1ይ ዜና መዋእል 26

TIG24ትግርኛ32 ፍቕድታት

1ብዛዕባ ክፍለ ሰራዊት ሓለውቲ ደገ፡ ካብ ቆርጌታውያን መሸልምያ ወዲ ቆራ ካብ ደቂ ኣሳፍ ነበረ።

2ደቂ መሸልምያ ድማ፡ ዘካርያስ፡ እቲ በዅሪ፡ የድያኤል፡ እቲ ካልኣይ፡ ዘባድያ፡ እቲ ሳልሳይ፡ ያትኒኤል፡ እቲ ራብዓይ፡

3ኤላም ሓምሻይ፡ ዮሃናን ሻድሻይ፡ ኤልዮናይ ሻብዓይ።

4ደቂ ዖቤዶም ድማ፡ በዅሪ ሸማያ፡ ካልኣይ ዮዛባድ፡ ሳልሳይ ዮኣክ፡ ራብዓይ ሳካር፡ ሓምሻይ ድማ ኔታንኤል፡

5ኣሚኤል ሻድሻይ፡ ኢሳካር ሻብዓይ፡ ጴውልታይ ሻሙናይ። ኣምላኽ ባሪኽዎ እዩ እሞ።

6ንወዱ ሸምያስ እውን ተባዓት ጀጋኑ ስለ ዝነበሩ፡ ኣብ ብዘላ ቤት ኣቦኦም ዚገዝኡ ኣወዳት ተወልደሉ።

7ደቂ ሸምያስ፤ ዖትኒን ረፋኤልን ኦቤድን፡ ኤልሳባድ፡ ኣሕዋቶም ሓያላት ሰባት፡ ኤሊሁን ሰማግያን እዮም።

8ኵሎም እዞም ደቂ ዖቤድ-ኤዶም፡ ንሳቶምን ደቆምን ኣሕዋቶምን፡ ንኣገልግሎት ዚበቅዑ ሰባት፡ ስሳን ክልተን ካብ ዖቤድ-ኤዶም ነበሩ።

9መሸልምያ ድማ ዓሰርተው ሸሞንተ ኣወዳትን ኣሕዋትን፡ ሓያላት ሰባት ነበሮ።

10ሆሳውን ካብ ደቂ መራሪ ኣወዳት ወለደ። ዚምሪ እቲ ሓለቓ፡ (ንሱ በዅሪ እኳ እንተ ዘይኰነ፡ ኣቦኡ ግና ሓለቓ ገበሮ።)

11ሂልቅያስ እቲ ካልኣይ፡ ቴባልያ እቲ ሳልሳይ፡ ዘካርያስ እቲ ራብዓይ። ኵሎም ደቂ ሆሳሕን ኣሕዋትን ዓሰርተ ሰለስተ ነበሩ።

12ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ንኼገልግሉ ሓለውቲ ነንሕድሕዶም ዝነበሮም ክፍለ ሰራዊት ሓለውቲ ኣፍ ደገን ኣብ መንጎ እቶም ሓለቓን ነበሩ።

13ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኣፍ ደገ ድማ፡ ከም ቤት ኣቦታቶም፡ ንእሽቶን ዓበይትን ዕጫ ኣውደቑ።

14እቲ ዕጫ ንምብራቕ ድማ ኣብ ሰሌምያ ወደቐ። ሽዑ ንወዱ ዘካርያስ ዝተባህለ ለባም ኣማኻሪ ዕጫ ኣውደቑሉ። ዕጫኡ ድማ ናብ ሰሜን ወጸ።

15ናብ ዖቤድ-ኤዶም ብደቡብ፤ ንደቁ ድማ ቤት ኣሱፒም።

16ንሱፒምን ሆሳን እቲ ዕጫ ንሸነኽ ምዕራብ፡ ምስ ኣፍ ደገ ሳሌጌት፡ ኣብ ጥቓ እቲ መደያይቦ መገዲ፡ በብከባቢ ወጸ።

17ብሸነኽ ምብራቕ ሽዱሽተ ሌዋውያን፡ ብሰሜን ኣብ መዓልቲ ኣርባዕተ፡ ብደቡብ ኣብ መዓልቲ ኣርባዕተ፡ ብሸነኽ ኣሱፒም ድማ ክልተ ክልተ ነበሩ።

18ኣብ ፓርባር ንምዕራብ፡ ኣርባዕተ ኣብ ቀንዲ ጽርግያ፡ ክልተ ድማ ኣብ ፓርባር።

19ኣብ መንጎ ደቂ ቆሬን ኣብ ደቂ መራሪን ሓለውቲ ኣፍ ደገ እዚኣቶም እዮም።

20ካብ ሌዋውያን ድማ፡ ኣሒያ ኣብ ልዕሊ መዝገብ ቤት ኣምላኽን ኣብ ልዕሊ መዝገብ ቅዱሳንን ነበረ።

21ደቂ ላዓዳን ግና፤ ደቂ ላዓዳን እቲ ገርሾናዊ፡ ርእስታት ስድራ ቤት፡ ካብ ላዓዳን እቲ ገርሾናዊ፡ ይሒኤሊ እዮም።

22ደቂ ይሒኤሊ፤ ሰታምን ዮኤል ሓዉን ኣብ ልዕሊ መዝገብ ቤት እግዚኣብሄር ዝነበሩ።

23ካብ ዓምራማውያንን እሽራውያንን ኬብሮናውያንን ዑዚላውያንን፤

24ዛቡኤል ወዲ ገርሾም ወዲ ሙሴ ድማ ሓላፊ እቲ መዝገብ ነበረ።

25ኣሕዋቱ ድማ ብኤልኤዘር። ወዱ ረሃብያን ወዱ ኢሳይያስን ወዱ ዮራምን ወዱ ዚግሪን ወዱ ሸሎሚትን።

26ሸሎሚትን ኣሕዋቱን ኣብ ልዕሊ እቲ ንጉስ ዳዊትን መራሕቲ ስድራ ቤትን ሓለቓ ኣሽሓትን ኣማኢትን ሓለቓ ሰራዊትን ዝቐደስዎ መዝገብ ቅዱስ ነገራት ነበሩ።

27ካብቲ ኣብ ውግኣት ዝረኸብዎ ምርኮ፡ ቤት እግዚኣብሄር ንምሕላው ወፈዩ።

28ሳሙኤል እቲ ረኣዪን ሳኦል ወዲ ቂሽን ኣብኔር ወዲ ኔርን ዮኣብ ወዲ ጽሩያን ዝቐደስዎ ዅሎም። ሓደ ነገር ዝቐደሰ ዘበለ ድማ ኣብ ትሕቲ ኢድ ሸሎሚትን ኣሕዋቱን ነበረ።

29ካብ ኢሽሓራውያን፡ ኬናንያን ደቁን ኣብ ግዳማዊ ጉዳያት እስራኤል፡ መኮንናትን መሳፍንትን ነበሩ።

30ካብ ኬብሮናውያን ድማ፡ ሓሻብያን ኣሕዋቱን፡ ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን ዝዀኑ ጀጋኑ፡ ኣብ ኵሉ ዕዮ እግዚኣብሄርን ኣብ ኣገልግሎት ንጉስን ኣብ ጐድኒ ዮርዳኖስ ብሸነኽ ምዕራብ ኣብ መንጎ እስራኤል ሓለውቲ ነበሩ።

31ካብ ኬብሮናውያን፡ ከም ወለዶ ኣቦታቱ፡ ኣብ መንጎ ኬብሮናውያን፡ መራሒ ኤርያስ፡ ኣብ ኬብሮናውያን ነበረ። ኣብ መበል ኣርብዓ ዓመት ንግስነት ዳዊት ተደለዩ፡ ኣብ መንጎኦም ጀጋኑ ጀጋኑ ኣብ ያዘር ኣብ ጊልዓድ ተረኺቦም።

32ኣሕዋቱ ጀጋኑ ድማ ክልተ ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን መራሕቲ ስድራ ቤት ነበሩ፣ ንጉስ ዳዊት ድማ ኣብ ልዕሊ ሮቤላውያንን ጋዳውያንን ንፍርቂ ነገድ ምናሴን ንዅሉ ዕዮ ኣምላኽን ንጉስ ንጉስን ሸሞ።

ትርጓሜ

26:1-32 ኣገልግሎት ሌዋውያን። ሓለውቲ ደገን ኣጃብያን ገንዘብን ናይ መቕደስ፣ ነቶም ብግጉይ ናብ መቕደስ ክኣትዉ ዝፈተኑ ንምምካት ከምኡውን ንቕዱሳት መዛግብቲ ንምሕላው ሓይልን ትብዓትን የድልዮም ነይሩ። ብዙሕ ንዕለት-ዕለት ኣብ መሰውኢ ይውድእ ነይሩ፤ ሓርጭ፣ ወይኒ፣ ዘይቲ፣ ጨው፣ ዕንጨይቲ ንሓዊ፣ ብዘይካ መብራህቲ፤ ብዝሒ ናይዞም እዚኣቶም ብቕድሚት ተሓዚኡ ነይሩ፣ ብዘይካ ቕዱሳት ክዳውንትን ኣቕሑን። እዚኣቶም መዛግብቲ ቤት ኣምላኽ ነበሩ። እዞም መዛግብቲ ኣብ ቤት ኣቦና ሰማያዊ ዘሎ ምብዛሕን፣ እኹልን ዝተርፍን ዘሎ ምሉእነት የመልክቱ ነይሮም። ካብቶም ቕዱሳት መዛግብቲ፣ እቲ ዘይድህሰስ ሃብቲ ክርስቶስ፣ ኵሉ ድሌታትና ይምላእ፤ ካብ ምልኣቱ ድማ ምስ እንቕበል፣ ክብሪ ንዕኡ ክንህብ ይግብኣና፣ ከምኡውን ብቕዓትናን ንብረትናን ከም ፍቓዱ ክንጥቀመሉ ክንጽዕር ይግብኣና።

ናይቶም ከም ሓለፍትን ፈረድትን ዘገልገሉ ጸብጻብ ኣሎና። ኣመሓዳሪነት ስርዓት ኣምላኽ እዩ፣ ንጥቕሚ ቤተ ክርስቲያን ድማ፣ ልክዕ ከምቲ መንፈሳዊ ኣገልግሎት፣ እሞ ኸኣ ክነቓቖቕ ኣይግባእን። ሓደ እኳ ኻብቶም ኣብ ኣገልግሎት መቕደስ ዝነበሩ ሌዋውያን፣ ሓደ እኳ ኻብቶም ደረፍቲ ወይ ሓለውቲ ደገ፣ ኣብዚ ወጻኢ ዝርከብ ስራሕ ኣይተዋፈሩን፤ ሓደ ግቡእ ንምሉእ ሰብኣይ ንምውፋር እኹል ነይሩ። ጥበብ፣ ትብዓት፣ ሓይሊ እምነት፣ ቅዱሳት ስምዒታት፣ ከምኡውን ንግቡእና ኣብ ምፍጻም ዘይምቅይር ኣጽናዕነት ልቢ፣ ንዝኾነ ይኹን ቦታ ኣድለይቲ ወይ ጠቓሚ እዮም።

ምዕራፍ 26 ኣብዚ ብዛዕባ ዕዮ ሌዋውያን ጸብጻብ ኣሎና። እቲ ነገድ ብዘመን ፈራዶታት ክሳዕ ኤሊን ሳሙኤልን ዝረኣዩ፣ ኣዝዩ ንእሽቶ ኣበርክቶ ጥራይ እዩ ነይሩዎ። ዳዊት ግና ሃይማኖት ምስ ኣሐደሰ፣ ሌዋውያን ካብ ኩሎም ሰባት ዝበለጸ ስም ነበሮም። ንኽብሪ ነገዶም ክድግፉ ዝኽእሉ፣ ብቑዓት ሌዋውያን ምህላዎም ድማ ዕድለኛታት እዮም ነይሮም። ኣብዚ ጸብጻብ ኣሎና፣ I. ሓለውቲ ኾይኖም ዝተሸሙ ሌዋውያን (ቁ. 1–19)። II. ገንዘብን መዝገብን ሓለውቲ ኾይኖም ዝተሸሙ (ቁ. 20–28)። III. ኣብ ሃገር ኣዘዝትን ፈራዶን ዝነበሩ፣ ከምኡውን ህዝባዊ ጉዳያት ንምምሕዳር ሓላፍነት ዝተዋህቦም (ቁ. 29–32)።

ቁጽሪ 1-19 እሞኸ፣

I. ንቤተ መቕደስ ሓለውቲ ተሸይሞም ነበሩ፣ ንሳቶም ናብኡ ዝወስዱ ኩሎም መገድታት ይሕልዉ፣ ኩሎም ደጋዊ ኣፍደገታት ይኸፍቱን ይዓጽዉን ነበሩ፣ ኣብኡ ድማ ንኽብሪ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ንኣገልግሎት እውን ይርከቡ ነበሩ፣ ማለት ኣብ ኣጸድ ቤተ መቕደስ ንምምላኽ ዝኸዱ ሰባት ክሕልውዎ ዝግብኦም ስርዓት ንምምሃርን ንምምራሕን፣ ንፍርሃት ዝመልኦም ንምብርትታዕ፣ ንጓኖትን ርኹሳትን ንምምላስ፣ ከምኡውን ካብ ሰረቕትን ካልኦት ንቤት ኣምላኽ ጸላእቲ ዝኾኑ ሰባትን ንምሕላው። ነዚ ዕዮ እዚ ብምምልካት፣ ኣገልገልቲ መፋትሕ መንግስተ ሰማያት ከም እተዋህቦም ይንገር (ማቴዎስ 16:19)፣ በዚ ድማ ብሕጊ ክርስቶስ መሰረት ከእትዉን ከውጽኡን ይኽእሉ።

II. ካብቶም ናብዚ ኣገልግሎት እዚ ዝተጸውዑ ብዙሓት፣ ሓያላት ሰባት (ቁ. 6)፣ ብርቱዓት ሰባት (ቁ. 7)፣ ክኢላታት ሰባት (ቁ. 8) ከም ዝነበሩ፣ ሓደ ካብኣቶም ድማ ብልህቲ መኻሪ (ቁ. 14) ከም ዝነበረ ተጠቒሱ ኣሎ። ንሱ ድማ፣ ምናልባት ነዚ ናይ ዲያቆንነት ዕዮ እዚ ብጽቡቕ ምስ ኣገልገለን ካብ ንቡር ንላዕሊ ጥበብ ምስ ኣርኣየን፣ ንርእሱ ጽቡቕ ማዕርግ ረኸበ፣ ካብ ኣፍደገ ድማ ናብ ቤት ምኽሪ ተሰጋገረ (1 ጢሞቴዎስ 3:13)። እቶም ብሓይሊ ኣካሎምን ብትብዓትን ብጽንዓትን ኣእምሮኦም ዝበለጹ፣ በዚ ድማ ነቲ ዝተዋህቦም ቦታ ብቑዓት ነበሩ፤ ከመይሲ ኣምላኽ ንሰብ ናብ ዝኾነ ይኹን ኣገልግሎት ምስ ጸውዖ፣ ወይ ብቑዕ ኮይኑ ይረኽቦ ወይ ድማ ብቑዕ ይገብሮ።

III. ደቂ ኦቤድ-ኤዶም፣ ካብታ ስድራቤት እቲኣ ስሳን ክልተን፣ ኣብዚ ዕዮ እዚ ተዋፊሮም ነበሩ። እዚ ድማ ንታቦት ብኽብሪን ብሓጎስን ዝተቐበለ እዩ ነይሩ፤ ከመይ ከም ዝተዓስበ ድማ ተመልከቱ። 1. ኣምላኽ ስለ ዝባረኾ፣ ሾሞንተ ኣወዳት ነበሩዎ (ቁ. 5)። ምዕባይን ምህናጽን ስድራቤታት ብሰንኪ መለኮታዊ በረኸት እዩ፤ ከምዚኦም ንኣገልግሎት ኣምላኽ ብቑዓትን ፍሉጣትን ዝኾኑ ብዙሓት ውሉዳት ንስድራቤት ምህላው ድማ ዓብዪ በረኸት እዩ። 2. ኣወዳቱ ኣብ ቤተ መቕደስ ናይ እምነት ቦታታት ተዋህቦም። ንሳቶም ኣብ ገዛኦም ንታቦት ብእምነት ኣገልጊሎም ነበሩ፣ ሕጂ ድማ ኣብ ቤት ኣምላኽ ከገልግሉ ተጸውዑ። ኣብ ንእሽቶ እሙን ዝኾነ፣ ኣብ ብዙሕ እውን ክእመን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በረኞችም እንደዚህ ተመደቡ፤ ከቆሬያውያን ከአሳፍ ልጆች የቆሬ ልጅ ሜሱላም። አማርኛ ENGNIV The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph. English BCV ሓለውቲ ቤተ መቕደስ ድማ ኸምዙይ ኮይኖም ተሰርዑ፦ ካብ ቆሬያውያን፦ ሜሱላም ወዲ ቆሬ ኻብ ደቂ ኣሳፍ። ትግርኛ GAZBIB Warri karrawwan mana qulqullummaa eegan immoo akka kanatti fufee jirutti in hirmaman; Qoraahota keessaa, Meshelemiyaa i… Afaan Oromoo BCV GIZ ወለክፍለተ ዐቂበ አንቀጽ ደቂቀ ቆሬ ሙሳለም ወእምደቂቀ ቆሬ ወእምደቂቀ አሳፍ። giz GAZGAZ Warri karrawwan mana qulqullummaa eegan immoo akka kanatti fufee jirutti in hirmaman; Qoraahota keessaa, Meshelemiyaa i… Afaan Oromoo BCV aksum ሓለውቲ ቤተ መቕደስ ድማ ኸምዙይ ኮይኖም ተሰርዑ፦ ካብ ቆሬያውያን፦ ሜሱላም ወዲ ቆሬ ኻብ ደቂ ኣሳፍ። ትግርኛ AMHNIV የቤተ መቅደሱ በር ጠባቂዎች አመዳደብ፤ ከቆሬያውያን ወገን፤ ከአሳፍ ወንዶች ልጆች አንዱ የሆነው የቆሬ ወንድ ልጅ ሜሱላም። አማርኛ