Exodus 8

ENGNIVEnglish32 verses5:25 Listen
Listen 5:25 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1Then the Lord said to Moses, “Go to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord says: Let my people go, so that they may worship me.

2If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.

3The Nile will teem with frogs. They will come up into your palace and your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and on your people, and into your ovens and kneading troughs.

4The frogs will go up on you and your people and all your officials.’ ”

5Then the Lord said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your staff over the streams and canals and ponds, and make frogs come up on the land of Egypt.’ ”

6So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land.

7But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.

8Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Pray to the Lord to take the frogs away from me and my people, and I will let your people go to offer sacrifices to the Lord.”

9Moses said to Pharaoh, “I leave to you the honor of setting the time for me to pray for you and your officials and your people that you and your houses may be rid of the frogs, except for those that remain in the Nile.”

10“Tomorrow,” Pharaoh said. Moses replied, “It will be as you say, so that you may know there is no one like the Lord our God.

11The frogs will leave you and your houses, your officials and your people; they will remain only in the Nile.”

12After Moses and Aaron left Pharaoh, Moses cried out to the Lord about the frogs he had brought on Pharaoh.

13And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.

14They were piled into heaps, and the land reeked of them.

15But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.

16Then the Lord said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your staff and strike the dust of the ground,’ and throughout the land of Egypt the dust will become gnats.”

17They did this, and when Aaron stretched out his hand with the staff and struck the dust of the ground, gnats came upon men and animals. All the dust throughout the land of Egypt became gnats.

18But when the magicians tried to produce gnats by their secret arts, they could not. And the gnats were on men and animals.

19The magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.” But Pharaoh's heart was hard and he would not listen, just as the Lord had said.

20Then the Lord said to Moses, “Get up early in the morning and confront Pharaoh as he goes to the water and say to him, ‘This is what the Lord says: Let my people go, so that they may worship me.

21If you do not let my people go, I will send swarms of flies on you and your officials, on your people and into your houses. The houses of the Egyptians will be full of flies, and even the ground where they are.

22“ ‘But on that day I will deal differently with the land of Goshen, where my people live; no swarms of flies will be there, so that you will know that I, the Lord, am in this land.

23I will make a distinction between my people and your people. This miraculous sign will occur tomorrow.’ ”

24And the Lord did this. Dense swarms of flies poured into Pharaoh's palace and into the houses of his officials, and throughout Egypt the land was ruined by the flies.

25Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God here in the land.”

26But Moses said, “That would not be right. The sacrifices we offer the Lord our God would be detestable to the Egyptians. And if we offer sacrifices that are detestable in their eyes, will they not stone us?

27We must take a three-day journey into the desert to offer sacrifices to the Lord our God, as he commands us.”

28Pharaoh said, “I will let you go to offer sacrifices to the Lord your God in the desert, but you must not go very far. Now pray for me.”

29Moses answered, “As soon as I leave you, I will pray to the Lord, and tomorrow the flies will leave Pharaoh and his officials and his people. Only be sure that Pharaoh does not act deceitfully again by not letting the people go to offer sacrifices to the Lord.”

30Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord,

31and the Lord did what Moses asked: The flies left Pharaoh and his officials and his people; not a fly remained.

32But this time also Pharaoh hardened his heart and would not let the people go.

Commentary

CHAPTER 8Ex 8:1-15. Plague of Frogs.1. the Lord spake unto Moses, Go unto Pharaoh—The duration of the first plague for a whole week must have satisfied all that it was produced not by any accidental causes, but by the agency of omnipotent power. As a judgment of God, however, it produced no good effect, and Moses was commanded to wait on the king and threaten him, in the event of his continued obstinacy, with the infliction of a new and different plague. As Pharaoh's answer is not given, it may be inferred to have been unfavorable, for the rod was again raised.

8:1-15 Pharaoh is plagued with frogs; their vast numbers made them sore plagues to the Egyptians. God could have plagued Egypt with lions, or bears, or wolves, or with birds of prey, but he chose to do it by these despicable creatures. God, when he pleases, can arm the smallest parts of the creation against us. He thereby humbled Pharaoh. They should neither eat, nor drink, nor sleep in quiet; but wherever they were, they should be troubled by the frogs. God's curse upon a man will pursue him wherever he goes, and lie heavy upon him whatever he does. Pharaoh gave way under this plague. He promises that he will let the people go. Those who bid defiance to God and prayer, first or last, will be made to see their need of both. But when Pharaoh saw there was respite, he hardened his heart. Till the heart is renewed by the grace of God, the thoughts made by affliction do not abide; the convictions wear off, and the promises that were given are forgotten. Till the state of the air is changed, what thaws in the sun will freeze again in the shade.

Chapter 8 Three more of the plagues of Egypt are related in this chapter, I. That of the frogs, which is, 1. Threatened (v. 1-4). 2. Inflicted (v. 5, 6). 3. Mimicked by the magicians (v. 7). 4. Removed, at the humble request of Pharaoh (v. 8–14), who yet hardens his heart, and, notwithstanding his promise while the plague was upon him (v. 8), refuses to let Israel go (v. 15). II. The plague of lice (v. 16, 17), by which, 1. The magicians were baffled (v. 18, 19), and yet, 2. Pharaoh was hardened (v. 19). III. That of flies. 1. Pharaoh is warned of it before (v. 20, 21), and told that the land of Goshen should be exempt from this plague (v. 22, 23). 2. The plague is brought (v. 24). 3. Pharaoh treats with Moses about the release of Israel, and humbles himself (v. 25–29). 4. The plague is thereupon removed (v. 31), and Pharaoh’s heart hardened (v. 32).Verses 1-15 Pharaoh is here first threatened and then plagued with frogs, as afterwards, in this chapter, with lice and flies, little despicable inconsiderable animals, and yet by their vast numbers rendered sore plagues to the Egyptians. God could have plagued them with lions, or bears, or wolves, or with vultures or other birds of prey; but he chose to do it by these contemptible instruments. 1. That he might magnify his own power. He is Lord of the hosts of the whole creation, has them all at his beck, and makes what use he pleases of them. Some have thought that the power of God is shown as much in the making of an ant as in the making of an elephant; so is his providence in serving his own purposes by the least creatures as effectually as by the strongest, that the excellency of the power, in judgment as well as mercy, may be of God, and not of the creature. See what reason we have to stand in awe of this God, who, when he pleases, can arm the smallest parts of the creation against us. If God be our enemy, all the creatures are at war with us. 2. That he might humble Pharaoh’s pride, and chastise his insolence. What a mortification must it needs be to this haughty monarch to see himself brought to his knees, and forced to submit, by such despicable means! Every child is, ordinarily, able to deal with those invaders, and can triumph over them; yet now so numerous were their troops, and so vigorous their assaults, that Pharaoh, with all his chariots and horsemen, could make no head against them. Thus he poureth contempt upon princes that offer contempt to him and his sovereignty, and makes those who will not own him above them to know that, when he pleases, he can make the meanest creature to insult them and trample upon them. As to the plague of frogs we may observe,I. How it was threatened. Moses, no doubt, attended the divine Majesty daily for fresh instructions, and (perhaps while the river was yet blood) he is here directed to give notice to Pharaoh of another judgment coming upon him, in case he continue obstinate: If thou refuse to let them go, it is at thy peril, v. 1, 2. Note, God does not punish men for sin unless they persist in it. If he turn not, he will whet his sword (Ps. 7:12), which implies favour if he turn. So here, If thou refuse, I will smite thy borders, intimating that if Pharaoh complied the controversy should immediately be dropped. The plague threatened, in case of refusal, was formidably extensive. Frogs were to make such an inroad upon them as should make them uneasy in their houses, in their beds, and at their tables; they should not be able to eat, nor drink, nor sleep in quietness, but, wherever they were, should be infested by them, v. 3, 4. Note, 1. God’s curse upon a man will pursue him wherever he goes, and lie heavily upon him whatever he does. See Deu. 28:16, etc. 2. There is no avoiding divine judgments when they invade with commission.II. How it was inflicted. Pharaoh not regarding the alarm, nor being at all inclined to yield to the summons, Aaron is ordered to draw out the forces, and with his outstretched arm and rod to give the signal of battle. Dictum factum—No sooner said then done; the host is mustered, and, under the direction and command of an invisible power, shoals of frogs invade the land, and the Egyptians, with all their art and all their might, cannot check their progress, nor so much as give them a diversion.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረው፦ “ወደ ፈርዖን ግባ፥ እንዲህም በለው፦ ‘እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ያገለግለኝ ዘንድ ሕዝቤን ልቀቅ። አማርኛ BCV እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ “ናብ ፈርዖን ኬድካ ‘ከገልግሉኒ ንህዝበይ ስደዶም። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo yommus Museetti dubbatee,“Gara mootichaatti ol galiitii itti dubbadhu,“Dhaqanii anaaf akka hojjetanitti saba k… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤሎ እግዚአብሔር ለሙሴ፦ ባእ ኀበ ፈርዖን፡ ወበሎ፦ ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር፦ ፈኑ ሕዝብየ ከመ ይፀመዱኒ በሐቅል። giz GAZGAZ Waaqayyo yommus Museetti dubbatee,“Gara mootichaatti ol galiitii itti dubbadhu,“Dhaqanii anaaf akka hojjetanitti saba k… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴ ኸምዙይ በሎ፦ “ናብ ፈርዖን ኬድካ ‘ከገልግሉኒ ንህዝበይ ስደዶም። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴን አለው፤ “ወደ ፈርዖን ዘንድ ሄደህ፣ እንዲህ በለው፤ ‘እግዚአብሔር (ያህዌ) የሚለው ይህ ነው፤ “እኔን ያመልኩኝ ዘንድ ሕዝቤን ልቀቅ። አማርኛ SWAHSUV Bwana akamwambia Musa, Ingia kwa Farao, ukamwambie, Bwana asema hivi, Wape watu wangu ruhusa, ili wapate kunitumikia. Kiswahili