1 Samuel 30

ENGWEBEnglish31 verses

1When David and his men had come to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,

2and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They didn’t kill any, but carried them off, and went their way.

3When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.

4Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

5David’s two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

6David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Yahweh his God.

7David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring me here the ephod.” Abiathar brought the ephod to David.

8David inquired of Yahweh, saying, “If I pursue after this troop, shall I overtake them?” He answered him, “Pursue; for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all.”

9So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

10But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn’t go over the brook Besor.

11They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

12They gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins. When he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

13David asked him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

14We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”

15David said to him, “Will you bring me down to this troop?” He said, “Swear to me by God that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.”

16When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great plunder that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

17David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men, who rode on camels and fled.

18David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.

19There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither plunder, nor anything that they had taken to them. David brought back all.

20David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, “This is David’s plunder.”

21David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to stay at the brook Besor; and they went out to meet David, and to meet the people who were with him. When David came near to the people, he greeted them.

22Then all the wicked men and base fellows, of those who went with David, answered and said, “Because they didn’t go with us, we will not give them anything of the plunder that we have recovered, except to every man his wife and his children, that he may lead them away, and depart.”

23Then David said, “You shall not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

24Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage: they shall share alike.”

25It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

26When David came to Ziklag, he sent of the plunder to the elders of Judah, even to his friends, saying, “Behold, a present for you of the plunder of the enemies of Yahweh.”

27He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,

28and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,

29and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites,

30and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,

31and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.

Commentary

Chapter 30 When David was dismissed from the army of the Philistines he did not go over to the camp of Israel, but, being expelled by Saul, observed an exact neutrality, and silently retired to his own city Ziklag, leaving the armies ready to engage. Now here we are told, I. What a melancholy posture he found the city in, all laid waste by the Amalekites, and what distress it occasioned him and his men (v. 1-6). II. What course he took to recover what he had lost. He enquired of God, and took out a commission from him (v. 7, 8), pursued the enemy (v. 9, 10), gained intelligence from a straggler (v. 11–15), attacked and routed the plunderers (v. 16, 17), and recovered all that they had carried off (v. 18–20). III. What method he observed in the distribution of the spoil (v. 21–31).Verses 1-6 Here we have, I. The descent which the Amalekites made upon Ziklag in David’s absence, and the desolations they made there. They surprised the city when it was left unguarded, plundered it, burnt it, and carried all the women and children captives, v. 1, 2. They intended, by this to revenge the like havoc that David had lately made of them and their country, ch. 27:8. He that had made so many enemies ought not to have left his own concerns so naked and defenceless. Those that make bold with others must expect that others will make as bold with them and provide accordingly. Now observe in this, 1. The cruelty of Saul’s pity (as it proved) in sparing the Amalekites; if he had utterly destroyed them, as he ought to have done, these would not have been in being to do this mischief. 2. How David was corrected for being so forward to go with the Philistines against Israel. God showed him that he had better have staid at home and looked after his own business. When we go abroad in the way of our duty we may comfortably hope that God will take care of our families in our absence, but not otherwise. 3. How wonderfully God inclined the hearts of these Amalekites to carry the women and children away captives, and not to kill them. When David invaded them he put all to the sword (ch. 27:9), and no reason can be given why they did not retaliate upon this city, but that God restrained them; for he has all hearts in his hands, and says to the fury of the most cruel men, Hitherto thou shalt come, and no further. Whether they spared them to lead them in triumph, or to sell them, or to use them for slaves, God’s hand must be acknowledged, who designed to make use of the Amalekites for the correction, not for the destruction, of the house of David.II. The confusion and consternation that David and his men were in when they found their houses in ashes and their wives and children gone into captivity. Three days’ march they had from the camp of the Philistines to Ziklag, and now that they came thither weary, but hoping to find rest in their houses and joy in their families, behold a black and dismal scene was presented to them (v. 3), which made them all weep (David himself not excepted), though they were men of war, till they had no more power to weep, v. 4. The mention of David’s wives, Ahinoam and Abigail, and their being carried captive, intimates that this circumstance went nearer his heart than any thing else. Note, It is no disparagement to the boldest and bravest spirits to lament the calamities of relations and friends. Observe, 1. This trouble came upon them when they were absent. It was the ancient policy of Amalek to take Israel at an advantage. 2. It met them at their return, and, for aught that appears, their own eyes gave them the first intelligence of it. Note, When we go abroad we cannot foresee what evil tidings may meet us when we come home again. The going out may be very cheerful, and yet the coming in be very doleful. Boast not thyself therefore of to-morrow, nor of to-night either, for thou knowest not what a day, or a piece of a day, may bring forth, Prov. 27:1. If, when we come off a journey, we find our tabernacles in peace, and not laid waste as David here found his, let the Lord be praised for it.III. The mutiny and murmuring of David’s men against him (v. 6): David was greatly distressed, for, in the midst of all his losses, his own people spoke of stoning him, 1. Because they looked upon him as the occasion of their calamities, by the provocation he had given the Amalekites, and his indiscretion in leaving Ziklag without a garrison in it. Thus apt are we, when we are in trouble, to fly into a rage against those who are in any way the occasion of our trouble, while we overlook the divine providence, and have not that regard to the operations of God’s hand in it which would silence our passions, and make us patient. 2. Because now they began to despair of that preferment which they had promised themselves in following David. They hoped ere this to have been all princes; and now to find themselves all beggars was such a disappointment to them as made them grow outrageous, and threaten the life of him on whom, under God, they had the greatest dependence. What absurdities will not ungoverned passions plunge men into? This was a sore trial to the man after God’s own heart, and could not but go very near him. Saul had driven him from his country, the Philistines had driven him from their camp, the Amalekites had plundered his city, his wives were taken prisoners, and now, to complete his woe, his own familiar friends, in whom he trusted, whom he had sheltered, and who did eat of his bread, instead of sympathizing with him and offering him any relief, lifted up the heel against him and threatened to stone him. Great faith must expect such severe exercises. But it is observable that David was reduced to this extremity just before his accession to the throne. At this very time, perhaps, the stroke was struck which opened the door to his advancement. Things are sometimes at the worst with the church and people of God just before they begin to mend.IV.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ ዳዊትና ሰዎቹ በሦስተኛው ቀን ወደ ጺቅላግ በመጡ ጊዜ፥ አማሌቃውያን በደቡብ አገርና በጺቅላግ ላይ ዘምተው ነበር፥ ጺቅላግንም መትተው በእሳት አቃጥለዋት ነበር፤ አማርኛ ENGNIV David and his men reached Ziklag on the third day. Now the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. They had attacke… English BCV ዳዊትን ሰቡን ብሳልሰይቲ መዓልቲ ናብ ፂቅላግ መፁ። እንሆ ኣማሌቃውያን ንደቡብን ንፂቅላግን ድማ ሓደጋ ኣውዲቖምለን ነበሩ። ንፂቅላግ ከዓ ዘሚቶም ብሓዊ ኣቃፂሎምዋ ነበሩ። ትግርኛ GAZBIB Gaafa guyyaa sadaffaa Daawitii fi namoonni isaa gara Siiqlaagitti yeroo deebi'an, Amaaleqoonni kutaa biyya gara mirgaa … Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ ሶበ ቦኡ ዳዊት ወሰብኡ ውስተ ሴቂላቅ አመ ሣልስት ዕለት ወዐማሌቅ መጽኡ እምነ አዜባ ለሴቄላቅ ወቀተልዋ ለሴቄላቅ ወአውዐይዋ በእሳት። giz GAZGAZ Gaafa guyyaa sadaffaa Daawitii fi namoonni isaa gara Siiqlaagitti yeroo deebi'an, Amaaleqoonni kutaa biyya gara mirgaa … Afaan Oromoo BCV aksum ዳዊትን ሰቡን ብሳልሰይቲ መዓልቲ ናብ ፂቅላግ መፁ። እንሆ ኣማሌቃውያን ንደቡብን ንፂቅላግን ድማ ሓደጋ ኣውዲቖምለን ነበሩ። ንፂቅላግ ከዓ ዘሚቶም ብሓዊ ኣቃፂሎምዋ ነበሩ። ትግርኛ AMHNIV በሦስተኛው ቀን ዳዊትና ሰዎቹ ጺቅላግ ደረሱ፤ በዚህ ጊዜ አማሌቃውያን ደቡቡን አገርና ጺቅላግን ወረው ነበር፤ ጺቅላግንም ወግተው አቃጥለው ነበር። አማርኛ