Hosea 5

ENGWEBEnglish15 verses

1“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

2The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

3I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.

4Their deeds won’t allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.

5The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.

6They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh; but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.

7They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.

8“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

9Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

10The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

11Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.

12Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.

13“When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

14For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.

15I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.”

Commentary

"\nHear ye this, O priests,.... Though idolatrous ones, who called themselves priests, and were reckoned so by others, though not of the tribe of Levi, but such as Jeroboam had made priests, or were their successors; and there might be some of the family of Aaron and tribe of Levi, that might continue in the cities of Israel, and who gave in to the idolatrous worship of those times. Some render it "princes" {c} and the word signifies both:\n\nand hearken, ye house of Israel; not the kingdom of Judah, as Kimchi, for this is manifestly distinguished from Israel in this chapter; nor the sanhedrim, to which sense Aben Ezra seems to incline; but the ten tribes, the whole kingdom of Israel, the common people in it:\n\nand give ye ear, O house of the king; of the king of Israel, who, at this time, is thought to be Menahem; the royal family, the princes of the blood, and all that belonged to the king's court; all of every office, priestly or kingly, of every rank, high and low, are called upon to hearken to what is about to be said, both concerning their sin and punishment:\n\nfor judgment [is] toward you: either to know and do that which is just and right; it belonged to the priests to know and teeth divine judgment, to instruct the people in the knowledge of the judgments, statutes, and laws of God; and it belonged to, the king to execute human judgment, to do justice and judgment according to the laws of God, and of the realm; and it belonged to the people to attend to both: so the Targum,\n\n"does it not "belong" to you to know judgments?''\n\nor rather this is to be understood of punitive justice and judgment, of the sentence of condemnation, or denunciation of punishment for sin: the reasons of which follow,\n\nbecause ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor; these were two high mountains in the land of Israel; the former was near Hermon and Lebanon, and the same with Gilead, Jos 11:3; the latter was a mountain in Galilee, between Issachar and Zebulun, six miles from Nazareth: it was, according to Joseph ben Gorion {d} almost four miles high, had on the top of it a plain of almost three miles; the true Josephus {e} says is was three and a quarter miles; [See comments on Jer 46:18]; the Jews {f} have a tradition, that Jeroboam set spies upon these mountains at the time of the solemn feasts, to watch who went to them out of Israel, and to inform against them; but these could not command all the roads leading to Jerusalem. It may be these mountains were much infested with hawkers and hunters, to which there may be an allusion; and the sense be, ye priests, people, and king, are like to those that set snares and nets on those hills, as they to ensnare and catch creatures, so ye to ensnare and draw men into idolatrous practices; or rather, since there is no note of comparison, the meaning is, that they set up altars, and offered sacrifices on these hills, and thereby ensnared not only those of their own tribes, but drew and enticed many of the tribes of Judah and Benjamin to fall in with the same idolatrous practices.\n\n{c} \u05d4\u05db\u05d4\u05e0\u05d9\u05dd "significat sacerdotes et principes", vid. 2 Sam. viii. 18. "Sacerdotes ac domum regis", i.e. "regem cum principibus et aulicis", Liveleus. {d} Hist. Heb. l. 4. c. 25. p. 635. {e} De Bello Jud. l. 4. c. 1. sect. 9. {f} Jarchi ex Tanehuma, Abendana ex Midrash.\n\n\n\n "

5:1-7 The piercing eye of God saw secret liking and disposition to sin, the love the house of Israel had to their sins, and the dominion their sins had over them. Pride makes men obstinate in other sins. And as Judah was treading in the same steps, they would fall with Israel. By dealing treacherously with the Lord, men only deceive themselves. Those that go to seek the Lord with their flocks and their herds only, and not with their hearts and souls, cannot expect to find him; nor shall any speed who do not seek the Lord while he may be found. See how much it is our concern to seek God early, now, while it is the accepted time, and the day of salvation.

5:1 For judgment - God's controversy is with you all. A snare - You, O priests and princes, have ensnared the people by your examples. Mizpah - By idolatries acted at Mizpah, a part of Libanus. On Tabor - Here, as in Mizpah, idolatry catched men as birds are taken in a net.

CHAPTER 5Ho 5:1-5. God's Judgments on the Priests, People, and Princes of Israel for Their Sins.Judah, too, being guilty shall be punished; nor shall Assyria, whose aid they both sought, save them; judgments shall at last lead them to repentance.1. the king—probably Pekah; the contemporary of Ahaz, king of Judah, under whom idolatry was first carried so far in Judah as to call for the judgment of the joint Syrian and Israelite invasion, as also that of Assyria.judgment is towards you—that is, threatens you from God.ye have been a snare on Mizpah … net … upon Tabor—As hunters spread their net and snares on the hills, Mizpah and Tabor, so ye have snared the people into idolatry and made them your prey by injustice. As Mizpah and Tabor mean a "watch tower," and a "lofty place," a fit scene for hunters, playing on the words, the prophet implies, in the lofty place in which I have set you, whereas ye ought to have been the watchers of the people, guarding them from evil, ye have been as hunters entrapping them into it [Jerome]. These two places are specified, Mizpah in the east and Tabor in the west, to include the high places throughout the whole kingdom, in which Israel's rulers set up idolatrous altars.

"\nAnd the revolters are profound to make slaughter,.... The revolters are the king, priests, and people, who had revolted from the true worship and ways of God unto idolatry.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG ካህናት ሆይ፥ ይህን ስሙ፤ የእስራኤል ቤት ሆይ፥ አድምጡ፤ የንጉሥ ቤት ሆይ፥ ልብ አድርጉ፤ በምጽጳ ላይ ወጥመድ፥ በታቦርም ላይ የተዘረጋ አሽክላ ሆናችኋልና ፍርድ በእናንተ ላይ ነው። አማርኛ ENGNIV “Hear this, you priests! Pay attention, you Israelites! Listen, O royal house! This judgment is against you: You have b… English BCV “ኣቱም ካህናት፥ ነዙይ ስምዑ፤ ኣቱም ቤት እስራኤል፥ ኣቕልቡ፤ ኣቱም ቤት ንጉስ፥ ፅን በሉ፤ ኣብ ምፅጳ መፈንጠር፥ ኣብ ታቦር ከዓ ዝተዘርግሐት መርበብ ኴንኹም ኢኹም እሞ፥ እዝ ፍርዲ እዙይ… ትግርኛ GAZBIB “Isin luboota nana kana dhaga'aa, yaa gurguddoota Israa'el, yaadatti qabadhaa; warri mana mootichaas gurra keessan as q… Afaan Oromoo BCV GIZ ስምዑ ዘንተ ካህናት ወአጽምዕዎ ቤተ እስራኤል ወይስምዕዎ ቤተ ነጋሢ፤ እስመ በእንቲአክሙ ውእቱ ዝንቱ ኵሉ ኵነኔ እስመ መሥገርተ ኮንክምዎ ለዘያስተሐይጽ፤ ወከመ መሥገርት እንተ ሰፍሑ ያሥግሩ… giz GAZGAZ “Isin luboota nana kana dhaga'aa, yaa gurguddoota Israa'el, yaadatti qabadhaa; warri mana mootichaas gurra keessan as q… Afaan Oromoo BCV aksum “ኣቱም ካህናት፥ ነዙይ ስምዑ፤ ኣቱም ቤት እስራኤል፥ ኣቕልቡ፤ ኣቱም ቤት ንጉስ፥ ፅን በሉ፤ ኣብ ምፅጳ መፈንጠር፥ ኣብ ታቦር ከዓ ዝተዘርግሐት መርበብ ኴንኹም ኢኹም እሞ፥ እዝ ፍርዲ እዙይ… ትግርኛ AMHNIV “እናንተ ካህናት፤ ይህን ስሙ! እናንት እስራኤላውያን፤ አስተውሉ! የንጉሥ ቤት ሆይ፤ ስሙ! ይህ ፍርድ በእናንተ ላይ ነው፤ በምጽጳ ወጥመድ፣ በታቦርም ላይ የተዘረጋ መረብ ሆናችኋልና። አማርኛ