Isaiah 61

ENGWEBEnglish11 verses

1The Lord Yahweh’s Spirit is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives, and release to those who are bound;

2to proclaim the year of Yahweh’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

3to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.

4They will rebuild the old ruins. They will raise up the places long devastated. They will repair the ruined cities, that have been devastated for many generations.

5Strangers will stand and feed your flocks, and foreigners will work your fields and your vineyards.

6But you will be called Yahweh’s priests. Men will call you the servants of our God. You will eat the wealth of the nations, and you will boast in their glory.

7Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land, they will possess double. Everlasting joy will be to them.

8“For I, Yahweh, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

9Their offspring will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge them, that they are the offspring which Yahweh has blessed.”

10I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.

11For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up; so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

Commentary

61:1 Upon me - Though the prophet may speak of himself, yet it is principally to be understood of Christ. Anointed - Set me apart, both capacitating him with gifts, and commissioning him with authority; and yet more, as it is applied to Christ, a power to make all effectual, from whence he hath also the name of Messiah among the Hebrews, and of Christ among the Greeks; nay, Christ alone among the prophets hath obtained this name, Psal 45:7. The prophet describes first, who Christ is, and then what are his offices. Liberty - This appertains to Christ's kingly office, whereby he proclaims liberty from the dominion of sin, and from the fear of hell.

"\nThe Spirit of the Lord God is upon me,.... According to the Targum, these are the words of the prophet concerning himself; and so say Aben Ezra and Kimchi; but the latter elsewhere says {p} they are the words of the Messiah, who should say, "because the Lord hath anointed me", c. and another of their writers {q} is in a doubt about them; either, says he, they are the words of the prophet with respect to the Messiah, or the words of the prophet concerning himself; but there is no doubt but the Messiah himself is the person speaking, as appears from Lu 4:17, on whom the Spirit of God was; not his grace and gifts only, but the person of the Spirit, the third Person in the Trinity, equal with the Father and the Son; to whom several divine actions are ascribed, and to whom many things relating to Christ are attributed, and who is described as residing on him, and who, by the baptist, was seen upon him, Isa 11:2 the phrase denotes his continuance with him, whereby he was qualified, as man and Mediator, for his office:\n\nbecause the Lord hath anointed me to preach good tidings to the meek: not the Lord, the Spirit that was upon him, for Christ was anointed with the Holy Ghost; but Jehovah the, Father, he was the anointer of Christ, by whom he was anointed in some sense from everlasting, being invested by him with the office of Mediator, Pr 8:21 and in the fulness of time, in the human nature, at his birth and baptism, with the Holy Spirit, his gifts and grace, without measure, Ps 45:7, hence he has the name of Messiah or Anointed, and from him his people have the anointing which teacheth all things: and hereby he was qualified, as a prophet, to preach good tidings to the meek; such as are sensible of sin, and humbled for it; submit to the righteousness of Christ; ascribe all they have to the grace of God and have a mean opinion of themselves, and patiently bear every affliction: or "poor", as in Lu 4:18, the poor of this world, and as to their intellectuals, and spirit, who are sensible of their spiritual poverty, and seek the true riches, to these the Gospel is "good tidings"; and to such Christ preached good tidings concerning, the love, grace, and mercy of God; concerning peace, pardon, righteousness, life and salvation, by himself; concerning the kingdom of God, and the things appertaining to it:\n\nhe hath sent me to bind up the brokenhearted; whose hearts are smitten and made contrite by the Spirit and Word of God, and are truly humbled under a sense of sin; who are cut to the heart, have wounded spirits, and in great pain; these Christ binds up, by speaking comfortably to them; by applying his blood; by discovering the free and full pardon of their sins; and for this, as Mediator, he had a mission and commission from his Father; he came not of himself, but he sent him:\n\nto proclaim liberty to the captives, and the opening, of the prison to them that are bound; to such who were captives to sin, Satan, and the law, and as it were prisoners to them, shut up by them, and in them, and held fast there; but Christ, as he is the author of liberty; obtains it for his people, and makes them free with it, so he proclaims it in the Gospel; a liberty from sin, from the damning and governing power of it; a freedom from the curse and condemnation of the law; a deliverance from Satan, as of a prey from the mighty, or as of prisoners from the prison house. The allusion is to the proclamation of liberty, in the year of jubilee, Le 25:10. The Targum is,\n\n"to the prisoners appear in light.''\n\nIt may be rendered, "open clear and full light to the prisoners" {r}, so Aben Ezra interprets it; [See comments on Lu 4:18].\n\n{p} Sepher Shorash. rad. \u05de\u05e9\u05d7 {q} Ben Melech in loc. {r} \u05d5\u05dc\u05d0\u05e1\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e4\u05e7\u05d7-\u05e7\u05d5\u05d7 "et vinctis visum acutissimum", Vitringa.\n\n\n\n "

CHAPTER 61Isa 61:1-11. Messiah's Offices: Restoration of Israel.Messiah announces His twofold commission to bring gospel mercy at His first coming, and judgments on unbelievers and comfort to Zion at His second coming (Isa 61:1-9); the language can be applied to Isaiah, comforting by his prophecies the exiles in Babylon, only in a subordinate sense.1. is upon me; because … hath anointed me—quoted by Jesus as His credentials in preaching (Lu 4:18-21). The Spirit is upon Me in preaching, because Jehovah hath anointed Me from the womb (Lu 1:35), and at baptism, with the Spirit "without measure," and permanently "abiding" on Me (Isa 11:2; Joh 1:32; 3:34; Ps 45:7; with which compare 1Ki 1:39, 40; 19:16; Ex 29:7). "Anointed" as Messiah, Prophet, Priest, and King.good tidings—as the word "gospel" means.the meek—rather, "the poor," as Lu 4:18 has it; that is, those afflicted with calamity, poor in circumstances and in spirit (Mt 11:5).proclaim liberty—(Joh 8:31-36). Language drawn from the deliverance of the Babylonian captives, to describe the deliverance from sin and death (Heb 2:15); also from the "liberty proclaimed" to all bond-servants in the year of jubilee (Isa 61:2; Le 25:10; Jer 34:8, 9).

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG የጌታ የእግዚአብሔር መንፈስ በእኔ ላይ ነው፥ ለድሆች የምሥራችን እሰብክ ዘንድ እግዚአብሔር ቀብቶኛልና፤ ልባቸው የተሰበረውን እጠግን ዘንድ፥ ለተማረኩትም ነጻነትን ለታሰሩትም መፈታትን እናገ… አማርኛ ENGNIV The Spirit of the Sovereign Lord is on me, because the Lord has anointed me to preach good news to the poor. He has sen… English BCV ናይ ጐይታ እግዚኣብሄር መንፈስ፥ ኣብ ልዕለይ እዩ፤ ንድኻታት ብስራት ክሰብኽ፥ እግዚኣብሄር ቀቢኡኒ እዩሞ። ንስቡራት ልቢ ኽፅግን፥ ንምሩኻት ሓርነት፥ ንእሱራት ከዓ ምፍታሕ፥ ክእውጅ ለኣኸኒ። ትግርኛ GAZBIB Hafuurri Waaqayyo gooftaa ana irra jira, sagalee misraachoo warra gadadamootti akkan himuuf, Waaqayyo na dibeera; warra… Afaan Oromoo BCV GIZ መንፈሰ እግዚአብሔር ላዕሌየ በእንቲአሁ ዘቀብአኒ ኣስተፈሥሖሙ ለነዳያን ፈነወኒ፤ ወእፈውሶሙ ለቍሱላነ ልብ፤ ወእስብክ ግዕዛነ ለፂዉዋን ወይርአዩ ዕዉራን። giz GAZGAZ Hafuurri Waaqayyo gooftaa ana irra jira, sagalee misraachoo warra gadadamootti akkan himuuf, Waaqayyo na dibeera; warra… Afaan Oromoo BCV aksum ናይ ጐይታ እግዚኣብሄር መንፈስ፥ ኣብ ልዕለይ እዩ፤ ንድኻታት ብስራት ክሰብኽ፥ እግዚኣብሄር ቀቢኡኒ እዩሞ። ንስቡራት ልቢ ኽፅግን፥ ንምሩኻት ሓርነት፥ ንእሱራት ከዓ ምፍታሕ፥ ክእውጅ ለኣኸኒ። ትግርኛ AMHNIV የጌታ የእግዚአብሔር መንፈስ በእኔ ላይ ነው፤ ለድኾች የምሥራች እንድሰብክ፣ እግዚአብሔር ቀብቶኛል። ልባቸው የተሰበረውን እንድጠግን፣ ለምርኮኞች ነጻነትን፣ ለእስረኞች መፈታትን እንዳውጅ ልኮ… አማርኛ