Seensa 42

GAZGAZAfaan Oromoo38 Keeyyattoota7:59 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 7:59 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yaaqoob yommus biyya Gibxii midhaan akka jiru baree ilmaan isaatiin,“Maaliif calluma jettanii wal ilaaltu”

2Biyya Gibxii midhaan akka jiru dhaga'eera, nuyi du'a akka oolluuf, gad bu'aatii achii midhaan nuuf bitaa!” jedhe.

3Obboloonni Yoseef kudhan ta'anii, midhaan bituudhaaf gara biyya Gibxiitti gad bu'an.

4Yaaqoob wanti hamaan akka isa irra hin geenyeef jedhee, Benyaamiinin obboleessa Yoseef obboloota isaa warra kaanii wajjin hin ergine.

5Biyya Kana'aan keessa beelli waan tureef, ijoolleen Israa'el warra midhaan bituu dhaqan sana keessa turan.

6Biyya Gibxii hundumaa inni bulchu, namoota biyya hundumaattis inni midhaan gurguru Yoseef ture; obboloonni Yoseefis dhufanii isa duratti dhi'aatanii, hamma mataan isaanii lafa ga'utti in qoomma'aniif.

7Yoseef yommuu isaan arge, obboloota isaa akka ta'an in bare; garuu akka nama isaan hin beeknetti afaan jabaa isaanitti dubbate; itti fufees,“Isin eessaa dhuftan?” jedhe; isaan immoo deebisanii,“Nuyi midhaan bitachuudhaaf biyya Kana'aanii dhufne” jedhan.

8Yoseef illee obboloota isaa bareera, isaan garuu isa hin barre.

9Yoseef abjuu isa waa'ee isaaniif abju'atee ture yaadatee isaaniin,“Isin gaadduu dha, biyyichi banamaa ta'uu isaa ilaaluudhaaf dhuftan” jedhe.

10Isaan immoo deebisaniifii,“Lakkii! Yaa gooftaa, nuyi garboonni kee midhaan bituu dhufne;

11nuyi hundumti keenya ilmaan abbaa tokkoo ti; nuyi garboonni kee namoota amanamoo dha malee, gaadduu miti” jedhan.

12Inni immoo isaaniin,“Lakkii! Biyyichi banamaa ta'uu isaa ilaaluudhaaf dhuftan” jedhe.

13Isaanis deebisanii,“Nuyi garboonni kee obbolaan kudha lamaanuu ilmaan nama biyya Kana'aan tokkoo ti. Ilaa! Obbooleessi keenya inni quxisuun amma abbaa keenya bira jira, inni tokko immoo hin jiru” jedhan.

14Yoseef immoo isaaniin,“Egaa akkuma ani isinitti dubbadhe ta'e; isin gaadduu dha!

15Isin amma kanaan qoramtanii in ilaalamtu; obboleessi keessan inni quxisuun hamma as dhufutti, mootiin haa du'u, asii hin baatan!

16Egaa of keessaa nama tokko ergaa, inni dhaqee obboleessa keessan haa fidu! Isin immoo wanti isin dubbattan dhugaa ta'uun isaa qoramee hamma ilaalamutti in hidhamtu; dubbiin keessan soba yoo ta'e garuu, mootiin haa du'u, isin gaadduu dha” jedhe.

17Hundumti isaanii iddoo tokkotti guyyaa sadii fi akka eegaman godhe.

18Guyyaa sadaffaattis Yoseef isaaniin,“Ani Waaqayyoon nan sodaadha, jireenya keessan oolfachuudhaaf wanta ani isinitti himu godhaa!

19Erga namoota amanamoo taatanii, obboleessi keessan tokko mana isin amma itti eegamtan kanatti haa hidhamu, isin immoo maatii keessan warra manaa beela'aa jiraniif midhaan fuudhaa dhaqaa!

20Obbooleessa keessan isa quxisuu na bira fidaa! Kanaan wanti isin dubbattan kun dhugaa ta'uun isaa in beekama, isinis du'a in ooltu” jedhe; isaanis akkuma inni isaanitti hime in godhan.

21Walii isaaniitiin immoo,“Nuyi dhuguma obboleessa keenyatti balleessineerra; lubbuun isaa isa keessatti dhiphachuu isaa utuma arginuu, utuma inni nu kadhatuus isa dhaga'uu dinne; kanaaf dhiphinni kun nutti dhufe” jedhan.

22Ruuben kana irratti isaaniin,“Ani,“Mucicha hin yakkinaa!” isiniin hin jennee” Isin garuu dhaga'uu in diddan; ammas kunoo, dhiigni isaa nu irraa in barbaadama” jedhe.

23Namni isaan gidduu dhaabatee afaan hiiku waan tureef, Yoseef akka isaan dhaga'u isaan hin barre.

24Yommus Yoseef isaan irraa achi gara galee in boo'e; deebi'ees isaanitti gara galee isaanitti in dubbate; isaan keessaa Shimi'oonin qabsiisee ija isaanii duratti in hiisise.

25Yoseef kana booddee qalqala isaanii midhaan guutanii, horii isaaniis deebisanii adduma addaan qalqala isaanii keessa akka kaa'aniif, karaadhaafis galaa akka kennaniif in abboome; warri abboomamanis kana isaaniif in godhan.

26Obbolaan Yoseef midhaan isaanii harree isaaniitti fe'atanii achii in adeeman.

27Lafa bulanitti isaan keessaa inni tokko harree isaatiif nyaata kennuudhaaf qalqala isaa hiikee, kunoo, horii ittiin midhaan bite afaan qalqala isaa keessatti in arge.

28Inni obboloota isaatiin,“Horiin koo anaaf deebi'eera; ilaa, inni qalqala keessa jira” jedhe; kana irratti garaan isaanii baqaqe, hollachaas walii isaaniitiin,“Wanti Waaqayyo nutti fide kun maali?” jedhan.

29Yommus isaan biyya Kana'aan Yaaqoob abbaa isaanii bira dhufanii, wanta isaan irra ga'e hundumaa isatti in himan.

30Isaan,“Namichi inni biyya sana irratti gooftummaa qabu, warra biyya gaadan nu se'ee, afaan jabaa nutti dubbate.

31Nuyi garuu,“Nuyi namoota amanamoo dha malee gaadduu miti,

32nuyi obbolaan kudha lama ilmaan abbaa tokkoo ti; kudha lama keessaa inni tokko hin jiru, inni quxisuun immoo amma abbaa keenya bira biyya Kana'aan jira” ittiin jenne.

33Namichi inni biyya sana irratti gooftummaa qabu sun immoo,“Amanamoo ta'uu keessan akkan ittiin beekutti, obboleessa keessan tokko ana biratti hambisaatii, isin maatii keessan warra manaa beela'aa jiraniif midhaan fuudhaa dhaqaa!

34Obbooleessa keessan isa quxisuu ana bira fidaa! Ani kana irratti isin namoota amanamoo malee, gaadduu akka hin ta'in, nan beeka; obboleessa keessan isa asitti hafes gad isiniif nan dhiisa, isinis biyyicha keessa asii fi achi adeemtanii in nagaddu” nuun jedhe” jedhan.

35Isaan qalqala isaanii keessaa yommuu gara galchan immoo kunoo, horiin isaanii adduma addaan akka gudunfametti qalqala tokko tokko isaa keessatti argame; isaan, abbaan isaaniis horii isaanii akka gudunfametti yommuu argan in na'an.

36Kana irratti Yaaqoob abbaan isaanii,“Ijoollee malee na hambiftan, Yoseef hin jiru, Shimi'oon hin jiru, Benyaamiinin immoo fudhachuuf jettu; kun hundinuu anuma irratti in raawwatame” isaaniin jedhe.

37Ruuben yommus abbaa isaatiin,“Ani mucicha deebisee gara keetti yoon fiduu dhabaadhe, ati ilmaan koo lamaan ajjeesuu in dandeessa; harka isaa qabii anatti kenni, anis harka keetti isa nan deebisa” jedhe.

38Yaaqoob garuu,“Ilmi koo isinii wajjin gad hin bu'u, obboleessi isaa du'eera, tokkicha kana duwwaatu hafe; karaa isin irra adeemtan iratti wanti hamaan yoo isa irra ga'e, dulluma koo keessa gaddaan gara iddoo lafa jalaatti akkan gad bu'u in gootu” jedhe.

Ibsa

42:1-6

Yaaqoob midhaan ollaawwan isaa Gibxii irraa bitatanii gara manaatti fidanii turan arge. Namoonni kaan qophaa’uu arguu isaanii carraaqqiidhaaf kakaastuu dha. Warri kaan nyaata lubbuu isaaniitiif yoo argatan, innis qophaa’aa yoo jiru, nuti hoo beela’uu qabnaa? Gargaarsi eessa akka jirru beeknee yoo argine, yeroo dheeressuu malee, hojii jalaa duubatti hin deebine, yookiin baasii hin dhabamsiisin, keessattuu lubbuu keenya isa du’a hin qabne ilaalchisee, isaaf iyyachuu qabna. Kiristoos keessa qophii jira; garuu gara isaatti dhufuu, fi isa irraa barbaaduu qabna.

Boqonnaa 42

Boqonnaa darbe keessatti, abjuuwwan Yoseef hiike raawwatamuu isaanii arganne: boqonnaawwan kanaa fi itti aanan keessatti immoo abjuuwwan Yoseef mataan isaa abjoochise, jechuunis maatiin abbaa isaa isaaf sagaduu qabu jedhu raawwatamuu isaanii qabna. Seenaan kun Yoseefii fi obboleeyyan isaa gidduutti waan ta'e bal'inaan fi addatti ibsameera, kunis seenaa nama bohaarsu waan ta'eef qofa osoo hin taane, Israa'eloota gidduutti fi Gibxii gidduuttis baay'ee dubbatameera, garuu baay'ee barsiisaa waan ta'eef, akkasumas maatiin Yaaqoob gara Gibxii akka godaanu sababa ta'e, kan irratti taateewwan gurguddoon hedduun booda hundaa'an. Boqonnaa kana keessatti, qabna:

I. Ilmaan Yaaqoob qamadii bitachuuf Yoseefitti gad of deebisanii gaafachuu isaanii (Lakk. 1-6).

II. Yoseef isaan qoruuf soda isaanitti naqe (Lakk. 7-20).

III. Cubbuu Yoseef irratti waggoota hedduu dura hojjetan irratti ammaan tana hubannoo argachuu isaanii (Lakk. 21-24).

IV. Qamadii wajjin gara Kana'anitti deebi'uu isaanii, fi abbaan isaanii gaariin imala isaanii dhaga'ee rakkina guddaa keessa galuu isaa (Lakk. 25, kkf).

Lakk. 1-6

Ilmaan Yaaqoob hundi isaanii fuudhanii maatii mataa isaanii qabaatanis, garuu, akka fakkaatutti, abbaa isaanii Yaaqoob jalatti, tokkummaa tokko keessatti walitti makamanii turan. Asitti qabna:

I. Ajaja inni qamadii Gibxii keessaa bitachuuf isaanitti kenne, Lakk. 1, 2. Hubadhaa:

1. Beelli lafa Kana'an keessa baay'ee cimaa ture. Patriyaaroonni sadan hundi, warra Kana'an lafa abdii isaaniif ture, lafa sana keessatti beelaan wal qunnamuun isaanii hubatamaadha; kunis amantii isaanii qoruuf qofa osoo hin taane, Waaqayyo yoo isaan ajjeeses, yoo isaan beelesses, isa amanachuu danda'u moo hin danda'an, garuu biyya gaarii, jechuunis isa samii, akka barbaadan isaan barsiisuuf ture (Ibroota 11:14-16). Addunyaa kana irraa nu fageessuuf, fi isa caaluuf akka hawwinu nu taasisuuf waan tokko nu barbaachisa.

2. Ammas, yeroo Kana'anitti beelli ture, Gibxii keessa qamadiin ture. Akkasitti Qophiin Waaqayyoo, bakki tokko isa biraaf gargaarsa fi dhiyeessii akka ta'u ajaja; nuti hundi obboleeyyan waan taaneef. Gibxoonni, sanyii Haam abaaramoo, yeroo Israa'el Waaqayyoo eebbifamaan dhabu, qabeenya qabu: Akkasitti Waaqayyo, tola waloo yeroo kennu, yeroo baay'ee harka wal jijjiira. Haa ta'u malee, hubadhaa, qabeenyi Gibxii amma qabdu, Waaqayyo jalatti, ogummaa fi dammaqina Yoseef irraa kan ka'e ture: obboleeyyan isaa yoo isa gara Gibxii hin gurgurree ta'anii, garuu akka gaarummaa isaatti isa kabajanii turanii, eenyu beeka inni maatii Yaaqoobiif waan amma Fara'ooniif hojjete sana hojjechuu danda'a ture, fi Gibxoonni yeroo sana qamadii bitachuuf isaanitti dhufuu danda'u turan? garuu warri namoota ogeeyyii fi gaarii gidduu isaanii irraa ari'an waan hojjetan hin beekan.

3. Yaaqoob Gibxii keessa qamadii akka jiru arge; qamadii ollaan isaa achitti bitatee gara manaatti fide arge. Dhiyeessiin eessatti akka argamu arguun, fi warra kaan dhiyeessii argatan arguun kaka'umsa hojiif ta'a. Warri kaan nyaata lubbuu isaaniif argatu, nuti immoo yeroo inni jiru beela'uu qabnaa?

4. Inni ilmaan isaa maatii isaaniif qamadii dhiyeessuuf turuu isaaniif isaan ceehse. Maaliif wal ilaaltu? Hubadhaa, yeroo rakkina fi dhabuu keessa jirru, wal ilaalaa dhaabachuun gowwummaadha, jechuunis, abdii kutatanii fi dhiphatanii dhaabachuu, akka waan abdii hin jirree, gargaarsi hin jirree, — eenyu dura deemuuf ulfina argata, yookiin eenyu booda dhufuuf nagaa argata jedhanii falmuuf dhaabachuu, — maal akka hojjennu mari'atanii fi falmii keessa galanii homaa osoo hin hojjetin dhaabachuu, — akka waan homaa hojjechuu hin qabneetti hafuura hirribaa jalatti abjootanii dhaabachuu, fi akka waan yeroo qabnuutti turanii dhaabachuu. Waan har'a hojjechuu dandeenyu boruuf dhiisne jedhamee hin dubbatamin.

5. Inni gara Gibxii akka deeman isaan kakaase: Achitti bu'aa. Abbootiin maatii maatii isaaniif nyaata guyyaa guyyaa fi nyaata gahaa kadhachuu qofa osoo hin taane, dammaqinaan fi ciminaan isa dhiyeessuuf of kennuu qabu.

II. Ajaja kanaaf abboomamuu isaanii, Lakk. 3. Qamadii bitachuuf gad bu'an; hojjettoota isaanii hin ergine, garuu ogummaa guddaan ofii isaanii deeman, maallaqa isaanii baasuuf. Namni tokko illee ofii isaa hojjechuuf baay'ee guddaa yookiin baay'ee gaarii akka ta'etti hin yaadin. Abbootiin maatii ija isaanii danda'anitti ilaaluu qabu, fi hojjettootaaf baay'ee dhiisuu irraa of eeguu qabu. Beeniyaam qofti isaan wajjin hin deemne, inni jaalala abbaa isaa waan tureef. Gibxii ga'an, warra kaan gidduutti, fi qamadii baay'ee bitachuuf waan qabaniif, Yoseef mataa isaa duratti fidan, inni isaan dhufuu isaanii eegaa ture; fi seera kabajaatiin, isa duratti of gadi qaban, Lakk. 6. Amma gombisaan isaanii duwwaan isa guutuu isaatiif sagade. Kana Isaayaas 60:14 fi Mul'ata 3:9 wajjin wal bira qabaa.

Lakk. 7-20

Yoseef, waggoota 20 guutuu Gibxii keessa ture, keessumaa waggoota torban dhumaa aangoo irra turetti, haala isaa abbaa isaatti himuuf ergaa tokko illee akka hin ergine dinqisiifachuu dandeenya. Kana malees, inni yeroo baay’ee biyya Gibxii hundumaa keessa deemaa ture (Boq. 41:45, 46), abbaa isaa dulloome daawwachuuf, Gibxii daangaa Kana’aanitti dhihoo jirtu irra turee, gara Kana’aanitti deemuu dhabuun isaa nama dinqa. Tarii, konkolaataa isaatiin guyyaa sadii yookiin afur caalaa deemuu hin ture.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ያዕቆብም በግብፅ እህል እንዳለ ሰማ፥ ያዕቆብም ልጆቹን፦ “ለምን እርስ በርሳችሁ ትተያያላችሁ?” አላቸው። አማርኛ ENGNIV When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, “Why do you just keep looking at each other?” English BCV ያእቆብ ኣብ ግብፂ እኽሊ ኸም ዘሎ ሰምዐ፤ ንደቁ ድማ “ስለ ምንታይ ንስንሳትኩም ትጠማመቱ? ትግርኛ GAZBIB Yaaqoob yommus biyya Gibxii midhaan akka jiru baree ilmaan isaatiin,“Maaliif calluma jettanii wal ilaaltu” Afaan Oromoo BCV GIZ ወሰምዐ ያዕቆብ ከመቦ እክለ ብሔረ ግብፅ ዘይሠይጡ ወይቤሎሙ ለደቂቁ፦ ለምንት ትቴክዙ? giz BCV aksum ያእቆብ ኣብ ግብፂ እኽሊ ኸም ዘሎ ሰምዐ፤ ንደቁ ድማ “ስለ ምንታይ ንስንሳትኩም ትጠማመቱ? ትግርኛ AMHNIV ያዕቆብ በግብፅ እህል መኖሩን ሲሰማ፣ ልጆቹን እንዲህ አላቸው፤ “ለምን እርስ በርስ ትተያያላችሁ? አማርኛ SWAHSUV Basi Yakobo akaona ya kuwa kuna nafaka katika Misri, Yakobo akawaambia wanawe, Kwa nini mnatazamana? Kiswahili