዚ ቅድሚ ሕጂ ምዕ. 22:14 ተጠቒሱ ኣሎ)፡ ንሱ ካብ ግሉ ድርሻኡ ንምውሓብን ንምህብታምን ብልግሲ ወፊዩ ነበረ፡ 3000 ታለንት ወርቅን 7000 ታለንት ብሩርን (ቁ. 4, 5)፡ እዚ ድማ ኣብ ቤት ኣምላኹ ፍቕሩ ስለ ዘንበረ እዩ። እዚ ኩሉ ዝሃበ፡ ከምቶም ካቶሊካውያን ንንስሓ ወይ ንሓጢኣት ምሕረት ንምርካብ ኣብያተ ክርስትያን ዝሃንጹሉ ኣገባብ ኣይነበረን፡ ከምቶም ፈሪሳውያን ድማ ንሰብ ንምርኣይ ምጽዋት ዝህቡሉ ኣገባብ ኣይነበረን፤ የግዳስ ንሱ ንመንበሪ ቤት ኣምላኽ ስለ ዝፈተዋ ጥራይ እዩ፤ ከምኡ ድማ ኣብ መዝሙር 26:8 መስኪሩ፡ ኣብዚ ድማ ኣረጋገጾ። እቶም ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ፍቕሮም ዘንብሩ፡ ዝኾነ ይኹን ጻዕርን ወጻኢን ብዙሕ ከም ዘይኮነ ይሓስቡ፤ ሽዑ ድማ ወፈያና ካብ ፍቕሪ ምስ ዝመጽእ ንኣምላኽ ባህ የብሎ። እቶም ኣብ ላዕለዋይ ነገራት ፍቕሮም ዘንብሩ፡ ኣብ ቤት ኣምላኽ ፍቕሮም የንብሩ፡ በኣኡ ኣቢልና ናብ ሰማይ እንኸይድ። ሕጂ ድማ ንሳቶም እውን ከምኡ ክገብሩ ንምትንባህ፡ ብዛዕባ እዚ ነገሮም። ማስታወሻ፡ ካልኦት ጽቡቕ ክገብሩ ዝደልዩ፡ ንሳቶም ባዕሎም ቅድሚት ክስርዑ ኣለዎም። ብፍላይ እቶም ኣብ ቦታን ክብርን ካብ ካልኦት ዝዓበዩ፡ ብርሃኖም ኣብ ቅድሚ ሰባት ብኸመይ ከብርሁ ከም ዝኽእሉ ብፍላይ ክሓስቡ ኣለዎም፡ ከመይሲ ጽልዋ ኣብነቶም ካብ ካልኦት ሰባት ዝበለጸ ሓያልን ሰፊሕን እዩ።

5. ከምቲ ንሱ ዝገበሮ ክገብሩ ኣተባብዖም (ቁ. 5)፡ "እምበኣርከስ፡ ሎሚ ኣገልግሎቱ ንእግዚኣብሔር ንምውፋይ ዝደሊ መን እዩ፧"

(1.) ነፍሲ ወከፍና፡ ኣብ ዝተፈላለየ ቦታና፡ ንእግዚኣብሔር ከነገልግል ኣሎና፡ ኣገልግሎትና ድማ ንኡ ክንውፊ፡ ካብ ካልኦት ዘይተዛመዱን ዝዓግቱን ነገራት ክንፈልዮ፡ ንኽብሪ ኣምላኽ ድማ ክንመርሖን ክንሓስቦን ኣሎና።

(2.) ኣገልግሎት ኣምላኽ ዕዮና ክንገብር ኣሎና፡ ኣእዳውና ንእግዚኣብሔር ክንምልእ ኣሎና፡ እዚ እዩ እቲ እብራይስጢ ኣበሃህላ። እቶም ኣብ ኣገልግሎት ኣምላኽ ዝዋፈሩ፡ ኣእዳዎም ምሉእ ክኸውን እዩ፤ ኣብቲ ኣገልግሎት እቲ ንብምሉኡ ሰብ ዝኸውን ዕዮ ኣሎ። ኣእዳውና ብኣገልግሎት ኣምላኽ ምምላእ ማለት፡ ንኡ ጥራይ ከነገልግል፡ ብልግሲ ከነገልግል፡ ካብኡ ብዝርከብ ጸጋ ሓይሊ ከነገልግል ከም ዘሎና የመልክት።

(3.) ኣብዚ ነጻ ክንኸውን ኣሎና፡ ብፍቓድን ብቕልጡፍን ክንገብሮ ኣሎና፡ ሎሚ ክንገብሮ ኣሎና፡ ጽቡቕ መንፈስ ምስ ዝህልወና። መን እዩ ዝደሊ፧ ሕጂ የርእዮ።

II. ብኸመይ ኩሎም ንምህናጽ ቤተ መቕደስ ብልግሲ ከም ዝወፈዩ፡ ከምኡ ምስ ተተባብዑ። እኳ ደኣ እቲ ዝተገብረ ብምምጓስ እንተነበረ፡ "ብፍቓዶም ወፈዩ" ተባሂሉ ኣሎ (ቁ. 6)። እቲ ልቦም ዝፈልጥ ከምኡ በለ። ብዘይካዚ፡ ብፍጹም ልቢ፡ ካብ ጽቡቕ መሰረት፡ ንኽብሪ ኣምላኽ ብቕንዕና ብምምልካት ወፈዩ (ቁ. 9)። ክንደይ ልግስና ከም ዝነበሮም ብጠቕላላ ድምር ወፈያታት ይረአ (ቁ. 7, 8)። ከም ባዕሎም፡ ከም መሳፍንቲ፡ ከም መሳፍንቲ እስራኤል ሃቡ። እዚ ድማ ባህ ዘብል ዕዮ መዓልቲ ነበረ፤ ከመይሲ፡

1. እቲ ህዝቢ ተሓጎሰ፡ እዚ ድማ ነቶም ዝወፈዩ ህዝቢ ባዕሎም ክኸውን ይኽእል እዩ፤ ንኣምላኽ ብንብረቶም ከምኡ ክኸብሩ ዕድል ስለ ዝረኸቡ ተሓጎሱ፡ ነዚ ጽቡቕ ዕዮ እዚ ናብ ፍጻሜኡ ንምብጻሕ ተስፋ ስለ ዝነበሮም ድማ ተሓጎሱ። ወይ ድማ እቲ ህዝቢ ብልግስና መሳፍንቶም ተሓጎሰ፡ ከምዚ ዝበለ ንጽቡቕ ዕዮ ዝቕድሙ ገዛእቲ ስለ ዝነበርዎም። ኩሉ እስራኤላዊ ዕዮ ቤተ መቕደስ ብሓይሊ ክቕጽል ምስ ዝርኢ ይሕጎስ።

2. ዳዊት ድማ ንጽቡቕ ፍረ መዝሙራቱን ካልኦት ንኣምልኾ ዝኸውን ሓገዛትን ምስ ረኣየ ብዓብዪ ሓጎስ ተሓጎሰ፡ ወዱን ወራሲኡን ንቤት ኣምላኽ ብጽቡቕ ዝሓስቡ ሰባት ከም ዝህልውዎ፡ እዚ ልቡ ዝነበሮ ዕዮ ድማ ክቕጽል ከም ዝኽእል ስለ ዝረኣየ ተሓጎሰ። ማስታወሻ፡ ጽቡቕ ሰባት ካብዛ ዓለም ክወጹ ከለዉ፡ ድሕሪኦም ዝገድፍዎም ሰባት ንሃይማኖት ቀናኣትን ክሕልውዋ ዝኽእሉን ምዃኖም ምርኣይ ዓብዪ ምሕዳስ እዩ። ጐይታይ፡ ሕጂ ንባርያኻ ብሰላም ክትሰዶ ፍቐደሉ።

29:10-19 ብዛዕባ ግርማ ቤተ-መቕደስን እቶም ኣብ ከባቢኡ ዝነበሩ ህንጻታትን፣ ንኣኣቶም ድማ ብብዙሕ ወርቅን ብሩርን ዝተሰርሑ፣ ግቡእ ሓሳብ ክንገብር ኣይንኽእልን ኢና። እቲ ዘይርመርም ሃብቲ ክርስቶስ ግና፣ ንግርማ ቤተ-መቕደስ ይበልጾ፣ እቲ ቤተ-መቕደስ ንዝተዋረደ ጎጆ ምድሪ ካብ ዝበልጾ ብዘይመወዳእታ ንላዕሊ። ዳዊት ግና ብእዞም ብዙሓት መባእታት ከመካሕ ኣብ ክንዲ፣ ንእግዚኣብሔር ብቕንዕና ኣመስገኖ። እቲ ንቤተ-መቕደስ እግዚኣብሔር ዝሃብዎ ኩሉ ናቱ እዩ ነይሩ፤ ክሕዝዎ እንተፈቲኖም ነይሮም ድማ፣ ሞት ቀልጢፉ ካብኡ ምኣርሓኦም። እቲ ንሓቀኛ ጥቕሞም ክጥቀሙሉ ዝኽእሉ ዝነበሩ እንኮ ኣገባብ፣ ንዝሃቦም ንዕኡ ንምግልጋል ምውፋዩ ጥራይ እዩ ነይሩ።

ቁጥር 10-22 ኣብዚ ንረክብ፥

I. ዳዊት ንቤተ መቕደስ ንምህናጽ ብዛዕባ እቲ መኳንንቲ ብልግስና ዝገበርዎ ወፈያ ኣመልኪቱ ናብ ኣምላኽ ዝገበሮ ጽኑዕ ጸሎት (ቁ. 10)። ስለዚ ዳዊት ንእግዚኣብሔር ባዕሉ ኣብ ቤት ጸሎቱ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ቅድሚ ዅሉ ማሕበር ባረኾ። ዳዊት ብዓብዪ ሓጎስ ከም ዝተሓጎሰ (ቁ. 9) ምስ ኣንበብና፡ እዚ ትጽቢት ዝገበርክዎ እዩ ነይሩ። ከመይሲ፡ ከምኡ ዝበለ ሃይማኖታዊ ሰብ፡ እቲ ዝሕጎሰሉ ዝነበረ ነገር፡ ንምስጋናኡ ምኽንያት ከም ዝገብሮ ኣየጠራጥርን እዩ። ብሓጎስ ናብ ዙርያኡ ዝጥምት ዝነበረ፡ ብርግጽ ብምስጋና ናብ ላዕሊ ክጥምት እዩ። ዳዊት ሕጂ ኣሪጉ ነይሩ፡ ንርእሱ ድማ ናብ መወዳእታኡ ከም ዝቐረበ ገይሩ ይርእያ ነይሩ። ንኣረገውቲ ቅዱሳን ከምኡ’ውን ንሞት ዝቐረቡ ቅዱሳን፡ ልቦም ብምስጋናን ብውዳሴን ክዓቢ ይግባእ። እዚ ንብድናዊ ድኻሞም ዝምልከቶም ቅሬታኦም ከዕርፍ፡ ከምኡ’ውን ንርእሱ ንሞት ዘሎ ትጽቢት ንኸይጸልምት ክሕግዝ እዩ። መብዛሕትኦም መዝሙራት ዳዊት፡ ናብ መወዳእታ መጽሓፍ ዝርከቡ፡ መዝሙራት ምስጋና እዮም። ናብ ዓለም ዘለኣለማዊ ምስጋና ዝበለጽና መጠን፡ ቋንቋ እታ ዓለም ክንዛረብን ዕዮኣ ክንገብርን ይግባእ። ኣብዚ ጸሎት እዚ፡

1. ንኣምላኽ የምልኽ፡ ከም ኣምላኽ እስራኤል፡ ንዘለኣለም ዝተባረኸ፡ ክብሪ ይህቦ። ጸሎት ጐይታና፡ ዳዊት ኣብዚ ዝጀመሮ ዝመስል ምስጋና እዩ ዝውድእ—መንግስቲ፡ ሓይልን ክብሪን ናትካ እዩ እሞ። እዚ ንኣምላኽ ብቕዱስ ፍርሃትን ኣኽብሮትን፡ ከምኡ’ውን ብዝግባእ ፍቕሪ ምምስጋን እዩ፡ ብምእማን ድማ፡ (1) ዘይተወሰነ ፍጹምነቱ። ዓብዪ፡ ሓያል፡ ክብሪ ዘለዎ፡ ወዘተ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ዓብይነት፡ ሓይልን ክብሪን ናቱ ምዃኑ፡ ማለት፡ ንሱ ባዕሉ ካብኡን ኣብኡን ከም ዘለዎም፡ ቁ. 11። ንሱ ምንጪን ማእከልን ናይ ኵሉ ብሩህን ዝተባረኸን ነገር እዩ። ብዝለዓለ ምስጋናና ክንህቦ እንኽእል ኵሉ፡ ንሱ ዘየካትዕ መሰል ኣለዎ። ዓብይነት ናቱ እዩ፤ ዓብይነቱ ዓብይን ዘይርሳዕን እዩ፤ ካልኦት ኵሎም ድማ ምስኡ ክነጻጸሩ እንከለዉ ንኣሽቱን ዋላ ሓንቲ ዘይኮኑን እዮም። ሓይሊ ናቱ እዩ፡ ንሱ ድማ ኵሉ ዝኽእልን ዘይስዓርን እዩ፤ ሓይሊ ናቱ እዩ፡ ኵሉ ሓይሊ ናይ ኵሎም ፍጥረታት ድማ ካብኡ ዝመጸን ኣብኡ ዝምርኮስን እዩ። ክብሪ ናቱ እዩ፤ ክብሩ ንርእሱ መወዳእታኡን መወዳእታ ናይ ኵሉ ፍጥረት እዩ። ብልብና፡ ብኸናፍርናን ብህይወትናን ክንህቦ እንኽእል ኵሉ ክብሪ፡ ካብቲ ዝግብኦ ብዘይካፈል ይጎድል።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ንጉሡም ዳዊት ለጉባኤው ሁሉ እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔር ብቻውን የመረጠው ልጄ ሰሎሞን ገና ብላቴና ለጋ ነው፤ ሕንፃው ግን ለእግዚአብሔር ለአምላክ ነው እንጂ ለሰው አይደለምና ሥራው ታላቅ ነ… አማርኛ ENGNIV Then King David said to the whole assembly: “My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. T… English BCV ንጉስ ዳዊት ነቲ ተኣኪቡ ዝነበረ ህዝቢ እስራኤል ከምዙይ በሎ፦ “እዝ ኣምላኽ ንበይኑ ሓርይዎ ዘሎ ወደይ ሰሎሞን ንኡስን ተመክሮ ዘይብሉን እዩ። እዝ ኣዳራሽ እዙይ ግና ንእግዚኣብሄር እምበር… ትግርኛ GAZBIB Yommus Daawit mootichi guutummaa wal ga'ichaatiin,“Solomoon ilmi koo inni Waaqayyo fo'ate kun mucaa wallaalaa dha; mann… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤ ዳዊት ንጉሥ ለኵሉ ማኅበረ እስራኤል፦ ሰሎሞን ወልድየ ኪያሁ ኀርየ ሎቱ እግዚአብሔር ወሬዛ ወሕፃን ግብሩሰ ዓቢይ እስመ አኮ ለሰብእ ዛቲ ሕንጻ ዘአንበለ ለእግዚአብሔር አምላክነ። giz GAZGAZ Yommus Daawit mootichi guutummaa wal ga'ichaatiin,“Solomoon ilmi koo inni Waaqayyo fo'ate kun mucaa wallaalaa dha; mann… Afaan Oromoo BCV aksum ንጉስ ዳዊት ነቲ ተኣኪቡ ዝነበረ ህዝቢ እስራኤል ከምዙይ በሎ፦ “እዝ ኣምላኽ ንበይኑ ሓርይዎ ዘሎ ወደይ ሰሎሞን ንኡስን ተመክሮ ዘይብሉን እዩ። እዝ ኣዳራሽ እዙይ ግና ንእግዚኣብሄር እምበር… ትግርኛ AMHNIV ከዚያም ንጉሥ ዳዊት ለመላው ጉባኤ እንዲህ አለ፤ “እግዚአብሔር የመረጠው ልጄ ሰሎሞን ገና ወጣትና ልምድም የሌለው ነው። ይህ ታላቅ ሕንጻ የሚሠራው ለሰው ሳይሆን ለእግዚአብሔር አምላክ በመሆ… አማርኛ