1ይ ዜና መዋእል 27

TIG24ትግርኛ34 ፍቕድታት

1ደቂ እስራኤል ድማ ከከም ቍጽሮም፡ ማለት መራሕቲ ስድራ ቤትን ሓለቓ ኣሽሓትን ሚእትን፡ ኣብ ዝዀነ ክፍለ ሰራዊት ንንጉስ ዘገልግሉ ሓለውቶምን፡ ኣብ ኵሉ ኣዋርሕ ወርሒ በብወርሒ ይኣትዉን ይወጹን ነበሩ ናይ ዓመት፡ ካብ ነፍሲ ወከፍ ክፍለ ሰራዊት ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበረ።

2ኣብ ቀዳመይቲ ኽፍለ ሰራዊት እታ ቀዳመይቲ ወርሒ፡ ያሶባም ወዲ ሳብዲኤል ነበረ፡ ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

3ካብ ደቂ ጴረስ ኣብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ሓለቓ ዅሎም ኣዘዝቲ ሰራዊት ነበረ።

4ኣብ ካልኣይ ወርሒ ድማ ዶዳይ ኣሆሃዊ ነበረ፣ ካብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ሓለቓ ሚቅሎት ነበረ። ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ እውን ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

5ሳልሳይ ኣዛዚ ሳልሳይ ወርሒ ድማ በናያ ወዲ ዮያዳ ሊቀ ካህናት ነበረ። ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

6እቲ ኣብ መንጎ ሰላሳን ልዕሊ ሰላሳን ሓያል ዝነበረ በናያ እዚ እዩ። ኣብ ክፍሉ ድማ ወዱ ኣሚሳባድ ነበረ።

7እቲ ራብዓይ ገዛኢ ራብዓይ ወርሒ፡ ኣሳሄል ሓው ዮኣብ፡ ድሕሪኡ ድማ ወዱ ዘባድያ ነበሩ። ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

8ሓምሻይ ገዛኢ ሓምሻይ ወርሒ ሳምሁት እቲ ኢዝራያዊ ነበረ፣ ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

9እቲ ሻድሻይ ገዛኢ ሻድሻይ ወርሒ፡ ዒራ ወዲ ኢከስ ወዲ ተቆዓዊ ነበረ። ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

10እቲ ሻብዓይ ገዛኢ ሻብዓይ ወርሒ፡ ሄለስ፡ ፔሎናዊ፡ ካብ ደቂ ኤፍሬም እዩ። ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

11እቲ ሻሙናይ ገዛኢ ሻሙናይ ወርሒ፡ ሲቤጋይ፡ እቲ ሑሳዊ፡ ካብ ሳርጌታውያን እዩ። ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

12እቲ ታሽዓይ ገዛኢ ታሽዓይ ወርሒ፡ ኣቢኤዘር፡ እቲ ዓኔቶታዊ፡ ካብ ብንያማውያን እዩ። ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

13ዓስራይ ገዛኢ ዓስራይ ወርሒ፡ ማሃራይ፡ ነቶፋታዊ፡ ካብ ሳርጌታውያን እዩ። ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

14መበል ዓሰርተው ሓደ ገዛኢ መበል ዓሰርተው ሓደ ወርሒ፡ በናያ፡ ጲራቶናዊ፡ ካብ ደቂ ኤፍሬም እዩ። ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

15መበል ዓሰርተው ክልተ ገዛኢ መበል ዓሰርተው ክልተ ወርሒ፡ ሄልዳይ፡ እቲ ኔቶፋታዊ፡ ካብ ዖትኒኤል እዩ። ኣብ ክፍለ ሰራዊቱ ድማ ዕስራን ኣርባዕተን ሽሕ ነበሩ።

16ብዛዕባ ነገድ እስራኤል እውን፡ ሓለቓ ሮቤላውያን ኤልያዘር ወዲ ሲግሪ እዩ። ካብ ስምኦናውያን ሸፋትያ ወዲ ማዓካ፤

17ካብ ሌዋውያን፡ ሓሻብያ ወዲ ቀሙኤል። ካብ ኣሮናውያን ጻዶቅ፤

18ካብ ይሁዳ፡ ኤሊሁ፡ ሓደ ኻብ ኣሕዋት ዳዊት፤ ናይ ኢሳካር ኦምሪ ወዲ ሚካኤል፤

19ካብ ዛብሎን፥ እስማያ ወዲ ኦብድያ። ካብ ንፍታሌም፡ የሪሞት ወዲ ኣስርያል፤

20ካብ ደቂ ኤፍሬም፡ ሆሴእ ወዲ ኣሳይያ። ካብ ፍርቂ ነገድ ምናሴ ዮኤል ወዲ ፔዳያ፤

21ካብ ፍርቂ ነገድ ምናሴ ኣብ ጊልዓድ፡ ኢዶ ወዲ ዘካርያስ። ካብ ቢንያም ያዚኤል ወዲ ኣብኔር፤

22ካብ ዳን፡ ኣዛሬል ወዲ የሮሃም። እዚኣቶም መሳፍንቲ ነገድ እስራኤል እዮም ነይሮም።

23እግዚኣብሄር ንእስራኤል ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ኬብዝሖ እየ ስለ ዝበለ፡ ዳዊት ግና ቍጽሪ እቶም ደቂ ዕስራን ትሕቲኡን ኣይወሰደን።

24ዮኣብ ወዲ ጽሩያ፡ ብሰሪኡ ቍጥዓ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ስለ ዝወጸ፡ ኣይወድአን ግና ቈጸራ ጀመረ። እቲ ቍጽሪ ድማ ኣብ ዜና መዋእል ንጉስ ዳዊት ኣይተመዝገበን።

25ኣብ ልዕሊ መዝገብ ንጉስ ድማ ኣስማዌት ወዲ ኣድያል ነበረ። ኣብ መሮርን ኣብ ከተማታትን ኣብ ዓድታትን ኣብ ኣኽራናትን ድማ ኣብ ልዕሊ መዝገብ መዝገብ ዮናታን ወዲ ዑዝያ ነበረ።

26ኣብ ልዕሊ እቶም ኣብታ ምድሪ ንምሕራስ ዕዮ እታ ምድሪ ዚገብሩ ዝነበሩ ድማ፡ እዝሪ ወዲ ኬሉብ ነበረ።

27ኣብ ልዕሊ እቲ ኣታኽልቲ ወይኒ ድማ ሲመይ እቲ ራማታዊ ነበረ። ኣብ ልዕሊ እቲ ንመኽዘን ወይኒ ዚኸውን ወይኒ ዚዓቢ ሳብዲ እቲ ሲፋይ ነበረ።

28ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብ ቆላታት ዝነበረ ኣእዋም ኣውሊዕን በለስ በረኻን ድማ በዓል ገደራዊ፡ ኣብ ልዕሊ መኽዘናት ዘይቲ ድማ ዮኣስ ነበረ።

29ኣብ ልዕሊ እተን ኣብ ሳሮን ዚጓሰያ ከብቲ ድማ ሲትራይ እቲ ሳሮናዊ ነበረ። ኣብ ልዕሊ እተን ኣብ ጎላጉል ዝነበራ ከብቲ ድማ ሻፋት ወዲ ኣድላይ ነበረ።

30ኣብ ልዕሊ ኣግማል ድማ ኦቢል እቲ እስማኤላዊ፡ ኣብ ልዕሊ ኣእዱግ ድማ የህድያ እቲ መሮኖታዊ ነበረ።

31ኣብ ልዕሊ እቲ መጓሰ ድማ ያሲዝ እቲ ሃገራዊ ነበረ። ኩሎም ገዛእቲ ናይቲ ንጉስ ዳዊት ዝነበረ ነገራት እዮም ነይሮም።

32ዮናታን ኣኮ ዳዊት ከኣ ኣማኻሪን ለባምን ጸሓፍን ነበረ። ይሂኤል ወዲ ሃግሞኒ ድማ ምስ ደቂ ንጉስ ነበረ።

33ኣሒቶፌል ድማ ኣማኻሪ ንጉስ፡ ሑሻይ እቲ ኣርቃዊ ድማ ብጻይ ንጉስ ነበረ።

34ድሕሪ ኣሒቶፌል ድማ ዮያዳ ወዲ በናያን ኣብያታርን ነበሩ። ኣዛዚ ሰራዊት ንጉስ ድማ ዮኣብ ነበረ።

ትርጓሜ

27:1-15 ኣብ መንግስታት እዛ ዓለም እዚኣ፡ ምድላው ንውግእ ንሰላም ድሕንነት ይኸውን፤ ብተመሳሳሊ ኸኣ፡ ካብ ዘይምጥንቃቕ ሓሊፉ ንመጥቃዕቲ ሰይጣን ዝያዳ ዘተባብዕ ነገር የልቦን። ክሳብ ምሉእ ኣጽዋር ኣምላኽ ተዓጢቕና፡ እምነት ኣብ ግብሪ እናውዓልና፡ ከምኡውን ንግብጥጥ ዝተዳለወ ልቢ ሒዝና ንጸንዕ፡ ብርግጽ ድሑናት ክንከውን ኢና፡ ምናልባት ከኣ ውሽጣዊ ሰላም ክንምቀረሉ ኢና።

ምዕራፍ 27 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ንሲቪላዊ ዝርዝር፣ ንውትህድርና ዘጠቓልል፣ ንረክብ።

I. ንነፍሲ ወከፍ ወርሒ ዓመት ዝኸውን ዓሰርተው ክልተ ሓለፍቲ (ቁ. 1-15)።

II. ሓለፍቲ እቶም ዝተፈላለዩ ነገዳት (ቁ. 16-24)።

III. ሰበስልጣን ኣደራሽ (ቁ. 25-34)።

ቁጽሪ 1-15 ኣብዚ ንውትህድርና መንግስቲ ዝምልከት ስርዓት ንረክብ። ዳዊት ባዕሉ ሰብ ውግእ ነበረ፣ ብሰይፊ ድማ ዓበይቲ ነገራት ፈጺሙ ነበረ፤ ዓበይቲ ሰራዊት ናብ ሜዳ ኣምጺኡ ነበረ። ሕጂ እግዚአብሔር ካብ ኩሎም ጸላእቱ ዕረፍቲ ምስ ሃቦ፡ ከመይ ገይሩ ከም ዘሰለፎም ንነግረኩም። ኩሎም ብሓንሳእ ኣይሓዘሎምን፣ ምኽንያቱ ንኣኦምን ንሃገርን ጸገም ምኾነ፤ ገና ግን ኩሎም ኣይፈሓሓሎምን ኣይበተኖምን፣ ምኽንያቱ ሽዑ መንግስቱ ምዕራቑ ነበረ፣ ህዝቡ ድማ እቲ ዝተምሃርዎ ስነ-ጥበብ ውግእ ምረስዑ ነበሩ። ስለዚ፡ ንሱ ነባሪ ሓይሊ ንምሓዝ፡ ገና ግን ዘይቋረጽ ሰራዊት ንምግባር ኣተሓሳሲቡ። እቲ ሞዴል ኣዝዩ ልቡናዊ እዩ።

1. 24,000 ሰባት ብቐጻሊ ብኣጽዋር ይሕዝ ነበረ፣ ብሓደ ኣካልን ብስርዓትን፣ ኣብ ሓደ ወይ ኣብ ካልእ ክፋል መንግስቲ፣ እቶም ነጻ ዝኾኑ ሰባት ናይ ገዛእ ርእሶም ኣጽዋር ሒዞም፡ ኣብ ግቡእ ከለዉ ድማ ናይ ገዛእ ርእሶም ወጻኢታት ይሽፍኑ ነበሩ። እዚ ንህዝባዊ ሰላምን ድሕንነትን ንምውሓስ እኹል ሓይሊ ነበረ። እቶም ብሓቂ እስራኤላውያን ዝኾኑ ውግእ ክመሃሩ ኣለዎም፤ ምኽንያቱ ብቐጻሊ ክንጥንቀቐሎም ዝግባእ ጸላእቲ ኣለዉና።

2. ንወርሒ ወርሒ ይቕይሮም ነበረ፤ በዚ ድማ ጠቕላላ ቁጽሪ እቲ ውትህድርና 288,000 በጺሑ ነበረ፣ እዚ ድማ ምናልባት ሓደ ካብ ሓሙሽተ እቶም ክኢላታት ሰባት መንግስቲ ነበረ። በዚ ኣገባብ እዚ ናብ ዓሰርተው ክልተ ጉጅለታት ብምምቕራሕ፣ ኩሎም ብውትህድራዊ ልምምዳት ይምሃሩን ይለምዱን ነበሩ፤ ገና ግን ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ኣብ ዓመት (እዚ ድማ ብቐሊሉ ክኽእልዎ ይኽእሉ ነበሩ) ኣብ ኣገልግሎት ክኾኑን ወጻኢታት ክሽፍኑን ዝተገደዱ ኣይነበሩን፣ እንተዘይኮይኑ ኣብ ፍሉይ ኣጋጣሚታት ጥራይ፣ ሽዑ ድማ ኩሎም ብቕልጡፍ ክእከቡ ይኽእሉ ነበሩ። ሓለፍቲ ንህዝባዊ ድሕንነት እናዳለዉ፣ ከመይ ገይሮም ከም ዝሰርሕን ገና ግን ቀሊልን ንህዝቢ ድማ ክሳብ ዝከኣል ዘይከብድን ከም ዝገብርዎ ምሕሳብ ጥበቦም እዩ፣ ብዙሕ ድማ ምስጋና ይግብኦም።

3. ነፍሲ ወከፍ ጉጅለ ሓደ ቀንዲ ኣዛዚ ነበሮ። ብዘይካ እቶም ኣብ ልዕሊ ኣሽሓትን ሚእትን ሓምሳን ዝነበሩ ንኡሳን ሓለፍቲ፣ ንነፍሲ ወከፍ ጉጅለ ወይ ሰራዊት ሓደ ቀንዲ ሰበስልጣን ነበረ። እዞም ኩሎም ዓሰርተው ክልተ ዓበይቲ ኣዛዝቲ ኣብ መጽሓፍ 2 ሳሙኤል 23ን 1 ዜና መዋእል 11ን ኣብ መንጎ ጅግናታት ዳዊት ተጠቒሶም ኣለዉ። ቅድም ብዓበይቲ ተግባራቶም ተለልዮም፣ ድሕሪኡ ድማ ናብቲ ዓበይቲ ስልጣናት ደየቡ። ክብሪ ብኸምዚ ንብቕዓት ምስ ዝስዕብ ንመንግስቲ ጽቡቕ እዩ። በናያ ኣብዚ ቀንዲ ካህን ተባሂሉ ተጸዊዑ ኣሎ፣ ቁ. 5። ግናኸ፣ ቃል 'ኮሄን' ካህን ማለት ልኡል ማለት ስለዝኾነ፣ ኣብዚ ቀንዲ ገዛኢ ወይ (ከምቲ ኣብ ህዳግ ዘሎ) ቀንዲ ሰበስልጣን ተባሂሉ እንተተተርጎመ ይሓይሽ። ዶዳይ ንሚቅሎት (ቁ. 4) ወይ ኣብ ዘይብሉ ወይ ኣብ ዝሓመመሉ ግዜ ከም ተካኢኡ፣ ወይ ድማ ምስ ሞተ ከም ወራሲኡ ነበሮ። በናያ ወዱ ኣብ ትሕቲኡ ነበሮ፣ ቁ. 6። ኣሳሄል ድሕሪኡ ወዱ ነበሮ (ቁ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG የእስራኤልም ልጆች የአባቶች ቤቶች አለቆችና የሺህ አለቆች የመቶ አለቆችም በክፍሎች ነገር ሁሉ ንጉሡን ያገለገሉትም ሹማምት እንደ ቍጥራቸው እነዚህ ነበሩ። እነዚህም ክፍሎች እያንዳንዳቸው ሀ… አማርኛ ENGNIV This is the list of the Israelites–heads of families, commanders of thousands and commanders of hundreds, and their off… English BCV ደቂ እስራኤል ድማ ኸምዙይ ኮይኖም ተሰሪዖም ነበሩ፦ ዋናታት ማይ ቤት ኣቦታትን ኣሕሉቕ ኣሽሓትን ኣሕሉቕ ሚእትታትን፥ እቶም ብዅሉ ናይ ክፍልታት ሰራዊት ንንጉስ ዘገልግልዎ መኳንንቶምን ኮይኖ… ትግርኛ GAZBIB Israa'eloonni mana mana abbaa isaaniitti dura-buutota ta'an, angafoonni kumaa, angafoonni dhibbaa, warri isaan gamteess… Afaan Oromoo BCV GIZ ወደቂቀ እስራኤልኒ በከመ ኈልቆሙ ለመላእክተ ቤተ አበዊሆሙ ርኡሳነ እልፍ ወርኡሳነ ምእት ወጸሐፍት እለ ይትቀነዩ ወይትለአኩ በቅድመ ሕዝብ ወላዕለ ኵሉ ትእዛዘ ንጉሥ በከመ ኵሉ ክፍለት በኵሉ… giz GAZGAZ Israa'eloonni mana mana abbaa isaaniitti dura-buutota ta'an, angafoonni kumaa, angafoonni dhibbaa, warri isaan gamteess… Afaan Oromoo BCV aksum ደቂ እስራኤል ድማ ኸምዙይ ኮይኖም ተሰሪዖም ነበሩ፦ ዋናታት ማይ ቤት ኣቦታትን ኣሕሉቕ ኣሽሓትን ኣሕሉቕ ሚእትታትን፥ እቶም ብዅሉ ናይ ክፍልታት ሰራዊት ንንጉስ ዘገልግልዎ መኳንንቶምን ኮይኖ… ትግርኛ AMHNIV የእስራኤል የቤተ ሰብ አለቆች፣ የሻለቆች፣ የመቶ አለቆች እንዲሁም ዓመቱን ሙሉ በየወሩ የሚመደቡትን ዋና ዋና ክፍሎች በተመለከተ ንጉሡን ያገለገሉ አለቆቻቸው ዝርዝር ይህ ነው። እያንዳንዱ ዋ… አማርኛ