Biblight keessatti bani

1ffaa Saamu'eel 30

GAZGAZAfaan Oromoo31 Keeyyattoota7:36 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:36 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Gaafa guyyaa sadaffaa Daawitii fi namoonni isaa gara Siiqlaagitti yeroo deebi'an, Amaaleqoonni kutaa biyya gara mirgaa fi Siiqlaagitti duulanii, Siiqlaagin rukutanii, ibiddaanis gubanii turan.

2Dubartoota achi keessa turan hundumaa xixinnayyoota, gurguddootas in booji'an; garuu fudhatanii adeeman malee, isaan keessaa nama tokko iyyuu hin ajjeefne.

3Yeroo Daawitii fi namoonni isaa gara mandarichaa dhufan immoo mandarichi ibiddaan gubamee, dubartoonni isaanii, ilmaan isaanii fi intaloonni isaanii booji'amanii turan.

4Yommus Daawit, namoonni isaa wajjin turanis hamma qooqni isaanii deebisuu dadhabutti sagalee isaanii ol fudhatanii in boo'an.

5Dubartoonni Daawit lamaanuu Ahiino'aam Yizre'elittii fi Abigaayil isheen Naabaal Qarmelosichi irraa du'e in booji'aman.

6Namoonni biyyasii sun waa'ee ilmaan isaanii fi intaloota isaaniitiif jireenyi isaanii keessuma ba'ee waan isaanitti hadhaa'eef,“Daawitin dhagaadhaan rukunna” jedhanii waan dubbataniif, Daawit guddisee in dhiphate; garuu maqaa Waaqayyo gooftaa isaatiin jajjabina in argate.

7Daawit yommus Abiyaataar lubicha ilma Ahiimelekiin,“Hadaraa dirata fuula duraa sana as anaaf fidi!” jedhe; Abiyaataaris diraticha fuula duraa Daawititti in fide.

8Daawit,“Jarreen saamtota kana hordofee qaqqabuu?” jedhee Waaqayyoon in gaafate; Waaqayyos deebisee,“Dhuguma qaqqabdee gad in dhiisiftaatii isaan hordofi!” jedheen.

9Achumaan Daawitii fi namoonni dhibbi ja'an isaa wajjin turan gara laga Besoor in dhufan; isaan keessaa kaan achuma in turan.

10Namoonni dhibbi lama baay'ee waan dadhabaniif, laga Besoor ce'uu hin dandeenye; kanaaf achumatti in hafan; Daawitii fi namoonni isaa dhibbi arfan garuu ittuma fufanii jara in hordofan.

11Bakkee keessatti nama Gibxii tokko argatanii gara Daawititti isa fidanii, buddeena nyaachisanii bishaanis in obaasan.

12Akkasumas bixxillee harbuu cabaa tokkoo fi bixxillee ija waynii lama in kennaniif; inni guyyaa sadii fi halkan sadii buddeena hin nyaanne, bishaanis hin dhugne waan ta'eef, yeroo nyaatetti lubbuun isatti in deebite.

13Kana booddee Daawit,“Ati kan eenyuu ti” Eessaas dhufte?” jedhee isa in gaafate; inni yommus deebisee,“Ani nama Gibxii, hojjetaa Amaaleqicha tokkoo ti; ani dhukkubsannaan gooftaan koo guyyaa sadii fuula dura gad na dhiise.

14Kutaa biyya Kereetotaa gara mirgaa isa kan Yihudaa, akkasumas kutaa biyya Kaaleb gara mirgaa dhaqnee rukunnee, Siiqlaagin ibiddaan gubneerra” jedhe.

15Daawit immoo,“Gara saamtota kanaatti na geessuu in dandeessaa?” jedhee isa gaafannaan, innis,“Akka ana hin ajjeefne yookiis dabarsitee harka goftaa kootiitti akka ana hin kennine maqaa Waaqayyootiin yoo anaaf kakatte gara isaaniitti sin geessa” jedhe.

16Yeroo inni gara jaraatti isa geessu, jarri guutummaa bakkee tokko irra faca'anii, nyaachaa, dhugaa, boojuu baay'ee biyya Filisxeemotaatii, biyya Yihudaattiis booji'an hundumaatti gammadaa turan.

17Daawit dimimmisa galgala sanaatii jalqabee hamma borumtaa galgalaatti isaan in rukute; namoota dhibba arfan gaala yaabbatanii jalaa baqatan malee, dhiirri tokko illee duraa hin baane.

18Daawit wanta Amaaleqoonni fudhatan hundumaa irraa buufatee dubartoota isaa lamaanis in deebifate.

19Xinnaan, guddaan, ilmaan, intaloonni, wanta saamicha keessa mata mataatti fudhatan hundumaa keessaas tokko illee utuu hin hir'atin harkaa buusee deebisee in fide.

20Daawit saawwanii fi bushaayee guutummaatti in fudhate; namoonni isaa immoo isaan kana horii qe'ee warra kaan dura buusanii,“Kun boojuu Daawit” jechaa in oofu turan.

21Yommus Daawit deebi'ee gara namoota dhibba lamaanii warra baay'ee dadhabanii laga Besooritti isa biraa hafanii in dhaqe; isaanis Daawitii fi namoota isaa wajjin turan sana simachuudhaaf in ba'an; Daawitii fi namoonni isaa wajjin jiran gara jaraatti yommuu dhi'aatan nagaa isaan in gaafatan.

22Namoota Daawitii wajjin adeemanii turan keessaa namoonni hamoonnii fi waa'ee hin baafne tokko,“Isaan nuyii wajjin waan hin dhaqiniif, tokkon tokkon isaanii dubartoota isaanii fi ijoollee isaanii fudhatanii adeemuu irraa kan hafe, boojuu isa nuyi deebifanne keessaa tokko illee hin hirruuf” jedhan.

23Daawit garuu deebisee,“Lakkisaa, yaa obboloota ko! Wanta Waaqayyo nuuf kenne kanaan akkas hin hojjetinaa! Inni nu eegee, saamtota nutti ka'anis dabarsee harka keenya keessa buuseera.

24Amma immoo isa isin jettan kana eenyutu isiniif dhaga'a” Qoodni warra lola dhaqanii fi warra mi'a biratti hafanii wal qixxee dha; qixxeedhuma hirmattus” jedhe.

25Gaafasii jalqabee hamma har'aatti Daawit dubbii kana Israa'elootaaf seerrataa fi abboommii godhee in dhaabe.

26Daawit deebi'ee gara Siiqlaag yommuu dhufe, wanta saaman irraa jaarsolii Yihudaa warra firoota isaa turaniif kennaa ergee,“Kunoo, kennaan kun wanta diinota Waaqayyo irraa saamamee isiniif ergamee dha” jedhe.

27Inni warra Bet'eliif, warra Raamoot gara mirgaa fi warra Yaatiiriif,

28warra Araadiif, warra Siifmotiif, warra Eshtemo'aaf,

29warra Raakaaliif, warra mandaroota Yiraahimii'elootaa keessa jiraataniif, warra mandaroota Qenootaa keessa jiraataniif,

30warra Hormaaf, warra Bor-Ashaaniif, warra Ataakiif,

31warra Kebrooniif akkasumas warra iddoo inni namoota isaa wajjin keessa deddeebi'aa ture hundumaaf in erge.

Ibsa

30:1-6

Dirqama keenyaaf yommuu deemnu, fagaanna keenya keessatti Waaqayyo maatii keenya akka kunuunsu nagaan abdatuu dandeenya; haalli kan biraa yoo ta'e garuu hin ta'u. Yommuu imala keenyaa deebinu, akkuma Daawit asitti kan isaa argate, teessoo keenya nagaan, kan hin diigamne yookiin hin manca'innee yoo argine, kanaaf Gooftaan haa galateeffamu. Warri Daawit isa irratti guunguman. Amantii guddaan qorumsa cimaa akkasii eeguu qaba. Garuu, Daawit haala gad-aanaa akkasii keessa kan gale, teessoo irratti ol-kaafamuu isaa dura yeroo gabaabaadhaaf qofa akka ta'e hubadhaa. Yommuu wantoonni Waldaa fi saba Waaqayyoo biratti hammaa jala gahan, sana booda fooyya'uu jalqabu. Daawit Gooftaa Waaqayyo isaa keessatti of jajjabeesse. Warri isaa miidhaa isaan ga'eef gadoodan; lubbuun sabaa hadhaa'aa ture. Quufuu dhabuun fi obsa dhabuun isaanii dhiphina fi rakkina isaanii irratti dabale. Garuu Daawit caalaa danda'e, osoo isaaniin hunda caalaa sababa ittiin gadduuf qabu iyyuu. Isaan miira isaanii to'achuu didan; inni garuu ayyaana isaa hojii irra oolche. Isaan wal-jajjabeesuu mannaa wal-buusaa osoo jiran, inni garuu, Waaqayyotti of jajjabeesuudhaan, hafuura isaa tasgabbeesse. Warri Gooftaa Waaqayyo isaanii godhatan, yeroo hunda caalaa hamaa ta'eettis isa irraa jajjabina argachuu danda'u.

Boqonnaa 30

Daawit loltoota Filisxeemotaa keessaa yommuu gaggeeffame, gara buufata Israa'el hin deemne; garuu Saa'oliin ari'amee, gidduu galeessummaa sirrii eeggatee, callisaan gara magaalaa isaa Ziqilaag deebi'e, loltoonni wal loluuf qophaa'anii jiran dhiisee. Amma asitti nutti himama,

I. Magaalaa Amaaleqootaan guutummaatti barbadaa'ee, haala gaddisiisaa akkamii keessatti akka argate, akkasumas isaa fi namoota isaatiif dhiphina akkamii akka fide (lak. 1-6).

II. Waan dhabe deebisuuf karaa inni fudhate. Waaqayyoon gaafate, akkasumas isa irraa ajaja fudhate (lak. 7, 8), diina ari'ate (lak. 9, 10), nama jallate tokko irraa odeeffannoo argate (lak. 11-15), saamtoota irratti duulee isaan facaase (lak. 16, 17), akkasumas waan isaan fudhatanii deeman hunda deebise (lak. 18-20).

III. Boojuu qooduuf karaa inni hordofe (lak. 21-31).

Lakk. 1-6

Asitti argina,

I. Daawit yommuu hin jirretti Amaaleqoonni Ziqilaag irratti duula godhan, akkasumas barbadeessaa isaan achitti godhan. Magaalaa eegduu malee yommuu dhiifametti tasa isaanitti dhufan, saaman, guban, akkasumas dubartootaa fi ijoollee hunda booji'anii fudhatan (lak. 1, 2). Kanaan, Daawit dhiheenya isaan irratti fi biyya isaanii irratti barbadeessaa godheef haaloo ba'uuf yaadan (1 Saamu'eel 27:8). Namni diinota hedduu horate dhimmoota isaa ofii isaa akkasuma qullaa fi eegumsa malee dhiisuu hin qabu ture. Warri warra kaanitti jabaatan, warri kaanis isaanitti akka jabaatan eeguu qabu, akkasumas sanaaf qophaa'uu qabu. Amma kana keessatti ilaali,

1. Saa'ol Amaaleqoota dhiisuun isaa (akka mul'atetti) gara jabina gara laafina isaa ture; yoo inni isaan guutummaatti balleessee jiraateera ta'e, akka inni gochuu qabutti, isaan miidhaa kana raawwachuuf hin jiraatan turan.

2. Daawit Filisxeemota wajjin Israa'el irratti deemuuf ariifachuun isaa akkamitti akka adabame. Waaqayyo manatti taa'ee dhimma isaa ofii isaa ilaaluun akka isaaf wayyu isa agarsiise. Yommuu hojii keenyaaf gara alaa deemnu, Waaqayyo yommuu nu hin jirretti maatii keenya akka eegu abdii gaarii qabaachuu dandeenya, yoo kana hin taane garuu hin danda'amu.

3. Waaqayyo garaa Amaaleqoota kanaa dubartootaa fi ijoollee booji'anii akka fudhatan malee akka hin ajjeesne dinqisiisaatti akkamitti akka qajeelche. Daawit yommuu isaan irratti duule, hunda goraadeedhaan ajjeese (1 Saamu'eel 27:9), akkasumas magaalaa kana irratti haaloo ba'uu dhabuuf sababii kennamuu danda'u hin jiru, Waaqayyo isaan dhoorke malee; inni garaa hundumaa harka isaa keessa qaba, akkasumas nama gara jabeessaafis, "Hanga asitti dhuftee, kana booda hin dabarru" jedha. Isaan booji'anii akka geessan, yookiin akka gurguran, yookiin akka garbichaatti isaan fayyadamaniif dhiisanis, harki Waaqayyoo beekamuu qaba, inni Amaaleqoota mana Daawitiif adabaaf malee balleessuuf hin fayyadamne.

II. Daawitii fi namoonni isaa manni isaanii gubatee, haadha manaa fi ijoolleen isaanii boojuu fudhatamanii yommuu arganitti rifannoo fi naasuu keessa turan. Buufata Filisxeemotaa irraa gara Ziqilaagitti guyyaa sadii deeman, amma yommuu achi ga'an dadhabanii, garuu mana isaanii keessatti boqonnaa fi maatii isaanii keessatti gammachuu argachuuf abdii qaban, kunoo, haalli dukkanaa'aa fi gaddisiisaan isaanitti mul'ate (lak. 3), kunis isaan hunda (Daawit ofii isaa dabalatee), loltoota ta'anis, boo'uu dadhabanitti isaan boo'ichisiise (lak. 4). Haadhota manaa Daawit, Ahino'aamii fi Abigaayil, akkasumas isaan booji'amanii fudhatamuu isaanii dubbachuun, haalli kun waan biraa kamiyyuu caalaa garaa isaa tuqeera jechuudha. Hubadhaa, hafuurota jajjaboo fi gootaafis balaa firootaa fi michootaa gaddisuun salphina miti. Ilaali,

1. Rakkoon kun yommuu isaan hin jirretti isaan irra ga'e. Israa'elota haala gaariitti qabachuun tooftaa Amaaleqota durii ture.

2. Yommuu deebi'an isaan qunname, akkasumas, akka mul'atutti, iji isaanii ofii isaanii odeeffannoo jalqabaa isaaniif kenne. Hubadhaa, yommuu gara alaa deemnu, yommuu manatti deebinu oduu hamaa akkamii akka nu qunnamu dursee beekuu hin dandeenyu. Ba'uun baay'ee gammachiisaa ta'uu danda'a, garuu deebi'uun baay'ee gaddisiisaa ta'uu danda'a. Kanaafuu, boruunis ta'e edanaanis of hin jajiin, sababiin isaas guyyaan tokko, yookiin kutaan guyyaa tokkoo maal akka fidu hin beektu (Fakkeenya 27:1). Yoo yommuu imala irraa deebinu, dunkaana keenya nagaatti arganne, akkasumas Daawit asitti kan isaa argate fakkaatee hin barbadaa'in ta'e, Waaqayyoof galanni haa ta'u.

III. Namoonni Daawit isa irratti fincilaa fi gungummii isaanii (lak. 6): Daawit baay'ee dhiphate, sababiin isaas, gidduu dhabama isaa hunda keessatti, namoonni isaa ofii isaanii isa dhagaadhaan tumuu dubbatan,

1.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ ዳዊትና ሰዎቹ በሦስተኛው ቀን ወደ ጺቅላግ በመጡ ጊዜ፥ አማሌቃውያን በደቡብ አገርና በጺቅላግ ላይ ዘምተው ነበር፥ ጺቅላግንም መትተው በእሳት አቃጥለዋት ነበር፤ አማርኛ ENGNIV David and his men reached Ziklag on the third day. Now the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. They had attacke… English BCV ዳዊትን ሰቡን ብሳልሰይቲ መዓልቲ ናብ ፂቅላግ መፁ። እንሆ ኣማሌቃውያን ንደቡብን ንፂቅላግን ድማ ሓደጋ ኣውዲቖምለን ነበሩ። ንፂቅላግ ከዓ ዘሚቶም ብሓዊ ኣቃፂሎምዋ ነበሩ። ትግርኛ GAZBIB Gaafa guyyaa sadaffaa Daawitii fi namoonni isaa gara Siiqlaagitti yeroo deebi'an, Amaaleqoonni kutaa biyya gara mirgaa … Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምዝ ሶበ ቦኡ ዳዊት ወሰብኡ ውስተ ሴቂላቅ አመ ሣልስት ዕለት ወዐማሌቅ መጽኡ እምነ አዜባ ለሴቄላቅ ወቀተልዋ ለሴቄላቅ ወአውዐይዋ በእሳት። giz BCV aksum ዳዊትን ሰቡን ብሳልሰይቲ መዓልቲ ናብ ፂቅላግ መፁ። እንሆ ኣማሌቃውያን ንደቡብን ንፂቅላግን ድማ ሓደጋ ኣውዲቖምለን ነበሩ። ንፂቅላግ ከዓ ዘሚቶም ብሓዊ ኣቃፂሎምዋ ነበሩ። ትግርኛ AMHNIV በሦስተኛው ቀን ዳዊትና ሰዎቹ ጺቅላግ ደረሱ፤ በዚህ ጊዜ አማሌቃውያን ደቡቡን አገርና ጺቅላግን ወረው ነበር፤ ጺቅላግንም ወግተው አቃጥለው ነበር። አማርኛ SWAHSUV Ikawa, Daudi na watu wake walipokuwa wamefika Siklagi siku ya tatu, hao Waamaleki walikuwa wameshambulia Negebu, na Sik… Kiswahili