Seensa 43

GAZGAZAfaan Oromoo34 Keeyyattoota7:45 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 7:45 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Beelli amma iyyuu biyyicha irratti jabaatee ture.

2Midhaan isa biyya Gibxii fidan sana erga nyaatanii fixanii, abbaan isaanii,“Deebi'aa dhaqaatii midhaan xinnoo ishee nuuf bitaa!” jedheen.

3Yihudaan garuu,“Namichi sun,“Obbooleessi keessan isinii wajjin yoo dhufuu dhabaate deebitanii ija koo hin argitan!” jedhee cimsee nu qixaaxxateera;

4ati obboleessa keenya nu wajjin erguudhaaf qophoofteetta yoo ta'e, gad buunee midhaan siif in binna;

5ati isa erguudhaaf hin qophoofne yoo taate garuu, namichi sun,“Obbooleessi keessan isinii wajjin yoo dhufuu dhabaate, deebitanii ija koo hin argitan” waan nuun jedheef, nuyis gad hin buunu!” ittiin jedhe.

6Yommus Israa'el,“Isin maaliif akkas na miitan” Obbooleessa kan biraa akka qabdanis maaliif namichatti himtan?” jedhe.

7Isaan immoo deebisanii,“Namichi cimsee waa'ee ofii keenyaa fi waa'ee maatii keenyaa nu gaafatee,“Abbaan keessan amma iyyuu jiraa” Obbooleessa kan biraa qabduu?” nuun jedhe; egaa wanti nuyi isatti himne deebii gaaffii isaa kanaa ti; nu immoo inni,“Obbooleessa keessan as fidaa!” akka nuun jedhu karaa tokkoon illee beekuu dandeenyeerraa ree?” jedhaniin.

8Yihudaan kana irratti Israa'el abbaa isaatiin,“Nuyi ofii keenyaa ati, ijoolleen keenyas jiraannee du'a akka oollutti, ati gurbicha anaa wajjin ergi, nus achumaan kaanee in adeemnaa!

9Ani isaaf nan darba, ati immoo ana harkaa isa barbaaduu in dandeessa; ani gara keetti deebisee isa fuula kee dura yoon dhaabuu dhabaadhe bara koo guutuu akkan si yakketti nan hafa;

10nuyi utuu hamma yowwanaatti lafa irra hin harkifne ta'e, silaa yoona si'a lama deebineerra” jedhe.

11Yommus Israa'el abbaan isaanii,“Erga akkas ta'ee immoo, wanta fo'amoo biyya kanatti argaman, haphee dibataa xinnoo ishee, damma xinnoo ishee, urgooftuu, qumbii, ija lawuzii, ija meexxiis korojoo keessan keessa kaa'aatii namichaaf harka-fuudhaa geessaaf.

12Horiin inni deebi'ee afaan qalqala keessanii keessatti argames, tarii in dagatame ta'a, isa deebisaa geessaaf! Kanaaf horii harka lama fuudhaa dhaqaa!

13Obbooleessa keessanis fuudhaatii ka'aa deebi'aa gara namicha sanaa dhaqaa!

14Waaqayyo inni hundumaa danda'u, namichi sun oo'a akka isinitti argisiisu, obboleessa keessan isa tokko, Benyaamiininis akka gad dhiisu isiniif haa godhu! Ani immoo ijoollee malee yoon hafes, ijoollee malee nan hafa!” jedhe.

15Ergasii namoonni sun harka-fuudhaa sana, horii harka lama, Benyaamiininis fuudhanii, ka'anii gara biyya Gibxiitti gad bu'an; dhaqaniis fuula Yoseef dura in dhaabatan.

16Yoseefis Benyaamiinin isaan biratti yommuu arge, namicha isa hojii mana isaa keessaa adeemsisuun,“Jarreen kana gara manaatti geessi, isaan waareetti ana biraa waan nyaataniif, horii tokko qaliitii nyaanni akka qophaa'u godhi!” jedhe.

17Namichis akkuma Yoseef itti hime godhee, namoota sana gara mana Yoseefitti in geesse.

18Namoonni sun garuu mana Yoseefitti waan geeffamaniif sodaatanii,“Nuyi sababii horii isa yeroo duraa deebi'ee afaan qalqala keenyaa keessatti argame sanaaf asitti ol galfamne; inni nu rukutee nu mo'ee, harroota keenya qabatee, nuun immoo garboota isaa nu godhachuuf kana godhe” jedhan.

19Kanaaf isaan gara namicha hojii mana Yoseef adeemsisu sanaatti dhi'aatanii balbala manichaa duratti isaa wajjin dubbatan.

20Isaan yommus,“Yaa gooftaa ko, nuyi si'a duraa midhaan bitachuudhaaf as gad buunee turre;

21iddoo buufataa yeroo geenye nuyi qalqala keenya hiiknee, adduma addaan horiin keenya guutummaatti afaan qalqalloo keessa akka ture argine; amma isa deebifnee fidneerra;

22horii kan biraas amma ittiin midhaan bitachuudhaaf fidnee dhufneerra; nama horicha sana afaan qalqalloo keenyaa keessa kaa'es nuyi hin beeknu” jedhan.

23Inni immoo deebisee,“Yaadni keessan nagaa haa qabaatu, hin sodaatinaas! Waaqayyo keessan, Waaqayyo isa kan abbaa keessaniitu badhaadhummaa hin beekamne qalqala keessa isiniif kaa'e! Horiin keessan sun na ga'eera” jedhe; kana booddee Shimi'oonin gara isaaniitti gad baase.

24Namichi hojii mana isaa keessaa adeemsisu sun jara mana Yoseefitti ol galchee, miilla isaanii akka dhiqataniif bishaan kenneef; harroota isaaniifis nyaata kenneef.

25Jarri immoo achii buddeena akka nyaatan waan dhaga'aniif, harka-fuudhaa yeroo inni waareetti galutti Yoseefiif dhi'eessuuf in qopheeffatan.

26Yeroo Yoseef manatti galetti, jarri harka-fuudhaa isa mana keessaa of biraa qaban sana isaaf dhi'eessanii, hamma lafa ga'anittis isaaf in qoomma'an.

27Inni nagaa isaan gaafatee,“Abbaan keessan, jaarsichi inni isin waa'ee isaa anatti himtan nagaa dhaa” Inni lubbuudhumaan jiraa?” jedhe.

28Isaan immoo,“Garbichi kee, abbaan keenya nagaa dha, fayyaa dhas!” jedhaniin; ulfina isaatiifis baay'ee gad gugguufan.

29Inni immoo ol ilaalee, obboleessa isaa Benyaamiinin, haadhoo isaa argee,“Obbooleessi keessan inni quxisuun isin waa'ee isaa anatti himtan isa kanaa?” jedhe; mucichaan immoo,“Waaqayyo arjummaa isaa sitti haa argisiisu, ilma ko!” jedhe.

30Yoseef yommus obboleessa isaa argee obsuu waan dadhabeef, ariifatee gad ba'ee, lafa itti boo'u barbaade; gara kutaa mana isaatiitti galee achitti boo'e.

31Kana booddee fuula isaa dhiqatee as ba'ee, of qabuudhaan,“Nyaanni haa dhi'aatu!” jedhe.

32Isaaf qophaatti, jaraafis qophaatti, dhi'eessaniif; warri Gibxii Ibrootaa wajjin nyaachuun xuraa'ummaa waan isaanitti fakkaatuuf, Gibxoota warra Yoseef biraa nyaataniif kophaatti in dhi'eessaniif.

33Yommus jarri inni angafni akka angafummaa isaatti, inni quxisuun akka quxisummaa isaatti fuullee Yoseef tarreetti in taa'an; isaan dinqifatanii wal ilaalan.

34Yoseef maaddii isaa irraa adduma addaaf ga'aa isaa in kennisiiseef; ga'aan Benyaamiin garuu ga'aa warra kaaniitti harka shan in naanna'a ture; isaan akkasitti Yoseefii wajjin dhuganiis, isaanitti in ho'e.

Ibsa

Boqonnaa 43

Asoosamni obboloota Yooseef asitti itti fufa, akkasumas bal'inaan ibsameera.

I. Abbaa isaanii Ya'aqoobii wajjin Kana'aanitti gaddaan wal-gargar ba'uun isaanii (lak. 1-14).

II. Yooseefii wajjin Gibxii keessatti gammachuudhaan wal-qunnamuun isaanii (lak. 15, kkf.). Sababii kanaaf, achitti wanti ta'e hundinuu kan nama gammachiisuu fi kan nama jaallachiisu ture.

Lakk. 1-10

Asitti,

1. Ya'aqoob ilmaan isaa Gibxiitti deebi'anii midhaan dabalataa akka bitan isaan kakaase (lak. 1, 2). Beelli itti fufeera; midhaan bitatanis hundinuu dhumee ture, sababiin isaas inni nyaata badu dha. Ya'aqoob, akka abbaa maatii gaarii tokkootti, warra mana isaa jiraniif nyaata gahaa dhiyeessuuf yaaddoo qaba ture; Waaqayyo immoo ijoollee isaa, maatii amantii, hin dhiyeessuuree? Ya'aqoob deebi'anii nyaata xinnoo akka bitan isaan ajaje; yeroo hanqinaatti, amma xinnoon gahaa ta'uu qaba, sababiin isaas uumamaan xinnoon ni gaha.

2. Yihudaan Beniyaaminii wajjin akka bu'an, haalli isaa fi murtoon isaa inni duraanii akkamitti isa mormus, akka hayyamu isa dirqisiise. Hubadhaa, ijoolleen abbootii fi haadhotii isaaniif kabajaa fi dirqama qaban wajjin gorsuun, yeroo barbaachisaa ta'etti immoo isaan wajjin mari'achuun, gonkumaa kan wal hin simne miti. Haadha kee wajjin falmi, falmi, Hoose'aa 2:2. (1.) Inni Beniyaaminii wajjin fiduun dirqama guutuu akka ta'e irratti jabaatee dhaabbate; inni, wanta Gibxii keessatti ta'e hundumaaf ragaa ture, Ya'aqoob caalaa murteessaa danda'u ture. Kadhannaan Yooseef (lak. 3) gara Waaqayyootti akkamitti dhihaachuu akka qabnu agarsiisuuf fakkeenya ta'uu danda'a; Kiristoosiin harka amantii keenyaatiin yoo hin fidne, fuula Waaqayyoo gammachuudhaan arguu hin dandeenyu. (2.) Inni isa eeguuf danda'ame hunda akka godhu, akkasumas nageenya isaatiif hamma danda'u akka hojjetu waadaa gale (lak. 8, 9). Qalbii Yihudaa yeroo dhihootti wanta yeroo dheeraa dura Yooseefitti hojjeteef isa caccabsee ture (Boq. 42:21); akkasumas dhugummaa qalbii jijjiirannaa isaa agarsiisuuf, nama tokkoon hamma danda'ametti, nageenya Beniyaaminiif hojjechuuf qophii ture. Inni isa hin miidhu qofa osoo hin taane, isa eeguuf danda'ame hunda ni godha. Kun deebisuu dha, hamma haalli eeyyametti; yeroo Yooseefiif akkamitti deebisuu akka danda'u hin beekne, miidhaa isa irra ga'eef kan hin deebifamneef, Beniyaaminiif yaaddoo isaa dachaa gochuudhaan beenyaa tokko gochuuf ture.

43:1-14

Yaaqoob ilmaan isaa nyaata xinnoo bitachuuf akka deeman jajjabesse; amma, yeroo beelaa cimaa keessa, xinnoon gahaa ta'uu qabdi. Yihuudaan Benjaamin isaan wajjin akka deemu jajjabse. Kun kabajaa fi dirqama ijoolleen maatiif qaban hin faallessu, gadi of deebisanii isaan gorsuu fi yeroo barbaachisaa ta'etti isaan wajjin mari'achuu. Yaaqoob dhimma kana dhimma barbaachisaa ta'uu isaa arge, akkasumas tole jedhe. Ogummaa fi qajeelummaan isaa wantoota sadiin mul'ate.

1. Maallaqa sakkii keessaa argatan sana deebisee erge. Amanamummaan waan balleessaa keenyaan nutti dhufu qofa utuu hin taane, wanta dogoggora namootaan nutti dhufes akka deebisnu nu dirqa. Yoo dagannaadhaan argannes, yeroo dagannaan sun argame, yoo qabannee, gowwomsaan qabameera. 2. Hanguma dura fudhatan lammaffaa erge; gatiin qamadii ol ka'uu danda'a, yookiin Simi'ooniif furee kaffaluu qabaachuu danda'u turan. 3. Wanta lafti isaanii kennu, kan Misira keessatti hanqaa ta'e, akka zayitii, damma, fi kkf kennaa erge. Gara-laafessi kennaa isaa hundaaf wal qixxee hin kennu. Haa ta'u malee, dammaafi baqqaalli yoomiyyuu hanqina qamadii buuqqisuu hin danda'u. Beelli Kana'aan keessatti cimaa ture, garuu zayitii, qumbii, fi kkf qabu turan. Nyaata salphaadhaan, nyaata mi'aawaa malee, gaarii jiraachuu ni dandeenya; garuu nyaata mi'aawaadhaan nyaata salphaa malee jiraachuu hin dandeenyu. Waaqa haa galateeffannu waan baay'ee barbaachisaa fi faayidaa qabeessa ta'e, yeroo baay'ee, baay'ee salphaa fi waliigalaa ta'uu isaaf. Namoonni warqee fi meetii isaanii, akkasumas wantoota jireenya miidhagaa isa firii lafa hundumaa irra caalaa jedhamee lakkaa'aman baay'ee gatii guddaa kennaniifillee, yeroo beelaatti daabboo fi jijjiiruuf tole jedhu. Wantoonni addunyaa gaariin guyyaa dheekkamsaa keessa hangam xiqqoo nuuf dhaabatu! Gatii beekumsa Yesuus Kiristoos isa olaanaa sanaaf jecha, hunda isaanii akka dhabametti lakka'uuf, hangam qophaa'oo ta'uu qabna! Karaa nuti nama irra ittiin danda'annu, dura Gooftaa kadhannaadhaan cimaatti danda'annuu dha. Haa ta'u malee, 'Fedhiin kee haa ta'u,' kadhannaa jireenya kanaa kan gaarummaa tiif yookiin dhiphina jireenya kanaa irratti hundumaa xumuruu qaba.

Lakk. 11-14

Kana irratti ilaalaa,

I. Yaaqoob amansiifamuu isaa. Isaan warra isa jalaa turan ta'anis, sababaan yoo isa gaafate ni fudhata ture. Haalli sun dirqama ta'uu isaa arge; furmaanni biraa waan hin jirreef, dirqama sanaaf harka kennuuf tole jedhe (lak. 11): "Yoo amma akkas ta'uu qabaate, obboleessa keessan fudhaa. Qamadiin haala kanaan malee argamuu yoo hin dandeenye, nuufi maatiin keenya, Beniyaamin dabalatee, beelaan akka hin badneef, isa imala balaaf saaxiluu wayya." Gogaa gogaadhaaf, nama wanti qabu hundinuu, Beniyaamin illee, isa hundumaa caalaa jaallatu, jireenya isaatiif ni kenna. Duuti beelaa caalaa sodaachisaan hin jiru, Faar. 4:9. Yaaqoob duraan (boq. 42:38) "Ilmi koo hin bu'u" jedhee ture; garuu amma amansiifamee tole jedhe. Hubadhaa, kaayyoo keenyaafi murtoo keenya sababa gaariin yoo jijjiirre, dogoggora miti, garuu ogummaa keenyaafi dirqama keenya. Jabaannee dhaabachuu dandeettiin gaarii dha, garuu jabaannee diduun gaarii miti. Waaqayyo qofa kan hin gaabbinetti, murtoo hin jijjiiramne godhuu danda'u.

II. Ogummaa Yaaqoobii fi qajeelummaa isaa, kanneen wantoota sadiin mul'atan:-

1. Maallaqa afaan saaqqoo keessaa argatan deebise, hiika ogummaa qabu kanaan, "Tarii dogoggora ta'uu danda'a." Hubadhaa, amanummaan wanta dogoggora keenyaan nuuf dhufe qofa osoo hin taane, wanta dogoggora warra kaaniin nuuf dhufe illee deebisuuf nu dirqisiisa.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ራብም በምድር ጸና። ከግብፅም ያመጡትን እህል በልተው ከፈጸሙ በኋላ አባታቸው፦ “እንደ ገና ሂዱ፤ ጥቂት እህል ሸምቱልን፡” አላቸው። አማርኛ ENGNIV Now the famine was still severe in the land. English BCV እቲ ጥሜት ኣብ ከነዓን በርትዐ። ትግርኛ GAZBIB Beelli amma iyyuu biyyicha irratti jabaatee ture. Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ ጸንዐ ረኃብ ውስተ ብሔር። giz BCV aksum እቲ ጥሜት ኣብ ከነዓን በርትዐ። ትግርኛ AMHNIV ራቡ አሁንም በምድሪቱ ላይ እንደ ጸና ነበር፤ አማርኛ SWAHSUV Njaa ikawa nzito katika nchi. Kiswahili