Isaiah 1

ENGWEBEnglish31 verses

1The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

2Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh has spoken: “I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

3The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know, my people don’t consider.”

4Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

5Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.

6From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

7Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

8The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.

9Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom; we would have been like Gomorrah.

10Hear Yahweh’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!

11“What are the multitude of your sacrifices to me?”, says Yahweh. “I have had enough of the burnt offerings of rams, and the fat of fed animals. I don’t delight in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats.

12When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

13Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me; new moons, Sabbaths, and convocations: I can’t bear with evil assemblies.

14My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.

15When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

16Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

17Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow.”

18“Come now, and let us reason together,” says Yahweh: “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.

19If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;

20but if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword; for the mouth of Yahweh has spoken it.”

21How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, but now murderers.

22Your silver has become dross, your wine mixed with water.

23Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don’t judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.

24Therefore the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies;

25and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.

26I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, a faithful town.’

27Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

28But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

29For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

30For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

31The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

Commentary

1:1-9 Isaiah signifies, The salvation of the Lord; a very suitable name for this prophet, who prophesies so much of Jesus the Saviour, and his salvation. God's professing people did not know or consider that they owed their lives and comforts to God's fatherly care and kindness. How many are very careless in the affairs of their souls! Not considering what we do know in religion, does us as much harm, as ignorance of what we should know. The wickedness was universal. Here is a comparison taken from a sick and diseased body. The distemper threatens to be mortal. From the sole of the foot even to the head; from the meanest peasant to the greatest peer, there is no soundness, no good principle, no religion, for that is the health of the soul. Nothing but guilt and corruption; the sad effects of Adam's fall. This passage declares the total depravity of human nature. While sin remains unrepented, nothing is done toward healing these wounds, and preventing fatal effects. Jerusalem was exposed and unprotected, like the huts or sheds built up to guard ripening fruits. These are still to be seen in the East, where fruits form a large part of the summer food of the people. But the Lord had a small remnant of pious servants at Jerusalem. It is of the Lord's mercies that we are not consumed. The evil nature is in every one of us; only Jesus and his sanctifying Spirit can restore us to spiritual health.

THE BOOK OF THE PROPHET ISAIAH. Commentary by A. R. Faussett INTRODUCTION.Isaiah, son of Amoz (not Amos); contemporary of Jonah, Amos, Hosea, in Israel, but younger than they; and of Micah, in Judah. His call to a higher degree of the prophetic office (Isa 6:1-13) is assigned to the last year of Uzziah, that is, 754 B.C. The first through fifth chapters belong to the closing years of that reign; not, as some think, to Jotham's reign: in the reign of the latter he seems to have exercised his office only orally, and not to have left any record of his prophecies because they were not intended for all ages. The first through fifth and sixth chapters are all that was designed for the Church universal of the prophecies of the first twenty years of his office. New historical epochs, such as occurred in the reigns of Ahaz and Hezekiah, when the affairs of Israel became interwoven with those of the Asiatic empires, are marked by prophetic writings. The prophets had now to interpret the judgments of the Lord, so as to make the people conscious of His punitive justice, as also of His mercy. Isa 7:1-10:4 belong to the reign of Ahaz. The thirty-sixth through thirty-ninth chapters are historical, reaching to the fifteenth year of Hezekiah; probably the tenth through twelfth chapters and all from the thirteenth through twenty-sixth chapters, inclusive, belong to the same reign; the historical section being appended to facilitate the right understanding of these prophecies; thus we have Isaiah's office extending from about 760 to 713 B.C., forty-seven years. Tradition (Talmud) represents him as having been sawn asunder by Manasseh with a wooden saw, for having said that he had seen Jehovah (Ex 33:20; 2Ki 21:16; Heb 11:37). 2Ch 32:32 seems to imply that Isaiah survived Hezekiah; but "first and last" is not added, as in 2Ch 26:22, which makes it possible that his history of Hezekiah was only carried up to a certain point. The second part, the fortieth through sixty-sixth chapters, containing complaints of gross idolatry, needs not to be restricted to Manasseh's reign, but is applicable to previous reigns. At the accession of Manasseh, Isaiah would be eighty-four; and if he prophesied for eight years afterwards, he must have endured martyrdom at ninety-two; so Hosea prophesied for sixty years. And Eastern tradition reports that he lived to one hundred and twenty. The conclusive argument against the tradition is that, according to the inscription, all Isaiah's prophecies are included in the time from Uzziah to Hezekiah; and the internal evidence accords with this.His Wife is called the prophetess [Isa 8:3], that is, endowed, as Miriam, with a prophetic gift.His Children were considered by him as not belonging merely to himself; in their names, Shearjashub, "the remnant shall return" [Isa 7:3, Margin], and Maher-shalal-hash-baz, "speeding to the spoil, he hasteth to the prey" [Isa 8:1, Margin], the two chief points of his prophecies are intimated to the people, the judgments of the Lord on the people and the world, and yet His mercy to the elect.His Garment of sackcloth (Isa 20:2), too, was a silent preaching by fact; he appears as the embodiment of that repentance which he taught.His Historical Works.—History, as written by the prophets, is retroverted prophecy. As the past and future alike proceed from the essence of God, an inspired insight into the past implies an insight into the future, and vice versa. Hence most of the Old Testament histories are written by prophets and are classed with their writings; the Chronicles being not so classed, cannot have been written by them, but are taken from historical monographs of theirs; for example, Isaiah's life of Uzziah, 2Ch 26:22; also of Hezekiah, 2Ch 32:32; of these latter all that was important for all ages has been preserved to us, while the rest, which was local and temporary, has been lost.The Inscription (Isa 1:1) applies to the whole book and implies that Isaiah is the author of the second part (the fortieth through sixty-sixth chapters), as well as of the first. Nor do the words, "concerning Judah and Jerusalem" [Isa 1:1], oppose the idea that the inscription applies to the whole; for whatever he says against other nations, he says on account of their relation to Judah. So the inscription of Amos, "concerning Israel" [Am 1:1], though several prophecies follow against foreign nations. Ewald maintains that the fortieth through sixty-sixth chapters, though spurious, were subjoined to the previous portion, in order to preserve the former.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በይሁዳ ነገሥታት በዖዝያንና በኢዮአታም በአካዝና በሕዝቅያስ ዘመን ስለ ይሁዳና ስለ ኢየሩሳሌም ያየው የአሞጽ ልጅ የኢሳይያስ ራእይ። አማርኛ ENGNIV The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hez… English BCV ብነገስታት ይሁዳ ብዖዝያንን ኢዮኣታምን ብኣካዝን፥ ብዘመን ሕዝቅያስን፥ ወዲ ኣሞፅ ኢሳይያስ ብዛዕባ ይሁዳን ኢየሩሳሌምን ዝረአዮ ራእይ። ትግርኛ GAZBIB Mul'anni Isaayaas ilmi Amoz bara Uziyaa, Yotaam, Ahaazii fi Hisqiyaas mootota Yihudaa turanitti waa'ee Yihudaa fi waa'e… Afaan Oromoo BCV GIZ ራእይ ዘርእየ ኢሳይያስ ወልደ አምጽ ዘርእየ በእንተ ይሁዳ ወበእንተ ኢየሩሳሴም በመንግሥተ ዖዝያን ወኢዮአታም፤ ወአካዝ ወሕዝቅያስ እለ ነግሡ በይሁዳ። giz GAZGAZ Mul'anni Isaayaas ilmi Amoz bara Uziyaa, Yotaam, Ahaazii fi Hisqiyaas mootota Yihudaa turanitti waa'ee Yihudaa fi waa'e… Afaan Oromoo BCV aksum ብነገስታት ይሁዳ ብዖዝያንን ኢዮኣታምን ብኣካዝን፥ ብዘመን ሕዝቅያስን፥ ወዲ ኣሞፅ ኢሳይያስ ብዛዕባ ይሁዳን ኢየሩሳሌምን ዝረአዮ ራእይ። ትግርኛ AMHNIV በይሁዳ ነገሥታት በዖዝያን፣ በኢዮአታም፣ በአካዝና በሕዝቅያስ ዘመን፣ የአሞጽ ልጅ ኢሳይያስ ስለ ይሁዳና ስለ ኢየሩሳሌም ያየው ራእይ፤ አማርኛ