1 Samuel 1

ENGWEBEnglish28 verses

1Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite:

2and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

3This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Yahweh of Armies in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Yahweh, were there.

4When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

5but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.

6Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb.

7As he did so year by year, when she went up to Yahweh’s house, so she provoked her; therefore she wept, and didn’t eat.

8Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? Why don’t you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?”

9So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh’s temple.

10She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.

11She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look on the affliction of your handmaid, and remember me, and not forget your handmaid, but will give to your handmaid a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”

12As she continued praying before Yahweh, Eli saw her mouth.

13Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken.

14Eli said to her, “How long will you be drunken? Put away your wine from you.”

15Hannah answered, “No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Yahweh.

16Don’t count your handmaid for a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”

17Then Eli answered, “Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.”

18She said, “Let your handmaid find favor in your sight.” So the woman went her way, and ate; and her facial expression wasn’t sad any more.

19They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

20When the time had come, Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel, saying, “Because I have asked him of Yahweh.”

21The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.

22But Hannah didn’t go up; for she said to her husband, “Not until the child is weaned; then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.”

23Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the woman waited and nursed her son, until she weaned him.

24When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him to Yahweh’s house in Shiloh. The child was young.

25They killed the bull, and brought the child to Eli.

26She said, “Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.

27For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him.

28Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh.” He worshiped Yahweh there.

Commentary

THE FIRST BOOK OF SAMUEL, OTHERWISE CALLED THE FIRST BOOK OF THE KINGS. Commentary by Robert Jamieson CHAPTER 11Sa 1:1-8. Of Elkanah and His Two Wives.1, 2. a certain man of Ramathaim-zophim—The first word being in the dual number, signifies the double city—the old and new town of Ramah (1Sa 1:19). There were five cities of this name, all on high ground. This city had the addition of Zophim attached to it, because it was founded by Zuph, "an Ephrathite," that is a native of Ephratha. Beth-lehem, and the expression "of Ramathaim-zophim" must, therefore, be understood as Ramah in the land of Zuph in the hill country of Ephratha. Others, considering "mount Ephraim" as pointing to the locality in Joseph's territory, regard "Zophim" not as a proper but a common noun, signifying watchtowers, or watchmen, with reference either to the height of its situation, or its being the residence of prophets who were watchmen (Eze 3:17). Though a native of Ephratha or Beth-lehem-judah (Ru 1:2), Elkanah was a Levite (1Ch 6:33, 34). Though of this order, and a good man, he practised polygamy. This was contrary to the original law, but it seems to have been prevalent among the Hebrews in those days, when there was no king in Israel, and every man did what seemed right in his own eyes [Jud 21:25].

1:1-8 Elkanah kept up his attendance at God's altar, notwithstanding the unhappy differences in his family. If the devotions of a family prevail not to put an end to its divisions, yet let not the divisions put a stop to the devotions. To abate our just love to any relation for the sake of any infirmity which they cannot help, and which is their affliction, is to make God's providence quarrel with his precept, and very unkindly to add affliction to the afflicted. It is evidence of a base disposition, to delight in grieving those who are of a sorrowful spirit, and in putting those out of humour who are apt to fret and be uneasy. We ought to bear one another's burdens, not add to them. Hannah could not bear the provocation. Those who are of a fretful spirit, and are apt to lay provocations too much to heart, are enemies to themselves, and strip themselves of many comforts both of life and godliness. We ought to notice comforts, to keep us from grieving for crosses. We should look at that which is for us, as well as what is against us.

An Exposition, With Practical Observations, of The First Book of Samuel This book, and that which follows it, bear the name of Samuel in the title, not because he was the penman of them (except of so much of them as fell within his own time, to the twenty-fifth chapter of the first book, in which we have an account of his death), but because the first book begins with a large account of him, his birth and childhood, his life and government; and the rest of these two volumes that are denominated from him contains the history of the reigns of Saul and David, who were both anointed by him. And, because the history of these two kings takes up the greatest part of these books, the Vulgar latin calls them the First and Second Books of the Kings, and the two that follow the Third and Fourth, which the titles in our English Bibles take notice of with an alias: otherwise called the First Book of the Kings, etc. The Septuagint calls them the first and second Book of the Kingdoms. It is needless to contend about it, but there is no occasion to vary from the Hebrew verity. These two books contain the history of the last two of the judges, Eli and Samuel, who were not, as the rest, men of war, but priests (and so much of them is an appendix to the book of Judges), and of the first two of the kings, Saul and David, and so much of them is an entrance upon the history of the kings. They contain a considerable part of the sacred history, are sometimes referred to in the New Testament, and often in the titles of David’s Psalms, which, if placed in their order, would fall in these books. It is uncertain who was the penman of them; it is probable that Samuel wrote the history of his own time, and that, after him, some of the prophets that were with David (Nathan as likely as any) continued it. This first book gives us a full account of Eli’s fall and Samuel’s rise and good government, ch. 1-8. Of Samuel’s resignation of the government and Saul’s advancement and mal-administration, ch. 9–15. The choice of David, his struggles with Saul, Saul’s ruin at last, and the opening of the way for David to the throne, ch. 16–31. And these things are written for our learning.Chapter 1 The history of Samuel here begins as early as that of Samson did, even before he was born, as afterwards the history of John the Baptist and our blessed Saviour. Some of the scripture-worthies drop out of the clouds, as it were, and their first appearance is in their full growth and lustre. But others are accounted for from the birth, and from the womb, and from the conception. What God says of the prophet Jeremiah is true of all: "Before I formed thee in the belly I knew thee," Jer. 1:5. But some great men were brought into the world with more observation than others, and were more early distinguished from common persons, as Samuel for one. God, in this matter, acts as a free agent. The story of Samson introduces him as a child of promise, Jdg. 13. But the story of Samuel introduces him as a child of prayer. Samson’s birth was foretold by an angel to his mother; Samuel was asked of God by his mother. Both together intimate what wonders are produced by the word and prayer. Samuel’s mother was Hannah, the principal person concerned in the story of this chapter. I. Here is her affliction—she was childless, and this affliction aggravated by her rival’s insolence, but in some measure balanced by her husband’s kindness (v. 1-8). II. The prayer and vow she made to God under this affliction, in which Eli the high priest at first censured her, but afterwards encouraged her (v. 9–18). III. The birth and nursing of Samuel (v. 19–23) IV.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በተራራማው በኤፍሬም አገር ከአርማቴም መሴፋ የሆነ ስሙ ሕልቃና የተባለ ኤፍሬማዊ ሰው ነበረ፤ እርሱም የኢያሬምኤል ልጅ የኢሊዮ ልጅ የቶሑ ልጅ የናሲብ ልጅ ነበረ። አማርኛ ENGNIV There was a certain man from Ramathaim, a Zuphite from the hill country of Ephraim, whose name was Elkanah son of Jeroh… English BCV ኣብ ኣርማቴም መሴፋ፥ ኣብ እምባታት ኤፍሬም፥ ሕልቃና ዝስሙ ኤፍሬማዊ ሰብኣይ ነበረ። ንሱ ወዲ የኢያሬምኤል፥ ወዲ ኢሊዮ፥ ወዲ ቶሑ፥ ወዲ ናሲብ ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Biyya gaaraa isa kan Efreem gubbaa mandara “Raamataayim-Zofiim” jedhamu keessa namichi“Elqaanaa” jedhamu tokko ture; in… Afaan Oromoo BCV GIZ ሀለወ ብእሲ አሐዱ ዘእምነ አርማቴም ሲፋ እምነ ደብረ ኤፍሬም ወስሙ ሕልቃና ወልደ ኢያሬምያል ወልደ ኤሊ ወልደ ቶቄ ወልደ ናሴብ ኤፍራታዊ። giz GAZGAZ Biyya gaaraa isa kan Efreem gubbaa mandara “Raamataayim-Zofiim” jedhamu keessa namichi“Elqaanaa” jedhamu tokko ture; in… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብ ኣርማቴም መሴፋ፥ ኣብ እምባታት ኤፍሬም፥ ሕልቃና ዝስሙ ኤፍሬማዊ ሰብኣይ ነበረ። ንሱ ወዲ የኢያሬምኤል፥ ወዲ ኢሊዮ፥ ወዲ ቶሑ፥ ወዲ ናሲብ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV በተራራማው በኤፍሬም አገር በአርማቴም መሴፋ የሚኖር ሕልቃና የተባለ አንድ ሰው ነበረ፤ እርሱም ኤፍሬማዊ ሲሆን፣ የኤያሬምኤል ልጅ፣ የኢሊዩ ልጅ፣ የቶሑ ልጅ፣ የናሲብ ልጅ፣ ነበረ። አማርኛ