Isaiah 43

ENGWEBEnglish28 verses

1But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.

2When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.

3For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

4Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you; therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.

5Don’t be afraid; for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.

6I will tell the north, ‘Give them up!’ and tell the south, ‘Don’t hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth—

7everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’”

8Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.

9Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, “That is true.”

10“You are my witnesses,” says Yahweh, “With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.

11I myself am Yahweh; and besides me there is no savior.

12I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God.

13Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”

14Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

15I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

16Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters says:

17who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick):

18“Don’t remember the former things, and don’t consider the things of old.

19Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

20The animals of the field shall honor me, the jackals and the ostriches; because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,

21the people which I formed for myself, that they might declare my praise.

22Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

23You have not brought me of your sheep for burnt offerings; neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

24You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices; but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.

25I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

26Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.

27Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.

28Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.”

Commentary

43:1-7 God's favour and good-will to his people speak abundant comfort to all believers. The new creature, wherever it is, is of God's forming. All who are redeemed with the blood of his Son, he has set apart for himself. Those that have God for them need not fear who or what can be against them. What are Egypt and Ethiopia, all their lives and treasures, compared with the blood of Christ? True believers are precious in God's sight, his delight is in them, above any people. Though they went as through fire and water, yet, while they had God with them, they need fear no evil; they should be born up, and brought out. The faithful are encouraged. They were to be assembled from every quarter. And with this pleasing object in view, the prophet again dissuades from anxious fears.

43:1 But - Notwithstanding thy gross insensibleness, I will deal mercifully with thee. Created - That made thee his people, and that in so miraculous a manner as if he had created thee a second time. Redeemed - From the Egyptians. Called thee - By the name of God's people, which was as proper and peculiar to them, as the name of Israel.

CHAPTER 43Isa 43:1-28. A Succession of Arguments Wherein Israel May Be Assured that, Notwithstanding Their Perversity towards God (Isa 42:25), He Will Deliver and Restore Them.1. But now—notwithstanding God's past just judgments for Israel's sins.created—not only in the general sense, but specially created as a peculiar people unto Himself (Isa 43:7, 15, 21; Isa 44:2, 21, 24). So believers, "created in Christ Jesus" (Eph 2:10), "a peculiar people" (1Pe 2:9).redeemed—a second argument why they should trust Him besides creation. The Hebrew means to ransom by a price paid in lieu of the captives (compare Isa 43:3). Babylon was to be the ransom in this case, that is, was to be destroyed, in order that they might be delivered; so Christ became a curse, doomed to death, that we might be redeemed.called … by … name—not merely "called" in general, as in Isa 42:6; 48:12; 51:2, but designated as His own peculiar people (compare Isa 45:3, 4; Ex 32:1; 33:12; Joh 10:3).

"\nBut now thus saith the Lord that created thee, O Jacob,.... This prophecy is not concerning Cyrus, and the redemption of the Jews by him, as some have thought; nor of Sennacherib and his army, and of their deliverance from him, as Kimchi and his father interpret it; but of the Christian church, and the state of it, when Jerusalem should be destroyed, as predicted in the preceding chapter; which goes by the name of Jacob and Israel, for the first churches chiefly consisted of Jews, and both Jews and Gentiles converted are the spiritual Israel of God:\n\nand he that formed thee, O Israel; this creation and formation are not so much to be understood of their being the creatures of God, and the work of his hands, in a natural sense; but of their new creation and regeneration; of their being the spiritual workmanship of God, created in Christ, and formed for his glory:\n\nfear not: for I have redeemed thee: though Jerusalem shall be destroyed, and Judea wasted, and though subject to the persecutions of wicked men in all places; yet since redeemed by Christ from sin, Satan, and the law, hell, and death, nothing is to be feared from either of them; redemption by Christ is an antidote against the fear of any enemy whatsoever:\n\nI have called thee by thy name; with an effectual calling, which is of particular persons, and those by name, even the same that are redeemed by Christ; for whom he has redeemed by his precious blood, they are called by the grace of God to special blessings of grace, with a high, holy, and heavenly calling; and have no reason to fear anything, since they are the chosen of God; have a right to all spiritual blessings; all things work together for their good; they shall persevere to the end, and at last be brought to glory, to which they are called:\n\nthou art mine; such as are redeemed by Christ, and called by his grace, they are his Father's gift, and his own purchase; they voluntarily give up themselves to him, under the influence of his Spirit and grace; they are his by profession and possession; they are his portion, people, sheep, and spouse; and his interest in them, and theirs in him, serve to prevent fear; such need not fear wanting anything, nor any enemy, nor perishing, or miscarrying of heaven and happiness, to which fears they are subject.\n\n\n\n "

"\nWhen thou passest through the waters; I will be with thee,.... The Targum and Jarchi apply this to the Israelites' passage through the waters of the Red sea, as a thing past; and Kimchi to Sennacherib's army, compared to the waters of a river strong and many, Isa 8:7. Jerom says, that the Jewish writers by "waters" would have the Egyptians understood; by the "rivers", the Babylonians; by "fire", the Macedonians; and by the "flame", the Romans; which is not amiss; but rather the afflictions of God's people in general are meant by waters, as by rivers also, in the next clause:\n\nand through the rivers, they shall not overflow thee; because of the variety and multitude of them, as persecutions from men, those proud waves that go over them; the temptations of Satan, that enemy who comes in like a flood, and various others; and because of the rapidity and force of them, and their overflowing and overwhelming nature: now there are paths through which the people of God pass: their way lies through them to eternal glory; and though they are of some continuance, yet have an end, as paths have; and having a good guide, and sufficient strength given them, they wade through them safely; for they do not and shall not "overflow" them, so as to cause their faith utterly to fail, or to separate them from the love of God, or so as to destroy them; for though they come nigh them, and upon them, and may greatly affect and distress them, yet shall not hurt them, but turn to their advantage; for thei…

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG አሁንም ያዕቆብ ሆይ፥ የፈጠረህ፥ እስራኤልም ሆይ፥ የሠራህ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ተቤዥቼሃለሁና አትፍራ፤ በስምህም ጠርቼሃለሁ፥ አንተ የእኔ ነህ። አማርኛ ENGNIV But now, this is what the Lord says– he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: “Fear not, for I have re… English BCV ሕዚ ግና ኦ ያእቆብ፥ እቲ ዝፈጠረካ፥ ኦ እስራኤል፥ እቲ ዝሰርሐካ፥ እግዚኣብሄር ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ “ተቤዚወካ እየ እሞ፥ ኣይትፍራሕ፤ ብስምካ ፀዋዕኩኻ፤ ንስኻ ናተይ ኢኻ። ትግርኛ GAZBIB Amma garuu yaa Yaaqoob, yaa Israa'el, Waaqayyo inni si uume, inni si tolches, “Ani si fureera hin sodaatin, “Ati kan ko… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይእዜኒ ከመዝ ይቤ እግዚአብሔር አምላክ ዘገብረኪ ያዕቆብ ወዘፈጠረከ እስራኤል፦ ኢትፍራህ እንከ እስመ አድኀንኩከ ወሰመይኩ ስመከ ወዚአየ አንተ። giz GAZGAZ Amma garuu yaa Yaaqoob, yaa Israa'el, Waaqayyo inni si uume, inni si tolches, “Ani si fureera hin sodaatin, “Ati kan ko… Afaan Oromoo BCV aksum ሕዚ ግና ኦ ያእቆብ፥ እቲ ዝፈጠረካ፥ ኦ እስራኤል፥ እቲ ዝሰርሐካ፥ እግዚኣብሄር ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ “ተቤዚወካ እየ እሞ፥ ኣይትፍራሕ፤ ብስምካ ፀዋዕኩኻ፤ ንስኻ ናተይ ኢኻ። ትግርኛ AMHNIV አሁን ግን፣ ያዕቆብ ሆይ! የፈጠረህ፤ እስራኤል ሆይ! የሠራህ፣ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ “ተቤዥቼሃለሁና አትፍራ፤ በስምህ ጠርቼሃለሁ፤ አንተ የእኔ ነህ፤ አማርኛ