Isaiah 62

ENGWEBEnglish12 verses

1For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and her salvation like a burning lamp.

2The nations will see your righteousness, and all kings your glory, and you will be called by a new name, which Yahweh‘s mouth will name.

3You will also be a crown of beauty in Yahweh‘s hand, and a royal diadem in your God‘s hand.

4You will not be called Forsaken any more; nor will your land be called Desolate any more: but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for Yahweh delights in you, and your land will be married.

5For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

6I have set watchmen on your walls, Jerusalem. They will never be silent day nor night. You who call on Yahweh, take no rest,

7and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.

8Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, “Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and foreigners will not drink your new wine, for which you have labored;

9but those who have harvested it will eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it will drink it in the courts of my sanctuary.”

10Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Build up, build up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.

11Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, “Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your salvation comes. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.’”

12They will call them The holy people, Yahweh’s redeemed. You will be called Sought out, A city not forsaken.

Commentary

"\nFor Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest,.... By Zion and Jerusalem, the church in Gospel times is meant, as it often is in this book, and elsewhere; see\n Heb 12:22, for whose glory, prosperity, and safety, a concern is here expressed. Some take them to be the words of God himself, as the Targum and Kimchi; who seems to be silent and at rest, and even as it were asleep, when he does not arise and exert himself on the behalf of his people; but here he declares he would not be as one silent and at rest, nor let the kingdoms and nations of the world be at rest until the deliverer of his people was come, either Cyrus the type, or Christ the antitype: others take them to be the words of Israel in captivity, as Aben Ezra; though he afterwards observes they are the words of God, or of the church of God, soliciting her own restoration, prosperity, and glory: but they are the words of the prophet, expressing his great love and affection for the church, and his importunate desire of her happiness, intimating that he would never leave off praying for it till it was completed; not that he expected to live till the Messiah came, or to see the glory of the latter day, and of the church in it; but the sense is, that he would continue praying for it without ceasing as long as he lived, and he knew his prayers and his prophecies would live after he was dead; and that there would be persons raised up in the church that would succeed him in this work, till all the glorious things promised and prophesied of should be accomplished:\n\nuntil the righteousness thereof go forth as brightness; meaning either till the church's innocence is made as clear as the brightness of the sun at noonday, and she is vindicated from the calumnies and reproaches cast upon her, and open vengeance is taken on her enemies by the Lord, from whom her righteousness is, and by whom her wrongs will be righted; or until the righteousness of Christ, which is by imputation her righteousness, is wrought out by him and revealed in the Gospel, and she appears to all to be clothed with it, as with the sun, Re 12:1, which will be the case when to her shall be given to be arrayed openly with that fine linen, clean and white, which is the righteousness of the saints, and will be the time of her open marriage to the Lamb,\n Re 19:7,\n\nand the salvation thereof as a lamp that burneth; which gives light, and is seen afar off; her open deliverance from all her enemies, Pagan, Papal, and Mahometan; and her salvation by Jesus Christ, which will be more clearly published in the Gospel ministry in the latter day, and more openly seen and enjoyed in the effects of it. The Vulgate Latin version of this and the preceding clause is,\n\n"until her righteous one goes forth as brightness, and her Saviour as a lamp that burneth;''\n\nmeaning Christ the righteous, and the Saviour of his body the church, who in his first coming was as a burning and shining light, even like the sun, the light of the world; and whose spiritual coming will be in such a glorious manner, that he will destroy antichrist with the brightness of it, and is therefore very desirable, 2Th 2:8. The Targum of the whole is,\n\n"till I work salvation for Zion, I will give no rest to the people; and till consolation comes to Jerusalem, I will not let the kingdoms rest, till her light is revealed as the morning, and her salvation as a lamp that burneth.''\n\n\n "

62:1 Zion's sake - Zion and Jerusalem are both put for the church, Heb 12:22. My peace - These seem to be the words of the prophet strongly resolving, notwithstanding all difficulties, to solicit God for the church's happiness, and constantly excite to the belief of it by his preaching, though it were long before it came, for Isaiah lived near two hundred years before this was accomplished. Righteousness - With reference to the Babylonians, understand it of the righteousness of God, who hath promised his people deliverance, and he must be righteous, and so understand salvation before; or rather, the vindicating of his people's cause in the eyes of the nations by the ruin of the Babylonians; he will shew that his people have a righteous cause. Lamp - And to that purpose is set up where it may be seen continually, to signify how eminently conspicuous this prosperous estate of the church should be among the nations, and as it may particularly relate to revealing of Christ unto the world.

CHAPTER 62Isa 62:1-12. Intercessory Prayers for Zion's Restoration, Accompanying God's Promises of It, as the Appointed Means of Accomplishing It.1. I—the prophet, as representative of all the praying people of God who love and intercede for Zion (compare Isa 62:6, 7; Ps 102:13-17), or else Messiah (compare Isa 62:6). So Messiah is represented as unfainting in His efforts for His people (Isa 42:4; 50:7).righteousness thereof—not its own inherently, but imputed to it, for its restoration to God's favor: hence "salvation" answers to it in the parallelism. "Judah" is to be "saved" through "the Lord our (Judah's and the Church's) righteousness" (Jer 23:6).as brightness—properly the bright shining of the rising sun (Isa 60:19; 4:5; 2Sa 23:4; Pr 4:18).lamp—blazing torch.

62:1-5 The Son of God here assures his church of his unfailing love, and his pleading for her under all trails and difficulties. She shall be called by a new name, a pleasant name, such as she was never called by before. The state of true religion in the world, before the preaching of the gospel, no man seemed to have any real concern for. God, by his grace, has wrought that in his church, which makes her his delight. Let us thence learn motives to holiness. If the Lord rejoices over us, we should rejoice in his service.

"\nAnd the Gentiles shall see thy righteousness,....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ስለ ጽዮን ዝም አልልም፥ ስለ ኢየሩሳሌምም ጸጥ አልልም፥ ጽድቅዋ እንደ ጸዳል መዳንዋም እንደሚበራ ፋና እስኪወጣ ድረስ። አማርኛ ENGNIV For Zion's sake I will not keep silent, for Jerusalem's sake I will not remain quiet, till her righteousness shines out… English BCV ፅድቃ ኸም ድሙቕ ብርሃን፥ ምድሓና ኸዓ፥ ከም ሃልሃልታ ፋና ኽሳዕ ዝወፅእ፥ ስለ ፅዮን ስቕ ኣይብልን፤ ስለ ኢየሩሳሌምውን ኣየዕርፍን እየ። ትግርኛ GAZBIB Qajeelummaan ishee akka biiftuu ganamaa hamma ol ba'utti, fayyinni ishees akka guca bobba'utti hamma ibsutti, ani waa'e… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኢያረምም በእንተ ጽዮን ወኢየኅድግ በእንተ ኢየሩሳሌም እስመ ትወፅእ ጽድቅየ ከመ ብርሃን ወተኀቱ መድኀኒትየ ከመ ማኅቶት። giz GAZGAZ Qajeelummaan ishee akka biiftuu ganamaa hamma ol ba'utti, fayyinni ishees akka guca bobba'utti hamma ibsutti, ani waa'e… Afaan Oromoo BCV aksum ፅድቃ ኸም ድሙቕ ብርሃን፥ ምድሓና ኸዓ፥ ከም ሃልሃልታ ፋና ኽሳዕ ዝወፅእ፥ ስለ ፅዮን ስቕ ኣይብልን፤ ስለ ኢየሩሳሌምውን ኣየዕርፍን እየ። ትግርኛ AMHNIV ጽድቋ እንደ ማለዳ ወጋገን እስኪፈነጥቅ፣ ድነቷ እንደሚያንጸባርቅ ፋና እስኪታይ፣ ስለ ጽዮን ዝም አልልም፤ ስለ ኢየሩሳሌምም ጸጥ አልልም። አማርኛ