Ba'uu 8

GAZGAZAfaan Oromoo32 Keeyyattoota7:38 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 7:38 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo yommus Museetti dubbatee,“Gara mootichaatti ol galiitii itti dubbadhu,“Dhaqanii anaaf akka hojjetanitti saba koo gad dhiisi!

2Ati isaan gad dhiisuu yoo didde immoo, kunoo ani guutummaa biyya keetti fattee naquudhaan dha'icha itti nan fida!

3Lagni Abbayyaa fatteedhaan in guuta, isaan lagicha keessaa ol ba'anii mana keetti, diinqa keetti, siree keetti, mana hojjetoota keetti, mana saba keetti, iddoo ibiddaa keetti, qodaa bukoo keettis in nam'u;

4fatteewwan kunis sitti, saba keetti, hojjetoota keettis ol in ba'u!” jedhiin!” jedhe.

5Waaqayyo ammas Museedhaan, “ ‘Harka kee isa ulee qabu lagoota irratti, yaa'ota irratti, bishaan ciisu irrattis ol fudhadhu, fatteen guutummaa biyya Gibxii irratti akka dhufu godhi!” jedhiitii Aaronitti himi!” jedhe.

6Aaronis bishaanota biyya Gibxii irratti harka isaa ol fudhatee, fatteewwanis ol yaa'anii lafa uffisan.

7Ayyaana hedduun warra Gibxii immoo ogummaa isaanii isa dhokataadhaan akkasuma godhanii, biyya Gibxii irratti fattee in fidan.

8Mootichi yommus Musee fi Aaroniin waamsisee,“Fattee kana ana irraa, saba koo irraas akka fuudhuuf Waaqayyoon kadhadhaa! Anis sabni kun dhaqee Waaqayyoof aarsaa akka dhi'eessuuf gad nan dhiisa” jedhe.

9Museen yommus deebisee mootichaan,“Fatteen si irraa, mana kee irraas balleeffamee laga Abbayyaa duwwaatti akka hafuuf, siif, hojjetoota keef, saba keefis yoom akkan kadhadhu ati akka sitti toletti anatti himi!” jedhe.

10Inni immoo deebisee,“Bor” jedhe; Museenis,“Kan akka Waaqayyo gooftaa keenyaa tokko illee akka hin jirre ati akka beektuuf, akkuma ati jettetti haa ta'u!

11Fatteen si irraa, manneetii kee irraa, hojjetoota kee irraa, saba kee irraas fuudhamee laga Abbayyaa duwwaatti in hafa” jedhe.

12Musee fi Aaron egaa mooticha biraa gad in ba'an; Museen waa'ee fattee isa inni mooticha irratti fide sanaaf gara Waaqayyootti in iyye.

13Waaqayyo akkuma Museen kadhate in godhe; fatteen manneen keessaa, oobdii keessaa, bakkee keessaas in duddu'an.

14Yommus namoonnis tuullaa tuullaatti walitti in qaban; kanaafis biyyichi in ajaa'e.

15Mootichi garuu amma akka hafuura fudhate yommuu arge, deebisee garaa isaa in jabeesse; akkuma Waaqayyo dubbatee ture, Musee fi Aaroniif hin dhageenye.

16Waaqayyo yommus Museedhaan,“Ati Aaronitti himi,“Guutummaa biyya Gibxiitti awwaarri injiraan akka ta'uuf, ulee kee ol fuudhiitii awwaaricha lafaa rukuti!” jedhiin!” jedhe;

17isaanis akkasuma godhan; Aaronis harka isaa isa ulee qabu ol fuudhee awwaara lafaa rukute; injiraanis namaa fi horiitti in nam'e; guutummaa biyya Gibxii keessattis awwaarri lafaa hundinuu injiraan ta'e.

18Egaa injiraan namaa fi horiitti nam'ee ture; warri ayyaana hedan immoo ogummaa isaanii isa dhokataadhaan injiraan fiduu in yaalan, garuu hin dandeenye.

19Warri ayyaana hedan sunis mootichaan,“Inni kun hojii harka Waaqayyoo ti” jedhan; mootichi garuu akkuma mata-jabeessa ta'etti in hafe; akkuma Waaqayyo dubbatee ture, Musee fi Aaroniif hin dhageenye.

20Waaqayyo ammas Museedhaan,“Kunoo mootichi gara laga bishaanii in dhaqa, ganama bariidhaan ka'ii isa duratti dhi'aadhuu, Waaqayyo,“Sabni koo dhaqanii anaaf akka hojjetanitti gad dhiisi!

21Ati saba koo yoo gad dhiisuu dhabaatte immoo, kunoo ani gurmuu qarxaasaa sitti, hojjetoota keetti, saba keetti, manneen keettis gad nan dhiisa; manneen warra Gibxii lafti isaan irra jiranis gurmuu qarxaasaatiin in guuta;

22biyyicha keessatti ani Waaqayyo akkan ta'e ati akka beektutti, gaafas Gooshen lafa sabni koo jiraatu keessatti immoo gurmuun qarxaasaa akka hin argamnetti isa addaan nan baasa.

23Ammas ani sabaa koo fi saba kee gidduutti garaagarummaa nan argisiisa; milikkinni kun bor in ta'a siin jedha” jedhiitii itti himi!” jedhe.

24Waaqayyo akkuma jedhe in godhe; gurmuun qarxaasaa baay'een mana mootichaa keessatti, manneen hojjetoota isaa keessatti, guutummaa biyya Gibxii keessattis in nam'e; biyyichi qarxaasaa sanaan in balleeffame.

25Kana booddee mootichi Musee fi Aaronin waamsisee,“Dhaqaatii asuma biyya kana keessatti Waaqayyo keessaniif aarsaa dhi'eessaa!” jedhe.

26Museen garuu deebisee,“Aarsaan nuyi Waaqayyo gooftaa keenyaaf dhi'eessinu, warra Gibxii biratti ciigaasisaa waan ta'uuf, kana gochuun kan ta'u miti; egaa nuyi aarsaa warra Gibxii biratti ciigaasisaa ta'ee ilaalamu, ija isaanii duratti yoo dhi'eessine, isaan immoo dhagaadhaan nu hin rukutanii ree”

27Nuyi karaa guyyaa sadii lafa onaa keessa adeemnee, akka inni nu abboomutti Waaqayyo gooftaa keenyaaf aarsaa in dhi'eessina” jedhe.

28Mootichi immoo,“Isin baay'ee fagaattanii hin adeeminaa malee, lafa onaa keessatti dhaqxanii Waaqayyo gooftaa keessaniif aarsaa akka dhi'eessitaniif gad isin nan dhiisa; isin anaaf kadhadhaa!” jedhe.

29Yommus Museen,“Kunoo ani, amma si biraa nan adeema, bor qarxaasichi si irraa, hojjetoota kee irraa, saba kee irraas akka ka'uuf Waaqayyoon nan kadhadha; ati garuu yaa mootii sabni kun dhaqee Waaqayyoof aarsaa akka dhi'eessuuf gad dhiisuu diduudhaan gowwoomsaa kee itti hin fufin!” jedhe.

30Museen mooticha biraa gad ba'ee, Waaqayyoon in kadhate;

31Waaqayyo immoo akkuma Museen kadhate in godhe; qarxaasaa sanas mooticha irraa, hojjetoota isaa irraa, saba isaa irraas in kaase; tokko illees hin hafne.

32Mootichi garuu alanas garaa isaa in jabeesse, saba sanas gad hin dhiifne.

Ibsa

8:1-15

Fara'oon jiisaan dhibame; lakkoofsi isaanii baay'inaan Warra Gibxootaaf balaa guddaa godhe. Waaqayyo Gibxii leencotaan, yookiin berootaan, yookiin waraabessaan, yookiin allaattii adamsituudhaan dhibuu danda'a ture, garuu inni uumamawwan salphoo kana fayyadamuu filate. Waaqayyo yommuu jaallatu, kutaa uumamaa isa xiqqaa iyyuu nutti maseensuu danda'a. Kanaanis Fara'oon salphise. Isaan tasgabbaa'anii nyaachuu, dhuguu, yookiin rafuu hin dandeenye; garuu bakka jiran maraatti jiisaadhaan rakkifamu turan. Abaarsi Waaqayyo nama irra jiru, bakka inni deemutti isa hordofa, akkasumas wanta inni hojjetu irratti isa ulfaata. Fara'oon balaa kana jalaa laafe. Inni saba akka gadhiisu waadaa gale. Warri Waaqayyoonii fi kadhannaadhaaf diddaa agarsiisan, duras ta'ee booda, lamaan isaaniiyyuu akka isaan barbaachisan hubachuu dirqamu. Garuu yommuu Fara'oon boqonnaa argate, inni garaa isaa jajjabeesse. Hamma garaa Waaqayyo ayyaanaan haaromutti, yaanni rakkinaadhaan uumame hin tura; amantiin ni bada, akkasumas waadaan kenname ni irraanfatama. Hamma haalli qilleensaa jijjiiramutti, wanti aduu keessa baqaqe gaaddisa keessatti deebi'ee ni qorra.

Boqonnaa 8

Boqonnaa kana keessatti, dhibee Gibxii sadan biraa ibsamaniiru:

I. Dhibee raachotaa, kan: 1. Sodaachifame (lak. 1-4). 2. Fide (lak. 5, 6). 3. Warra falfalaa irraa fakkeeffame (lak. 7). 4. Fara'oon kadhata gad of deebisuu isaatiin irraa kaafame (lak. 8-14), garuu inni garaa isaa jabeessuudhaan, yeroo dhibeen sun isa irra turetti waadaa galee ture iyyuu (lak. 8), Israa'el akka deeman didee (lak. 15).

II. Dhibee injiraan (lak. 16, 17), kan kanaan: 1. Warri falfalaa injifataman (lak. 18, 19), garuu ammas, 2. Fara'oon garaa isaa jabeessuudhaan (lak. 19).

III. Dhibee titiisotaa. 1. Fara'oon duraan dursee kanaaf akeekkachiifame (lak. 20, 21), akkasumas lafti Goseen dhibee kana irraa bilisa akka taatu itti himame (lak. 22, 23). 2. Dhibeen sun fide (lak. 24). 3. Fara'oon Musee wajjin Israa'el gadhiisuu irratti mari'ate, ofis gad deebise (lak. 25-29). 4. Dhibeen sun sana booda irraa kaafame (lak. 31), Fara'oonis garaa isaa jabeessuudhaan (lak. 32).

Lakk. 1-15

Fara'oon jalqaba raachotaan sodaachifame, sana booda dhibame; akkuma booda boqonnaa kana keessatti injiraan fi titiisotaan dhibame. Bineensonni xixiqqoo, tuffatamoo fi salphoo ta'an kun, lakkoofsa isaanii guddaan garuu Gibxootaaf dhibee cimaa ta'an. Waaqayyo leencotaan, yookiin re'eeyyii bosonaan, yookiin waraabessaan, yookiin allaattiiwwan bineensa nyaatan yookiin allaattiiwwan birootiin isaan dhibuu danda'a ture; garuu meeshaalee tuffatamoo kana fayyadamuuf filate.

1. Humna isaa akka guddisuuf. Inni Gooftaa waraana uumama hundaa ti, hunduma isaanii to'annoo isaa jala qaba, akkasumas akka fedha isaatti isaan fayyadama. Tokko tokko humna Waaqayyoo hojii mixii tokkoo keessatti akkuma hojii arbaa keessatti mul'atu jedhanii yaadu; akkasumas dandeettiin isaa kaayyoo isaa xixinnoo ta'aniin akkuma warra jajjaboo ta'aniin galmaan ga'uudhaan mul'ata, akkasumas humna isaa isa guddaa, firdii keessattis ta'e araara keessatti, Waaqayyo irraa akka ta'uuf, uumama irraa osoo hin taane. Waaqayyo kana, yeroo inni fedhetti, kutaa uumamaa isa xiqqaas nu irratti hidhachiisuu danda'u kana sodaachuuf sababii akkamii qabna ilaalaa. Yoo Waaqayyo diina keenya ta'e, uumamni hundinuu nu wajjin lola.

2. Of tuulummaa Fara'oon gad deebisuuf, akkasumas of tuulummaa isaa adabuuf. Mootii of tuulaa kanaaf, karaa salphaa akkanaatiin jilbeenfatee bitamuu isaa arguun salphina akkamii ta'uu qaba! Ijoolleen hundinuu, yeroo baay'ee, warra weerartoota kana wajjin qabsaa'uu danda'u, isaan irrattis injifachuu danda'u; garuu amma waraanni isaanii baay'ee ture, weerarri isaaniis cimaa ture, Fara'oonis gaariiwwan isaa fi fardaan isaa hundumaan isaan dura dhaabachuu hin dandeenye. Akka kanatti inni warra isaaf fi mootummaa isaatiif tuffii agarsiisan irratti tuffii dhangalaasa, akkasumas warra isa ol aanaa akka ta'e hin fudhanneef, yeroo inni fedhetti, uumama isa xiqqaas isaan irratti akka kaasu fi isaan irra akka ejjetu beeksisuuf godha. Dhibee raachotaa ilaalchisee, akkasitti ilaaluu dandeenya:

I. Akkamitti akka sodaachifame. Museen, shakkii malee, guyyaa hundaa ajaja haaraa argachuuf ulfina Waaqayyoo bira jira ture, akkasumas (yeroo lagaan dhiiga turetti ta'uu danda'a) Fara'oonitti firdii biraa isa irratti dhufuuf akka beeksisuuf ajajame, yoo inni jabaatee jiraate: "Yoo isaan gadhiisuu didde, balaan si irra ga'a" (lak. 1, 2). Hubadhaa, Waaqayyo nama cubbuu isaatiif hin adabu yoo inni itti hin fufne. "Yoo inni hin deebine, billaa isaa ni qara" (Faarfannaa 7:12), kun yoo inni deebi'e araara argachuu isaa agarsiisa. Akkuma asitti, "Yoo ati didde, daangaa kee nan rukuta," jechuun, yoo Fara'oon tole jedhe, falmiin sun battalumatti akka dhaabatu agarsiisa. Dhibeen yoo didame sodaachifame sun bal'aa ture. Raachonni mana isaanii keessatti, siree isaanii keessatti, fi gabatee isaanii irratti isaan rakkisuuf akka isaan weeraran ture; nagaan nyaachuu, dhuguu, yookiin rafuu hin danda'an, garuu bakka isaan jiran hundatti isaan dhibu turan (lak. 3, 4). Hubadhaa: 1. Abaarsi Waaqayyoo nama tokko irratti bakka inni deeme hundatti isa hordofa, akkasumas wanta inni hojii hundumaa irratti isa ulfaata. Keessa Deebii 28:16, kkf. ilaalaa. 2. Firdiiwwan Waaqayyoo yeroo ajaja waliin dhufan jalaa baqachuun hin danda'amu.

II. Akkamitti akka fide. Fara'oon akeekkachiisa sanaaf xiyyeeffannaa hin kennine, akkasumas waamicha sanaaf harka kennuuf fedhii hin qabu ture, Haaron humnoota akka baasu, akkasumas harka isaa diriirsee ulee isaatiin mallattoo lolaa akka kennu ajajame. Dictum factum—jedhamee hin xumuramne; waraanni walitti qabame, akkasumas to'annoo fi ajaja humna hin mul'anne jala, raachonni baay'een lafa weeraran, Gibxoonnis ogummaa isaanii fi humna isaanii hundumaan sochii isaanii dhaabuu, yookiin xiyyeeffannaa isaanii jijjiiruu hin dandeenye. Kana raajii waraana hawaannisaa fi raammoo, Yo'el 2:2, kkf.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረው፦ “ወደ ፈርዖን ግባ፥ እንዲህም በለው፦ ‘እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ያገለግለኝ ዘንድ ሕዝቤን ልቀቅ። አማርኛ ENGNIV Then the Lord said to Moses, “Go to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord says: Let my people go, so that they… English BCV እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ “ናብ ፈርዖን ኬድካ ‘ከገልግሉኒ ንህዝበይ ስደዶም። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo yommus Museetti dubbatee,“Gara mootichaatti ol galiitii itti dubbadhu,“Dhaqanii anaaf akka hojjetanitti saba k… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ ባእ ኀበ ፈርዖን፡ ወበሎ፦ ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር፦ ፈኑ ሕዝብየ ከመ ይፀመዱኒ በሐቅል። giz BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ “ናብ ፈርዖን ኬድካ ‘ከገልግሉኒ ንህዝበይ ስደዶም። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን አለው፤ “ወደ ፈርዖን ዘንድ ሄደህ፣ እንዲህ በለው፤ ‘እግዚአብሔር (ያህዌ) የሚለው ይህ ነው፤ “እኔን ያመልኩኝ ዘንድ ሕዝቤን ልቀቅ። አማርኛ SWAHSUV Bwana akamwambia Musa, Ingia kwa Farao, ukamwambie, Bwana asema hivi, Wape watu wangu ruhusa, ili wapate kunitumikia. Kiswahili